Back to subtitle list

Hook (Rák Màt-nàk / Rak Mat Nak ) - First Season English Subtitles

 Hook (Rák Màt-nàk / Rak Mat Nak ) - First Season
Aug 02, 2020 19:46:04 Radosestalo English 134

Release Name:

Hook Rak Mat Nak 2020 NF S01 E01-E04

Release Info:

netflix version 
Download Subtitles
Aug 02, 2020 14:45:32 35.33KB Download Translate

1 00:01:56,520 --> 00:01:57,560 Hello, Jay. 2 00:01:59,400 --> 00:02:00,640 Where are you and Pop right now? 3 00:02:02,600 --> 00:02:03,760 Let's meet at the gym, okay? 4 00:02:05,000 --> 00:02:06,480 Why would you be afraid of them? 5 00:02:06,840 --> 00:02:08,080 I'll deal with them, all right? 6 00:02:09,000 --> 00:02:09,919 Goodbye. 7 00:02:11,160 --> 00:02:12,160 Man? 8 00:02:12,400 --> 00:02:13,640 Did you forget your backpack? 9 00:02:13,720 --> 00:02:15,000 Oh, thank you! 10 00:02:15,080 --> 00:02:16,600 Today is the first day of class, right?

Aug 02, 2020 14:45:32 28.79KB Download Translate

1 00:00:02,040 --> 00:00:04,720 WANCHAI BOXING GYM 2 00:00:20,840 --> 00:00:25,280 Hey, take it easy. Let's take a break. You're hurting my punching bag. 3 00:00:28,840 --> 00:00:31,200 Go to school. You're already worn out. 4 00:00:32,080 --> 00:00:34,240 -Just one more punch, please. -You should stop. 5 00:00:34,320 --> 00:00:36,000 Don't you have to eat before class, too? 6 00:00:36,400 --> 00:00:37,480 Just one more. 7 00:00:37,600 --> 00:00:39,520 Go already. Come on, let me help. 8 00:00:39,760 --> 00:00:40,680 Fine. 9 00:00:41,520 --> 00:00:42,440 Here. 10 00:00:45,400 --> 00:00:47,640

Aug 02, 2020 14:45:32 33.81KB Download Translate

1 00:00:20,640 --> 00:00:21,480 Let's do it. 2 00:01:43,920 --> 00:01:46,280 WANCHAI BOXING GYM 3 00:02:17,360 --> 00:02:18,440 Good. 4 00:02:19,040 --> 00:02:20,600 Do that a hundred times. 5 00:02:21,040 --> 00:02:22,360 Keep it up. 6 00:02:23,320 --> 00:02:24,280 Good. 7 00:02:25,560 --> 00:02:27,040 Run. 8 00:02:27,640 --> 00:02:28,600 Hey. 9 00:02:29,280 --> 00:02:31,680 Put your heart into it like you do when you're sleeping. 10 00:02:32,800 --> 00:02:34,000 You're so lazy.

Aug 02, 2020 14:45:32 35.69KB Download Translate

1 00:00:01,040 --> 00:00:01,880 Let me have a look. 2 00:00:04,440 --> 00:00:05,440 Mr. Saifah. 3 00:00:08,680 --> 00:00:09,720 Dandao? 4 00:00:11,920 --> 00:00:13,800 Is something bothering you, Mr. Saifah? 5 00:00:15,320 --> 00:00:16,560 Let me ask you honestly. 6 00:00:18,320 --> 00:00:19,720 Do you like Dandao? 7 00:00:20,880 --> 00:00:21,880 Me? 8 00:00:22,960 --> 00:00:25,160 Me and her? No way! 9 00:00:29,960 --> 00:00:31,320 Then I'm sorry. 10 00:00:31,680 --> 00:00:33,000 I guess I misunderstood you.