Homemade Love Story (Love Blooming House / Oh! Samgwang Villa / 오! 삼광빌라) French Subtitles
Release Name:
Homemade.Love.Story.EP 06-07-08-09-10.1080p.WEB-DL.AAC.x264.Law973
Release Info:
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités. Raw de 01-16 1080p https://uptobox.com/user_public?hash=d924a3db2e01e342&folder=3112566866
Download Subtitles
1 00:00:06,550 --> 00:00:08,570 Vous allez bien, Soon Jung ? 2 00:00:08,620 --> 00:00:10,180 - Épisode 6 - 3 00:00:10,200 --> 00:00:11,170 Oui. 4 00:00:11,300 --> 00:00:15,400 Vous avez dû être surprise par nos retrouvailles depuis le temps. 5 00:00:15,600 --> 00:00:19,000 En fait, j'ai aussi été très surprise. 6 00:00:19,200 --> 00:00:22,100 Comment a-t-on pu se rencontrer dans un endroit comme celui-ci? 7 00:00:22,250 --> 00:00:25,530 Vous n'étiez pas là quand je suis venue l'année dernière. 8 00:00:25,540 --> 00:00:27,610 Ah, oui... 9 00:00:27,640 --> 00:00:31,250 C'était probablement à l'époque où j'ai pris congé. 10 00:00:31,400 --> 00:00:33,500 Voilà pourquoi.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,840 Votre fille biologique, Park Seo Yeon. 2 00:00:05,080 --> 00:00:06,810 Elle n'est pas morte. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,000 Elle est en vie. 4 00:00:17,340 --> 00:00:19,090 Qui es-tu ? 5 00:00:19,090 --> 00:00:20,780 Qui es-tu ? 6 00:00:20,780 --> 00:00:22,320 Qui es-tu ? 7 00:00:22,320 --> 00:00:23,610 Qui ? 8 00:00:23,610 --> 00:00:25,230 Madame ! 9 00:00:25,230 --> 00:00:27,600 Madame, que se passe-t-il ? 10 00:00:28,590 --> 00:00:30,500 Ne répondez pas ! Non !
1 00:00:01,100 --> 00:00:02,740 Maman ! 2 00:00:02,770 --> 00:00:05,310 Maman, nous avons encore reçu la visite d'un créancier ? 3 00:00:05,340 --> 00:00:07,310 Nous n'avons plus de dettes. 4 00:00:07,400 --> 00:00:10,500 Maman, tu vas bien ? 5 00:00:19,200 --> 00:00:20,900 Maman... 6 00:00:22,400 --> 00:00:24,600 Pourquoi tu l'as amenée ici ? 7 00:00:24,700 --> 00:00:28,900 Je ne voulais pas le faire, mais maman a insisté... 8 00:00:32,860 --> 00:00:35,510 - Maman. - Maman. 9 00:00:36,520 --> 00:00:38,790 Maman ! 10 00:00:39,700 --> 00:00:42,700 Vous étiez là !
1 00:00:01,690 --> 00:00:03,460 - Épisode 9 - 2 00:00:13,880 --> 00:00:15,880 C'est du thé à la camomille. 3 00:00:15,880 --> 00:00:18,360 Il va te calmer. 4 00:00:21,770 --> 00:00:23,900 Tu as de l'eau froide ? 5 00:00:38,710 --> 00:00:42,070 Tu ne vas pas te brûler la bouche. Bois-le. 6 00:00:52,100 --> 00:00:55,990 C'était inattendu. Que tu te sois agenouillé devant moi. 7 00:00:55,990 --> 00:00:58,190 Et tes genoux sont en mauvais état. 8 00:00:59,520 --> 00:01:01,250 Tu le sais maintenant, n'est-ce pas ? 9 00:01:01,250 --> 00:01:03,900 Combien j'ai renoncé. 10 00:01:07,460 --> 00:01:09,130 Min Jae.
1 00:00:11,110 --> 00:00:14,050 Pourquoi vous êtes si fort ? 2 00:00:14,130 --> 00:00:16,310 Vous êtes plus forte. 3 00:00:18,700 --> 00:00:21,500 Ha ! Cette voiture va recevoir une contravention. 4 00:00:22,180 --> 00:00:25,540 - Oh ! Excusez-moi ! - C'est votre voiture ? 5 00:00:25,560 --> 00:00:28,990 Ajhussi, Ajhussi ! M. l'Agent ! Je suis désolé, nous allons la déplacer. 6 00:00:28,990 --> 00:00:34,170 - Nous allons la déplacer tout de suite. - Je suis désolée. Merci, merci beaucoup ! 7 00:00:34,200 --> 00:00:36,900 - Merci beaucoup ! - Merci ! 8 00:00:37,000 --> 00:00:39,300 - Épisode 10 - 9 00:00:43,620 --> 00:00:46,350 Je n'aurais pas dû vous croiser. 10
