Hortensia Saga English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:15.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"September, 771, New Holy Era"
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:17.20,Default,,0,0,0,,{\an8}"September, 771, New Holy Era"
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:17.20,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:19.25,Default,,0,0,0,,How can this be?!
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:21.87,Default,,0,0,0,,Nonnoria, is something the matter?
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:24.00,Default,,0,0,0,,Alfred...
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0,0,0,,There aren't nearly enough of\Nthe medicinal herbs I ordered.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.66,Default,,0,0,0,,I had to scrape this together as it is.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.45,Default,,0,0,0,,Why just the medicinal herbs?
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:35.58,Default,,0,0,0,,The rumor is that Cocon Village\Nhas turned into a ghost town.
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:38.25,Default,,0,0,0,,Hmm? Did you say Cocon Village?
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:39.66,Default,,0,0,0,,You know it?
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:43.04,Default,,0,0,0,,They carried on trade with\Nmy village once upon a time.
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:47.37,Default,,0,0,0,,The place must supply over half\Nthe medicinal herbs for Hortensia.
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:50.00,Default,,0,0,0,,It wouldn't suddenly become a ghost town.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.37,Default,,0,0,0,,Whatever the case, they're hard to come by now.
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:54.87,Default,,0,0,0,,And the price has soared.
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:58.25,Default,,0,0,0,,This is going to disrupt the lives of my people.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:02.54,Default,,0,0,0,,I'll arrange for the funds to buy them.\NCan I ask for your help...
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:04.83,Default,,0,0,0,,...to make sure the people\Nof Albert are not put out?
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:07.37,Default,,0,0,0,,Aw, you're killing me.
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:11.83,Default,,0,0,0,,Well, the lords of Albert have been\Ngood to me for two generations.
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:14.04,Default,,0,0,0,,I'll see what I can do.
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:15.66,Default,,0,0,0,,Thank you very much.