Hometown (홈타운) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,590
(The characters, places,
institutions, cases, and)

2
00:00:01,590 --> 00:00:02,987
(organizations portrayed in
this drama are fictitious.)

3
00:00:03,320 --> 00:00:06,203
(Saju Station, Gyeongsangnam-do
October 6, 1987)

4
00:00:52,517 --> 00:00:54,687
(Saju, Gyeongsangnam-do
July 12, 1999)

5
00:00:59,906 --> 00:01:03,953
Where do you want to celebrate the
beginning of 2000, the new millennium?

6
00:01:04,397 --> 00:01:06,496
There are many spots where
you can see the first

7
00:01:06,521 --> 00:01:08,320
sunrise of 2000,
including Jeongdongjin...

8
00:01:12,367 --> 00:01:16,692
I'm talking about the most
delicious chicken place.

1
00:00:13,931 --> 00:00:15,370
(The characters, places,
institutions, cases, and)

2
00:00:15,370 --> 00:00:16,934
(organizations portrayed in
this drama are fictitious.)

3
00:00:17,701 --> 00:00:20,085
(August 13, 1987)

4
00:00:45,414 --> 00:00:46,547
(Restricted Area)

5
00:00:46,572 --> 00:00:48,932
(This facility is owned by
the Gyeongsangnam-do Office of

6
00:00:48,957 --> 00:00:51,234
Education, and access without
permission is prohibited.)

7
00:00:52,047 --> 00:00:54,515
(No Trespassing)

8
00:01:03,430 --> 00:01:05,281
Are we really allowed to come in here?

9
00:01:05,306 --> 00:01:07,539
It's fine! We come here a lot.