Horimiya English Subtitles
Series Info:
Released: 01 Jan 2021
Runtime: N/A
Genre: Animation
Director: N/A
Actors: N/A
Country: Japan
Rating: N/A
Overview:
N/A
Release Name:
Horimiya - 09 [Funimation]
Release Info:
Official Funimation Sub
Download Subtitles
Mar 06, 2021 17:54:08 31.44KB
View more
View less
[Script Info]
Title: Horimiya - 09 [eng]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans Extrabold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0.5,0,1,1,1,2,10,10,55,0
Style: MainTop,NimbusSanL,42,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.1,0,1,2,0.5,8,50,50,69,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:20.29,Main,,0,0,0,,I braided it the other day, too.
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:22.62,Main,,0,0,0,,You just let her do what she wants, huh.
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:24.62,Main,,0,0,0,,Oh, wow!
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.54,Main,,0,0,0,,That's so cute, Miyamura-kun!
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.08,Main,,0,0,0,,I love your hair like that!
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:30.66,Main,,0,0,0,,Me, too! You should keep it that way!
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:34.58,Main,,0,0,0,,Oh, Hori-san did it for you? It's adorable!
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:38.08,Main,,0,0,0,,Man, your face is so tiny and cute, too!
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.16,Main,,0,0,0,,Oh, there's the bell.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:42.12,Main,,0,0,0,,See you tomorrow!
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:45.95,Main,,0,0,0,,--Ow!
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:46.91,Main,,0,0,0,,--Hori! It's not his fault!\N--Ow!
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.29,Main,,0,0,0,,--Hori! It's not his fault!
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.08,Main,,0,0,0,,C'mon, let's go!
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:53.70,Main,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:23.62,MainTop,,0,0,0,,"Horimiya"
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:41.75,Main,,0,0,0,,Hey, can I have my bag?
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:43.45,Main,,0,0,0,,Are you mad at me?
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:48.00,Main,,0,0,0,,Is it because of those girls?
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.58,Main,,0,0,0,,Well, yeah, duh!
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:51.87,Main,,0,0,0,,They treated you like you were invisible before,
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:53.83,Main,,0,0,0,,but as soon as you cut your hair,\Noh, {\i1}now {\i0}they see you!