Hometown Cha-Cha-Cha (Seaside Village Cha-Cha-Cha / Gaenmaeul Chachacha / 갯마을 차차차) Indonesian Subtitles
Release Name:
Hometown Cha-Cha-Cha (2021)Sub Indo Full
Release Info:
Credit For @skysoultan
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Sub by Netflix & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ 2 00:00:53,593 --> 00:00:55,595 TETAP DI LAJUR KANAN 3 00:01:35,427 --> 00:01:36,678 Lantai 44. 4 00:01:36,762 --> 00:01:38,764 - Pintu menutup. - Tunggu! Sebentar! 5 00:01:39,848 --> 00:01:41,391 Terima kasih. 6 00:01:42,768 --> 00:01:44,561 Astaga, panas. Tolong… 7 00:01:45,228 --> 00:01:47,397 Ya ampun. Kita tinggal di lantai yang sama. 8 00:01:47,481 --> 00:01:48,774 Ya. 9 00:01:48,857 --> 00:01:50,359 Senang bertemu denganmu. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Sub by Netflix & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ 2 00:00:32,319 --> 00:00:34,988 KESEPAKATAN PERCERAIAN CHANG YEONG-GUK, YEO HWA-JEONG 3 00:00:37,491 --> 00:00:41,119 Setiap orang pasti punya penyesalan dalam hidupnya. 4 00:01:11,108 --> 00:01:15,195 DEMO AKHIR DAN AWAL, ALBUM KEDUA OH YOON 5 00:02:04,744 --> 00:02:06,079 Tapi kita… 6 00:02:06,663 --> 00:02:10,667 tak bisa mengulang waktu yang telah berlalu. 7 00:02:15,964 --> 00:02:18,633 DUA PEKAN SEBELUMNYA 8 00:02:18,717 --> 00:02:21,636 SELAM SKUBA CHUNG-HO 9 00:02:21,720 --> 00:02:24,264 - Halo.
1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Sub by Netflix & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ 2 00:00:08,381 --> 00:00:09,549 Suara Desa Gongjin… 3 00:00:23,354 --> 00:00:25,065 - Terima kasih. - Makanannya enak. 4 00:00:25,148 --> 00:00:26,691 - Terima kasih. - Selamat jalan. 5 00:00:44,834 --> 00:00:46,127 - Taekwon! - Satu. 6 00:00:46,211 --> 00:00:47,962 - Taekwondo! - Taekwondo! 7 00:01:09,234 --> 00:01:12,153 Yoon Hye-jin! Paket! 8 00:01:14,572 --> 00:01:17,742 Ini adalah suara Yoon Hye-jin, wanita asal Seoul, 9 00:01:17,826 --> 00:01:19,953
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Sub by Netflix & Synced by skysoultan â™” Follow @skysoultan on Instagram â™” 2 00:00:14,345 --> 00:00:15,305 Hai, Bu Dokter. 3 00:00:19,142 --> 00:00:20,351 Hai, Bu Dokter. 4 00:00:23,188 --> 00:00:24,481 Hai, Bu Dokter. 5 00:00:27,233 --> 00:00:28,443 Bu Dokter! 6 00:00:45,627 --> 00:00:46,461 Bagus. 7 00:00:48,963 --> 00:00:49,798 Bagus. 8 00:00:54,677 --> 00:00:55,637 Baiklah. 9 00:00:57,138 --> 00:00:58,181 Mi-seon. 10 00:01:01,351 --> 00:01:02,227 Mi-seon!
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Sub by Netflix & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ 2 00:00:57,597 --> 00:00:59,015 Dokter Yoon… 3 00:01:00,141 --> 00:01:00,975 Apa? 4 00:01:05,271 --> 00:01:06,564 Astaga. Apa yang terjadi? 5 00:01:10,819 --> 00:01:14,531 Coba tebak? Aku baru melihat Dokter Yoon keluar dari rumah Kepala Hong. 6 00:01:14,614 --> 00:01:17,784 Pagi-pagi sekali, mengendap-endap. 7 00:01:17,867 --> 00:01:20,370 Kukira Du-sik pria yang jinak. 8 00:01:21,037 --> 00:01:23,289 Dunia ini sudah tidak polos lagi. 9 00:01:23,373 --> 00:01:25,166 Nam-suk, berhenti bergosip. 10 00:01:32,257 --> 00:01:33,758
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Sub by Netflix & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ 2 00:00:15,138 --> 00:00:16,014 Kepala Hong. 3 00:00:16,097 --> 00:00:17,223 Ya. 4 00:00:18,183 --> 00:00:19,517 Kita… 5 00:00:20,685 --> 00:00:22,312 malam itu… 6 00:00:24,522 --> 00:00:26,149 Apa benar tak terjadi apa-apa? 7 00:00:28,401 --> 00:00:30,945 Ya, tak terjadi apa-apa. 8 00:00:32,697 --> 00:00:33,573 Benarkah? 9 00:00:35,533 --> 00:00:36,534 Ya. 10 00:00:45,627 --> 00:00:47,754 Aku pergi lebih dahulu
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Sub by Netflix & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ 2 00:00:07,630 --> 00:00:09,883 Seseorang sedang berusaha untuk romantis. 3 00:00:09,966 --> 00:00:11,217 Indah tanpa harus berusaha. 4 00:00:12,218 --> 00:00:13,470 - Cantik sekali. - Hei… 5 00:00:38,078 --> 00:00:39,412 Astaga, aku hampir mati. 6 00:00:39,496 --> 00:00:41,081 Aku melihat malaikat maut. 7 00:00:41,164 --> 00:00:42,832 - Apa? - Apa? 8 00:00:45,001 --> 00:00:48,087 Aku mencarimu ke mana-mana. Akhirnya ketemu juga. 9 00:00:48,171 --> 00:00:49,589 Seong-hyeon?
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Sub by Netflix & Synced by skysoultan â™” Follow @skysoultan on Instagram â™” 2 00:00:06,629 --> 00:00:09,549 Ada yang ingin kuketahui. 3 00:00:09,632 --> 00:00:10,550 Ya. 4 00:00:12,719 --> 00:00:14,637 Apa Hye-jin punya pacar? 5 00:00:20,894 --> 00:00:22,479 Hye-jin punya pacar atau tidak? 6 00:00:23,646 --> 00:00:25,190 Sepertinya tidak. 7 00:00:27,233 --> 00:00:28,234 Syukurlah. 8 00:00:30,904 --> 00:00:33,323 - Kenapa kau bertanya kepadaku? - Apa? 9 00:00:33,406 --> 00:00:36,034 Kenapa tak tanya langsung? Kamu membuat mulutku sakit. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Sub by Netflix & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ 2 00:00:24,439 --> 00:00:25,440 Bu Dokter? 3 00:00:26,191 --> 00:00:27,901 Klinikmu sudah tutup sejak tadi. 4 00:00:27,984 --> 00:00:29,986 Pulanglah lebih awal… 5 00:01:27,627 --> 00:01:28,628 Permisi. 6 00:01:29,546 --> 00:01:30,880 Ini ponselmu. 7 00:01:33,800 --> 00:01:35,218 Kutinggalkan di sini, ya. 8 00:01:37,762 --> 00:01:40,181 Silakan dilanjutkan. 9 00:01:54,445 --> 00:01:55,822 Ponselku tidak retak. 10 00:01:57,407 --> 00:01:58,283 Begitu?
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Sub by Netflix & Synced by skysoultan â™” Follow @skysoultan on Instagram â™” 2 00:00:07,923 --> 00:00:09,174 Hye-jin. 3 00:00:09,258 --> 00:00:10,259 Ya? 4 00:00:10,968 --> 00:00:13,971 Saat aku kembali ke Gongjin, bisakah kita bertemu? 5 00:00:14,054 --> 00:00:15,097 Bertemu? 6 00:00:16,014 --> 00:00:17,724 Tentu saja bisa. 7 00:00:17,808 --> 00:00:20,227 Kuharap kamu bisa. 8 00:00:20,310 --> 00:00:22,145 Ada yang ingin kukatakan kepadamu. 9 00:00:22,229 --> 00:00:23,230 Apa? 10 00:00:31,655 --> 00:00:33,156
1 00:00:00,000 --> 00:00:08,500 Sub by Netflix & Synced by skysoultan â™” Follow @skysoultan on Instagram â™” 2 00:00:09,340 --> 00:00:10,341 Aku menyukaimu. 3 00:00:16,139 --> 00:00:17,682 Aku menyukaimu, Kepala Hong. 4 00:00:23,354 --> 00:00:26,983 Aku tipe orang yang merencanakan hidup 5 00:00:27,692 --> 00:00:30,111 sampai usia 99 tahun. 6 00:00:31,488 --> 00:00:34,407 Aku tak suka orang yang melewati batas. 7 00:00:35,033 --> 00:00:36,659 Dan aku suka sepatu mahal. 8 00:00:37,869 --> 00:00:39,829 Kurasa kita berkebalikan. 9 00:00:42,957 --> 00:00:45,502 Aku yakin golongan darah dan sifat kita 10 00:00:45,585 --> 00:00:48,129 tak ada yang cocok.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Sub by Netflix & Synced by skysoultan â™” Follow @skysoultan on Instagram â™” 2 00:00:26,483 --> 00:00:27,484 Satu, dua, tiga. 3 00:00:30,195 --> 00:00:31,196 Keren. 4 00:00:33,740 --> 00:00:35,158 Apa ini? 5 00:00:35,784 --> 00:00:36,785 Buka mulutmu. 6 00:00:53,051 --> 00:00:54,302 Aku sangat bahagia. 7 00:00:55,386 --> 00:00:56,638 Aku juga bahagia. 8 00:01:52,902 --> 00:01:54,028 Hye-jin. 9 00:01:56,364 --> 00:01:57,365 Hye-jin? 10 00:02:14,132 --> 00:02:15,133 Kamu bahagia?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Sub by Netflix & Synced by skysoultan â™” Follow @skysoultan on Instagram â™” 2 00:00:11,509 --> 00:00:14,179 Baiklah. Sudah hampir selesai. 3 00:00:14,763 --> 00:00:16,347 EPISODE 13 4 00:00:18,600 --> 00:00:20,185 Astaga. 5 00:00:21,394 --> 00:00:25,774 Apa yang seperti rambut hantu ini semuanya rumput laut? 6 00:00:25,857 --> 00:00:29,027 Kenapa rumput lautnya mengembang sebesar ini? 7 00:00:29,569 --> 00:00:33,073 Tak kusangka sebungkus rumput laut akan menjadi sebanyak ini. 8 00:00:33,156 --> 00:00:34,991 Kalau ingin makan sup rumput laut, 9 00:00:35,075 --> 00:00:37,160 kenapa tak beli saja?
1 00:00:00,000 --> 00:00:08,200 Sub by Netflix & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ 2 00:00:09,216 --> 00:00:11,134 Kenapa begitu sulit bagimu? 3 00:00:14,763 --> 00:00:15,973 Kamu tahu, 4 00:00:17,599 --> 00:00:19,268 aku sangat menyukaimu. 5 00:00:21,728 --> 00:00:23,146 Karena itu, aku ingin tahu… 6 00:00:25,148 --> 00:00:27,442 tentang masa lalumu 7 00:00:28,694 --> 00:00:30,487 dan apa yang ada di pikiranmu. 8 00:00:40,289 --> 00:00:43,584 Aku menantikan masa-masa 9 00:00:44,585 --> 00:00:46,628 saat kita menjadi keluarga. 10 00:00:57,097 --> 00:00:58,807 Katakanlah sesuatu.
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,500 Sub by Netflix & Synced by skysoultan â™” Follow @skysoultan on Instagram â™” 2 00:00:08,381 --> 00:00:10,925 Kepala Hong. Namamu Hong Du-sik? 3 00:00:11,009 --> 00:00:12,218 Apa? Ya. 4 00:00:12,719 --> 00:00:14,971 Apa kamu pernah bekerja di Manajemen Aset YK? 5 00:00:20,935 --> 00:00:22,352 Kau kenal Kim Gi-hun? 6 00:00:24,814 --> 00:00:26,107 Kau kenal ayahku, 'kan? 7 00:00:27,442 --> 00:00:29,652 Hong Du-sik, Berengsek! 8 00:00:32,447 --> 00:00:33,448 Kepala Hong? 9 00:00:33,531 --> 00:00:34,783 - Apa? - Ada apa? 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 Sub by Netflix & Synced by skysoultan â™” Follow @skysoultan on Instagram â™” 2 00:00:09,799 --> 00:00:12,594 EPISODE TERAKHIR 3 00:00:25,940 --> 00:00:26,983 Kamu sudah datang. 4 00:00:35,116 --> 00:00:36,326 Berilah salam dahulu. 5 00:01:57,615 --> 00:01:58,992 Foto-foto apa ini? 6 00:02:01,744 --> 00:02:03,121 Dahulu, 7 00:02:03,872 --> 00:02:06,749 Bu Gam-ri melihat meja foto di pernikahan anak kepala nelayan 8 00:02:07,333 --> 00:02:08,501 dan bilang kepadaku 9 00:02:10,003 --> 00:02:12,881 bahwa dia ingin yang seperti itu 10 00:02:12,964 --> 00:02:15,133
