Back to subtitle list

Hometown Flex (Seoul Bumpkin / Seoul Chonnom / 서울 촌놈) English Subtitles

Aug 03, 2020 16:55:04 mad.yudi.subs English 345

Release Name: 

서울 촌놈×Hometown.Flex.E04-NEXT-VIU
서울 촌놈×Seoul.Bumpkin.E04-NEXT-VIU

Release Info: 

Ep. 4 [VIU Ver.] Synced for NEXT. Runtime > 01:36:34. 
Download Subtitles
Hometown.Flex.E04-NEXT-VIU.srt
Aug 03, 2020 11:53:52 167.06KB
View more View less 
1
00:00:00,037 --> 00:00:05,837
Subtitle by <font color="#ffd000">VIU</font>
Resynced by <font color="#ffd000">IG @mad.yudi.subs</font>

2
00:00:06,019 --> 00:00:07,460
(The hillbillies have left to Gwangju last week.)

3
00:00:07,590 --> 00:00:08,630
(However,)

4
00:00:08,630 --> 00:00:11,260
(is it Bangbang or Bongbong?)

5
00:00:11,359 --> 00:00:12,629
(They're off to a very loud start.)

6
00:00:12,730 --> 00:00:14,900
(The Gwangju Preliminary Examination added fuel to the fire.)

7
00:00:15,070 --> 00:00:17,570
(What was that?)

8
00:00:17,640 --> 00:00:19,600
(She even got out of her seat.)

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,440
(And...)

10
00:00:22,570 --> 00:00:25,009
(it's their hometown, the place that raised them.)
Download Subtitle