pingbot.me
Back to subtitle list

Hometown Cha-Cha-Cha (Seaside Village Cha-Cha-Cha / Gaenmaeul Chachacha / 갯마을 차차차) English Subtitles

 Hometown Cha-Cha-Cha (Seaside Village Cha-Cha-Cha / Gaenmaeul Chachacha / 갯마을 차차차)
Sep 12, 2021 19:47:30 TteokbokkiSubs English 67

Release Name:

갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E05.210911.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E05.210911.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF

Release Info:

[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:07:57. re: E05, I had to skip it out as it was hard to resync due to different encoder format used (x265). Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!   
Download Subtitles
Sep 12, 2021 12:04:48 75.89KB Download Translate

1 00:00:00,077 --> 00:00:05,853 HOMETOWN CHA-CHA-CHA 2 00:00:56,985 --> 00:00:58,391 Hey, Dr. Yoon… 3 00:00:59,508 --> 00:01:00,335 What? 4 00:01:04,594 --> 00:01:05,876 Oh, my goodness. 5 00:01:10,095 --> 00:01:13,776 Guess what? I just saw Dr. Yoon walking out of Chief Hong's house. 6 00:01:13,858 --> 00:01:17,001 Early in the morning, like a sneaky little cat. 7 00:01:17,084 --> 00:01:19,565 Here I thought Du-sik was a tame one. 8 00:01:20,227 --> 00:01:22,460 There's no more innocence left in the world. 9 00:01:22,543 --> 00:01:24,321 Nam-suk, stop badmouthing people. 10