Hometown Cha-Cha-Cha (Seaside Village Cha-Cha-Cha / Gaenmaeul Chachacha / 갯마을 차차차) English Subtitles
Release Name:
갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E15.211016.HDTV.H264-NEXT-NF 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E15.211016.HDTV.H264-NEXT-NF
Release Info:
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:18:36. English lines are added. This is not a perfect resync due to the frame dropping on some parts of the RAW file but tried my best to fix it. Series finale tomorrow! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
Download Subtitles
Oct 16, 2021 16:15:40 66.11KB Download Translate
1 00:00:00,078 --> 00:00:05,780 HOMETOWN CHA-CHA-CHA 2 00:00:08,140 --> 00:00:10,684 Chief Hong, is your name Hong Du-sik? 3 00:00:10,768 --> 00:00:11,977 What? Yes, it is. 4 00:00:12,478 --> 00:00:14,730 Did you perhaps work at YK Asset Management? 5 00:00:20,694 --> 00:00:22,112 Do you know Kim Gi-hun? 6 00:00:24,573 --> 00:00:25,866 You know my dad, don't you? 7 00:00:27,201 --> 00:00:29,411 Hong Du-sik, you bastard! 8 00:00:32,206 --> 00:00:33,207 Chief Hong? 9 00:00:33,290 --> 00:00:34,541 -What? -What the hell? 10 00:00:34,625 --> 00:00:36,460
