Hospital Playlist 2 (Wise Doctor Life 2 / Seulkirowoon Uisasaenghwal 2 / 슬기로운 의사생활 2) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Hospital Playlist tells the story of five doctors who have been friends since they entered medical school in 1999.
Release Name:
Hospital.Playlist.2.S02.NF.WEB-DL.Pahe.in.Complete
Release Info:
Netflix Retail
Download Subtitles
1 00:00:06,339 --> 00:00:08,717 SERIAL NETFLIX 2 00:00:27,193 --> 00:00:29,487 Dokter Yang, aku Min-ha. 3 00:00:29,571 --> 00:00:32,157 Apa malam ini kau ada janji? 4 00:00:32,240 --> 00:00:35,285 Jika tidak, mari makan di restoran steik depan rumah sakit. 5 00:00:35,368 --> 00:00:36,369 Pukul 19.30. 6 00:00:38,663 --> 00:00:41,082 Jangan merasa terpaksa. Kau boleh tidak datang. 7 00:00:41,166 --> 00:00:44,586 Aku bisa makan dengan teman yang tinggal dekat sini jika kau tak bisa. 8 00:00:45,170 --> 00:00:48,423 Meski begitu, kuharap kau datang. 9 00:00:58,391 --> 00:01:01,019 MAAF, MAKANLAH DENGAN TEMAN-TEMANMU 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 SERIAL NETFLIX 2 00:00:19,019 --> 00:00:23,940 PUSAT MEDIS YULJE 3 00:00:31,948 --> 00:00:33,700 Selamat pagi, Dokter Jang. 4 00:00:33,783 --> 00:00:34,993 Ya, pagi. 5 00:00:35,618 --> 00:00:37,537 Aman. Kau tepat waktu. 6 00:00:37,620 --> 00:00:39,205 Aku tiba lima menit lebih awal. 7 00:00:40,915 --> 00:00:43,084 Tak kuduga antreannya sudah panjang. 8 00:00:43,168 --> 00:00:45,128 Padahal masih dini hari. Ada apa ini? 9 00:00:45,879 --> 00:00:49,048 Ini namanya "pagi hari." Pukul 06.55. 10 00:00:52,844 --> 00:00:56,139 Tentu, aku ingat semua, saat SMA, bahkan SMP.
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 SERIAL NETFLIX 2 00:00:19,019 --> 00:00:22,188 Saat ini istrimu nyaris pingsan. 3 00:00:22,272 --> 00:00:24,691 Bayinya tidak keluar, meski dia sudah mengejan. 4 00:00:25,275 --> 00:00:27,986 Sudah kubilang, dia tidak bisa melahirkan normal. 5 00:00:28,653 --> 00:00:32,490 Jika kepala bayi ada di saluran kelahiran dalam waktu lama, itu tak baik bagi bayi. 6 00:00:32,574 --> 00:00:35,035 Kini, detak jantung bayi pun makin tak stabil. 7 00:00:35,118 --> 00:00:37,245 Bayi juga bisa menderita. 8 00:00:38,663 --> 00:00:40,290 Kami harus membedahnya sekarang. 9 00:00:40,874 --> 00:00:42,167 Dia pun menginginkannya.
1 00:00:06,673 --> 00:00:08,717 SERIAL NETFLIX 2 00:00:20,145 --> 00:00:22,022 Terima kasih. Omong-omong, siapa namamu? 3 00:00:22,105 --> 00:00:24,691 Aku Ko Se-gyeong. 4 00:00:25,775 --> 00:00:27,610 Kami tinggal di gedung yang sama. 5 00:00:27,694 --> 00:00:29,654 Aku teman dekatnya. 6 00:00:34,951 --> 00:00:35,910 Halo? 7 00:00:37,829 --> 00:00:38,997 Ya, Se-gyeong. 8 00:00:42,000 --> 00:00:44,586 Memang tadi sudah kubilang, tetapi jika Ik-sun keluar… 9 00:00:44,669 --> 00:00:46,171 tolong minta dia 10 00:00:46,796 --> 00:00:49,507 segera hubungi pacarnya
1 00:00:06,339 --> 00:00:08,717 SERIAL NETFLIX 2 00:00:20,687 --> 00:00:22,188 Baiklah, tetapi… 3 00:00:22,981 --> 00:00:25,233 jangan beri tahu siapa pun. 4 00:00:25,316 --> 00:00:27,068 Aku tak mau orang tahu. 5 00:00:27,152 --> 00:00:28,695 Itu penting? 6 00:00:28,778 --> 00:00:30,947 Kau mungkin harus menjalani transplantasi hati. 7 00:00:31,030 --> 00:00:33,450 Jangan beri tahu siapa pun. 8 00:00:34,826 --> 00:00:38,329 Baiklah. Jaga saja kesehatanmu dahulu. 9 00:00:39,164 --> 00:00:41,458 Tak akan kuberi tahu siapa pun. Akan kurahasiakan. 10 00:00:41,541 --> 00:00:43,251
1 00:00:06,339 --> 00:00:08,717 SERIAL NETFLIX 2 00:00:23,273 --> 00:00:26,067 - Selamat pagi. Pesan es kapucino panas. - Aku juga. 3 00:00:27,652 --> 00:00:30,321 "Es kapucino panas"? 4 00:00:31,614 --> 00:00:33,658 Maksudnya, panas atau dingin? 5 00:00:33,742 --> 00:00:34,617 Yang dingin. 6 00:00:35,493 --> 00:00:36,995 Terima kasih. 7 00:00:37,078 --> 00:00:40,331 Maret, bulan magang baru, yang lebih seram daripada iblis telah tiba. 8 00:00:41,541 --> 00:00:42,792 Tahu pepatah ini, 'kan? 9 00:00:43,585 --> 00:00:47,714 “Jangan sampai jatuh sakit di bulan Maret.” 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 SERIAL NETFLIX 2 00:00:22,188 --> 00:00:25,442 - Tanda vital Oh Yeong-in sudah diperiksa? - Ya, sudah. 3 00:00:25,525 --> 00:00:27,068 Aku pamit menengok pasien. 4 00:00:28,945 --> 00:00:30,488 Hong-do, rapat dengan Pediatri. 5 00:00:30,572 --> 00:00:32,198 Dokter Yang memintamu ikut. 6 00:00:32,282 --> 00:00:33,533 Baik. 7 00:00:34,117 --> 00:00:37,454 Hong-do, kapan kau terakhir keramas? 8 00:00:39,164 --> 00:00:40,373 Aku tak tahu. 9 00:00:40,457 --> 00:00:42,167 Begitu, ya? Ayo! 10 00:00:42,250 --> 00:00:44,419 Kau tak merasa gatal? Tidak apa, 'kan?
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 SERIAL NETFLIX 2 00:00:40,707 --> 00:00:42,459 Katamu akan pulang terlambat? 3 00:00:45,378 --> 00:00:46,921 Ada yang terjadi. 4 00:00:48,715 --> 00:00:49,841 Bagaimana reuninya? 5 00:00:50,425 --> 00:00:51,551 Selesai lebih awal. 6 00:01:15,492 --> 00:01:16,493 Ada yang terjadi? 7 00:01:18,369 --> 00:01:20,246 Bukan apa-apa. 8 00:01:26,669 --> 00:01:27,962 Kau ada masalah? 9 00:01:29,380 --> 00:01:30,215 Tidak. 10 00:01:41,267 --> 00:01:42,352 Aku mau mandi.
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 SERIAL NETFLIX 2 00:00:42,042 --> 00:00:46,254 Sepertinya aku akan terlambat, jadi, kuganti tiket bus untuk pukul 12.00. 3 00:00:46,337 --> 00:00:48,673 Aku akan naik taksi, jangan cemaskan aku. 4 00:00:48,757 --> 00:00:51,634 Juga, jangan kaget melihat sosok cantik di ruang makan 5 00:00:51,718 --> 00:00:55,180 saat pagi karena dia adalah aku. 6 00:01:18,828 --> 00:01:21,664 - Hei. - Bisa belikan tiket bus untukku? 7 00:01:22,415 --> 00:01:23,249 Bisa. 8 00:01:24,292 --> 00:01:26,836 - Bukankah kau mau naik kereta? - Ada urusan mendadak. 9 00:01:26,920 --> 00:01:29,047 - Dapat kursi, 'kan? - Biar kuperiksa.
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 SERIAL NETFLIX 2 00:00:20,770 --> 00:00:21,938 Dokter Kim, aku Jae-hak. 3 00:00:22,022 --> 00:00:24,691 - Ada apa? - Edema paru Pak Bae memburuk, 4 00:00:24,774 --> 00:00:27,193 dan tak lancar buang air, jadi, kupasang ventilator. 5 00:00:27,277 --> 00:00:29,863 Begitu? Berapa keluaran urinenya? 6 00:00:29,946 --> 00:00:31,990 Sebelumnya hanya 10 cc. 7 00:00:32,657 --> 00:00:34,993 - Aku ke sana. - Butuh berapa lama, Dokter? 8 00:00:35,076 --> 00:00:36,995 Maaf, tetapi kurasa kau harus bergegas. 9 00:00:37,662 --> 00:00:38,788 Satu menit. 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 SERIAL NETFLIX 2 00:01:23,666 --> 00:01:29,047 SELAMAT ULANG TAHUN , LEE IK-JUN 3 00:01:33,259 --> 00:01:34,302 Tasku. 4 00:02:21,182 --> 00:02:22,559 Ada-ada saja aku ini. 5 00:02:43,705 --> 00:02:46,124 PUSAT MEDIS YULJE 6 00:02:48,668 --> 00:02:50,962 - Dokter Chae! Selamat malam. - Selamat malam. 7 00:02:51,504 --> 00:02:52,964 Kau pulang terlambat lagi. 8 00:02:53,965 --> 00:02:57,135 Aku sudah lama tak pulang lebih awal, tetapi ada saja barang yang tertinggal. 9 00:02:57,218 --> 00:02:59,387 Aku sampai terus kembali kemari. 10 00:02:59,470 --> 00:03:02,307
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 SERIAL NETFLIX 2 00:00:19,519 --> 00:00:22,522 Baiklah. Aku tiba lima menit lagi dan langsung ke Ruang Operasi. 3 00:00:24,691 --> 00:00:26,568 Siapa yang tugas jaga malam, ya? 4 00:00:41,708 --> 00:00:42,917 - Iga ditambah ginkgo? - Ya. 5 00:00:43,001 --> 00:00:44,711 - Lantai satu. - Ginkgo dan saus dadaegi. 6 00:00:44,794 --> 00:00:45,837 Benar, separuh saja. 7 00:00:45,920 --> 00:00:48,882 - Nikmati saja, lalu tambah saus dadaegi. - Supaya agak lembek. 8 00:00:48,965 --> 00:00:51,551 - Lembek apanya? Kau suka yang lembek? - Tentu saja. 9 00:00:51,634 --> 00:00:53,845 Kemudian keduanya…
