Hometown (홈타운) English Subtitles

1
00:00:14,078 --> 00:00:15,499
(The characters, places,
institutions, cases, and)

2
00:00:15,499 --> 00:00:17,034
(organizations portrayed in
this drama are fictitious.)

3
00:00:17,468 --> 00:00:19,468
(1985)

4
00:00:27,771 --> 00:00:29,843
(Foreign Headquarters
of National Police)

5
00:02:07,921 --> 00:02:09,388
You can't go inside.

6
00:02:17,359 --> 00:02:19,960
He's showing signs of a
dissociative disorder.

7
00:02:21,117 --> 00:02:22,460
It looks like PTSD.

8
00:02:22,750 --> 00:02:24,800
And he's suffering from
short-term memory loss.

9
00:02:25,406 --> 00:02:28,015
We'll have to wait and

1
00:00:13,964 --> 00:00:15,480
(The characters, places,
institutions, cases, and)

2
00:00:15,480 --> 00:00:16,967
(organizations portrayed in
this drama are fictitious.)

3
00:00:20,086 --> 00:00:23,843
Good girl! My little Jae-young!

4
00:00:30,061 --> 00:00:36,984
So cold! So cold!

5
00:00:46,078 --> 00:00:48,218
- Should I light it?
- Yeah.

6
00:01:12,133 --> 00:01:14,070
- Jung-hyun.
- Yeah?

7
00:01:14,609 --> 00:01:16,859
- I have something to tell you.
- What is it?

8
00:01:18,702 --> 00:01:21,523
But if you want,
you don't have to listen to it.

9
00:01:24,242 --> 00:01:25,242