Honeymoon Tavern (Udojumag/우도주막) English Subtitles

1
00:00:07,578 --> 00:00:11,018
(Se Yoon takes out the guitar he's been playing since last night.)

2
00:00:11,454 --> 00:00:14,425
(A sorrowful melody)

3
00:00:14,867 --> 00:00:18,377
(He's about to create a masterpiece at a tavern.)

4
00:00:20,877 --> 00:00:26,046
("Song of Galbitang", lyrics and melody by Sentimental Fatty)

5
00:00:26,246 --> 00:00:29,417
(The song conveys the joys and sorrows of the crew...)

6
00:00:29,417 --> 00:00:32,586
(for having eaten galbitang for 3 weeks as the staff meal.)

7
00:00:33,717 --> 00:00:35,586
(Actually, there's a galbitang restaurant near the tavern.)

8
00:00:35,586 --> 00:00:36,656
He's good.

9
00:00:36,857 --> 00:00:42,196
(On one hungry day, he encountered galbitang nearby.)

10
00:00:42,196 --> 00:00:44,897
(This is amazing!)

1
00:00:06,578 --> 00:00:10,018
(Se Yoon takes out the guitar he's been playing since last night.)

2
00:00:10,454 --> 00:00:13,425
(A sorrowful melody)

3
00:00:13,867 --> 00:00:17,377
(He's about to create a masterpiece at a tavern.)

4
00:00:19,877 --> 00:00:25,046
("Song of Galbitang", lyrics and melody by Sentimental Fatty)

5
00:00:25,246 --> 00:00:28,417
(The song conveys the joys and sorrows of the crew...)

6
00:00:28,417 --> 00:00:31,586
(for having eaten galbitang for 3 weeks as the staff meal.)

7
00:00:32,717 --> 00:00:34,586
(Actually, there's a galbitang restaurant near the tavern.)

8
00:00:34,586 --> 00:00:35,656
He's good.

9
00:00:35,857 --> 00:00:41,196
(On one hungry day, he encountered galbitang nearby.)

10
00:00:41,196 --> 00:00:43,897
(This is amazing!)