Hometown Flex (Seoul Bumpkin / Seoul Chonnom / 서울 촌놈) English Subtitles

1
00:00:00,037 --> 00:00:12,037
Subtitle by VIU
Resynced by IG @mad.yudi.subs

2
00:00:13,070 --> 00:00:14,900
(A Seoul hillbilly, noun)

3
00:00:14,900 --> 00:00:17,100
(A person who has only lived in Seoul and is ignorant...)

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,710
(of common sense that's known to everyone in the countryside.)

5
00:00:19,839 --> 00:00:22,940
(Hello, Seoul hillbilly.)

6
00:00:23,879 --> 00:00:26,250
I got up so early this morning.

7
00:00:26,250 --> 00:00:29,250
It's probably the earliest I woke up this year.

8
00:00:29,350 --> 00:00:32,449
And it feels different on the first day of shooting.

9
00:00:32,990 --> 00:00:34,920
I was a little nervous.

10
00:00:34,960 --> 00:00:37,829
I only heard about the title from the news.