pingbot.me
Back to subtitle list

Hospital Playlist 2 (Wise Doctor Life 2 / Seulkirowoon Uisasaenghwal 2 / 슬기로운 의사생활 2) Korean Subtitles

 Hospital Playlist 2 (Wise Doctor Life 2 / Seulkirowoon Uisasaenghwal 2 / 슬기로운 의사생활 2)

Series Info:

Released: 12 Mar 2020
Runtime: 84 min
Genre: Comedy, Drama
Director: N/A
Actors: Jo Jung-Suk, Yoo Yeon-Seok, Kyung-Ho Jung, Dae-Myung Kim
Country: South Korea
Rating: 8.7

Overview:

Hospital Playlist tells the story of five doctors who have been friends since they entered medical school in 1999.

Nov 20, 2021 08:17:39 lyhnca150186 Korean 4

Release Name:

Hospital.Playlist.S02.WEBRip.Netflix.ko[cc] [FULL]

Release Info:

NETFLIX 
Download Subtitles
Nov 19, 2021 15:30:14 125.56KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,010 [주제곡] 3 00:00:23,606 --> 00:00:24,816 {\an8}[휴대전화 알림음] 4 00:00:27,277 --> 00:00:29,529 {\an8}(민하) 교수님, 저 민하요 5 00:00:29,612 --> 00:00:31,823 {\an8}혹시 오늘 저녁 약속 있으세요? 6 00:00:32,365 --> 00:00:35,952 {\an8}없으시면 병원 앞 스테이크집에서 저녁 먹어요, 7시 반 7 00:00:36,828 --> 00:00:37,829 {\an8}[휴대전화 알림음] 8 00:00:38,830 --> 00:00:41,082 {\an8}부담은 갖지 마시고 안 오셔도 됩니다 9 00:00:41,666 --> 00:00:44,586 {\an8}근처에 친구 살아서 혹시 못 오시면 친구랑 먹을게요 10 00:00:45,170 --> 00:00:48,423

Nov 19, 2021 15:30:14 110.76KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,010 [주제곡] 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,021 [부드러운 음악이 흘러나온다] 4 00:00:31,948 --> 00:00:33,616 {\an8}(성영) 선생님, 굿 모닝이요 5 00:00:33,700 --> 00:00:34,826 {\an8}(겨울) 응, 굿 모닝 6 00:00:35,618 --> 00:00:37,537 {\an8}세이프, 시간 딱 맞췄다 7 00:00:37,620 --> 00:00:39,164 {\an8}(성영) 아직 5분 남았습니다 8 00:00:40,957 --> 00:00:43,084 {\an8}와, 이 시간에 벌써 줄이… 9 00:00:43,668 --> 00:00:45,128 {\an8}새벽부터 뭔 일이래요? 10 00:00:45,837 --> 00:00:47,255 {\an8}새벽 아니고 아침

Nov 19, 2021 15:30:14 149.91KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,261 [주제곡] 3 00:00:19,019 --> 00:00:22,230 {\an5}[어두운 음악] (민하) 지금 산모분 실신하기 일보 직전이에요! 4 00:00:22,313 --> 00:00:24,691 엄마가 힘을 줘도 아기가 안 내려온다고요 5 00:00:25,358 --> 00:00:27,986 지금 자연 분만을 할 수 있는 상황이 아니라니까요 6 00:00:28,653 --> 00:00:30,822 아기 머리가 산도에 끼어 있는 시간이 오래되면 7 00:00:30,905 --> 00:00:32,490 태아에게도 좋을 게 하나도 없어요 8 00:00:32,574 --> 00:00:35,035 조금씩 아기 심박동도 불안정해지고 있고요 9 00:00:35,118 --> 00:00:37,245

Nov 19, 2021 15:30:14 136.89KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,010 [주제곡] 3 00:00:20,186 --> 00:00:22,105 {\an8}감사합니다, 근데 성함이… 4 00:00:22,188 --> 00:00:24,691 {\an8}(세경) 아, 저는 고세경이라고 합니다 5 00:00:24,774 --> 00:00:25,859 {\an8}[어두운 음악] 6 00:00:25,942 --> 00:00:27,652 {\an8}익순이랑 같은 건물에 살고 있고요 7 00:00:27,736 --> 00:00:29,571 {\an8}지금 익순이랑 제일 친한 친구입니다 8 00:00:34,951 --> 00:00:35,910 {\an8}여보세요? 9 00:00:37,829 --> 00:00:38,913 {\an8}아, 네, 세경 씨 10 00:00:42,125 --> 00:00:43,168 {\an8}한 번 더 부탁드릴게요

Nov 19, 2021 15:30:14 137.12KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,260 [주제곡] 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,729 {\an8}[익순이 훌쩍인다] 4 00:00:20,812 --> 00:00:22,147 {\an8}(익순) 오빠, 근데 5 00:00:23,064 --> 00:00:25,316 {\an8}아무한테도 말하지 마 [어두운 음악] 6 00:00:25,400 --> 00:00:26,693 {\an8}나 사람들 아는 거 싫어 7 00:00:26,776 --> 00:00:28,737 {\an8}(익준) 하, 지금 그게 중요해? 8 00:00:28,820 --> 00:00:30,488 {\an8}너 이식받아야 할 수도 있어 9 00:00:31,114 --> 00:00:33,241 {\an8}(익순) 아무한테도 말하지 말라고 10 00:00:34,868 --> 00:00:38,371 {\an8}(익준) 그래, 알았으니까

Nov 19, 2021 15:30:14 121.16KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,010 [주제곡] 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,937 {\an8}[발랄한 음악] 4 00:00:23,314 --> 00:00:24,315 {\an8}(윤복) 안녕하세요 5 00:00:24,399 --> 00:00:26,067 {\an8}- 아이스 핫 카푸치노요 - (홍도) 저도요 6 00:00:27,777 --> 00:00:30,321 {\an8}'아이스 핫 카푸치노' 7 00:00:31,656 --> 00:00:33,658 {\an8}따뜻한 걸로 드려요? 찬 걸로 드려요? 8 00:00:33,742 --> 00:00:34,617 {\an8}(윤복) 찬 걸로요 9 00:00:35,577 --> 00:00:36,578 {\an8}감사합니다 10 00:00:37,162 --> 00:00:40,290 {\an8}(재학) 호환, 마마보다 무섭다는

Nov 19, 2021 15:30:14 122.32KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,010 [주제곡] 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,396 {\an8}[웅장한 음악] [의료 기구가 달그락거린다] 4 00:00:22,272 --> 00:00:24,149 {\an8}(간호사1) 9호실 오영인 산모 스페셜 바이털 했니? 5 00:00:24,232 --> 00:00:25,567 {\an8}(간호사2) 네, 선생님, 다 했어요 6 00:00:25,650 --> 00:00:26,901 {\an8}(은원) 저 회진 갑니다 7 00:00:27,694 --> 00:00:28,945 {\an8}[민하의 당황한 신음] 8 00:00:29,028 --> 00:00:30,697 {\an8}(민하) 홍도야 산소 미팅 너도 들어가자 9 00:00:30,780 --> 00:00:31,781 {\an8}교수님이 너도 들어오래 10

Nov 19, 2021 15:30:14 158.36KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,844 [주제곡] 3 00:00:19,561 --> 00:00:20,979 [도어 록 작동음] 4 00:00:24,607 --> 00:00:26,151 [문이 달칵 닫힌다] [도어 록 작동음] 5 00:00:40,832 --> 00:00:42,375 오늘 늦는다 그러지 않았나? 6 00:00:45,378 --> 00:00:46,755 그렇게 됐어 7 00:00:48,590 --> 00:00:49,841 동창회라더니? 8 00:00:50,425 --> 00:00:51,509 일찍 끝났어 9 00:01:12,655 --> 00:01:13,948 [정원의 한숨] 10 00:01:15,533 --> 00:01:16,493 너 무슨 일 있어?

Nov 19, 2021 15:30:14 134.62KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,844 [주제곡] 3 00:00:25,775 --> 00:00:26,860 {\an8}[익준이 쪽 뽀뽀한다] 4 00:00:28,486 --> 00:00:29,320 [스위치 조작음] 5 00:00:30,947 --> 00:00:32,073 {\an8}[익준의 한숨] [노트북 조작음] 6 00:00:37,162 --> 00:00:38,163 {\an8}[노트북 작동음] 7 00:00:38,246 --> 00:00:39,330 {\an8}[휴대전화 알림음] 8 00:00:42,167 --> 00:00:44,127 {\an8}(익순) 친구랑 얘기가 길어질 듯 9 00:00:44,210 --> 00:00:46,379 {\an8}여유 있게 12시 버스로 다시 예매했어 10 00:00:46,463 --> 00:00:49,257 {\an8}알아서 택시 타고 들어갈 거니까

Nov 19, 2021 15:30:14 159.54KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,010 [주제곡] 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,854 [의료 기기 작동음] [통화 연결음] 4 00:00:20,937 --> 00:00:22,605 - (재학) 아, 교수님, 저 재학이인데요 - (준완) 어, 얘기해 5 00:00:23,314 --> 00:00:24,441 (재학) 교수님, 배준성 환자 6 00:00:24,524 --> 00:00:26,359 지금 폐부종도 심하고 소변도 잘 안 나와서 7 00:00:26,443 --> 00:00:27,694 인공호흡기 걸었습니다 8 00:00:27,777 --> 00:00:29,612 (준완) 그래? 유린 아웃풋이 얼마인데? 9 00:00:29,696 --> 00:00:32,073 (재학) 어, 지난 시간에 10cc밖에 안 나왔습니다

Nov 19, 2021 15:30:14 145.41KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,010 [주제곡] 3 00:00:36,077 --> 00:00:38,246 [감성적인 음악] 4 00:00:38,329 --> 00:00:39,372 [문이 달칵 닫힌다] 5 00:01:00,518 --> 00:01:02,187 [송화가 사각사각 적는다] 6 00:01:09,861 --> 00:01:11,321 [송화가 펜을 달칵 닫는다] 7 00:01:16,034 --> 00:01:17,035 [한숨] 8 00:01:25,335 --> 00:01:26,461 [문이 달칵 열린다] 9 00:01:28,213 --> 00:01:29,047 [문이 달칵 닫힌다] 10 00:01:33,343 --> 00:01:34,302 (송화) 가방

Nov 19, 2021 15:30:14 144.7KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,010 [주제곡] 3 00:00:19,602 --> 00:00:20,562 {\an8}알았어 4 00:00:20,645 --> 00:00:22,480 {\an8}5분 뒤 정문이야 수술방으로 바로 갈게 5 00:00:23,898 --> 00:00:24,774 {\an8}[통화 종료음] 6 00:00:24,858 --> 00:00:26,526 {\an8}아, 누가 당직이더라? 7 00:00:41,875 --> 00:00:43,168 {\an8}[엘리베이터 안이 시끌시끌하다] 8 00:00:43,251 --> 00:00:44,419 {\an8}[엘리베이터 안내 음성] 1층입니다 9 00:00:44,502 --> 00:00:46,921 {\an8}[엘리베이터 도착음] 문이 열립니다 10 00:00:49,799 --> 00:00:52,093