Hope or dope (Juvenile Delinquency / Boys Flight / Sonyeonbihaeng / 소년비행) French Subtitles

1
00:00:07,880 --> 00:00:10,710
Je te cherche depuis longtemps.

2
00:00:10,710 --> 00:00:12,610
C'est maman.

3
00:00:14,990 --> 00:00:16,950
Je ne te l'avais pas dit ?

4
00:00:16,950 --> 00:00:21,580
Tant que tu es en Corée, tu es encore dans le creux de ma main.

5
00:00:21,580 --> 00:00:23,950
Tu aurais dû partir bien plus loin que ça.

6
00:00:23,950 --> 00:00:28,190
Eh bien, c'était probablement le mieux que tu puisses faire.

7
00:00:28,190 --> 00:00:29,780
Pas vrai ?

8
00:00:31,510 --> 00:00:33,930
Regarde-toi, bordel.

9
00:00:34,980 --> 00:00:36,360
- Hé ! 
 - Salut, Madame.

10
00:00:36,360 --> 00:00:37,590
Comment allez-vous ?

1
00:00:18,600 --> 00:00:21,090
Mademoiselle,

2
00:00:21,090 --> 00:00:24,200
pourquoi vous faites ça ?

3
00:01:20,880 --> 00:01:24,740
[Tuyau sur le trafic de drogue : villa Hyeopseong, 415 rue Dasan, quartier Shinrim, Séoul]

4
00:01:24,740 --> 00:01:28,750
[Park In Seon, Chungcheong du Sud, Gu Ham]

5
00:01:40,950 --> 00:01:48,010
 Sous-titres et segments offerts par l'équipe 
 ✨ Ne Marche Jamais Seul ✨ @Viki

6
00:01:54,110 --> 00:01:56,060
♫  Emmène-moi loin d'ici  ♫

7
00:01:56,060 --> 00:01:59,160
[Hope or Dope]

8
00:01:59,160 --> 00:02:03,040
[Enfin, le jour du festival] 
 [Épisode 10]

9
00:02:04,360 --> 00:02:08,220
Chef, regardez ça.

10
00:02:08,220 --> 00:02:13,050