Hometown Flex (Seoul Bumpkin / Seoul Chonnom / 서울 촌놈) English Subtitles

1
00:00:00,037 --> 00:00:05,037
Subtitle by VIU
Resynced by IG @mad.yudi.subs

2
00:00:05,930 --> 00:00:07,630
(The home to the fresh wind and the bright moon)

3
00:00:07,760 --> 00:00:08,799
(A place of deep-rooted history...)

4
00:00:08,799 --> 00:00:11,330
(and of new culture)

5
00:00:11,400 --> 00:00:14,400
(Last week in Cheongju)

6
00:00:14,699 --> 00:00:17,209
(You don't just set your destination when getting around in Cheongju.)

7
00:00:17,209 --> 00:00:18,839
(She agrees.)

8
00:00:19,270 --> 00:00:20,709
(Where shall we go?)

9
00:00:22,779 --> 00:00:24,979
(The Seoul hillbillies are lost.)

10
00:00:25,110 --> 00:00:26,549
(I told you!)