Homemade Love Story (Love Blooming House / Oh! Samgwang Villa / 오! 삼광빌라) French Subtitles

1
00:00:05,120 --> 00:00:08,290
- Épisode 4 -
Pour qui te prends-tu pour me renvoyer à la maison ?

2
00:00:08,290 --> 00:00:11,160
Maman a failli mourir par ta faute.

3
00:00:11,160 --> 00:00:13,560
N'importe quoi. En quoi serait-ce ma faute ?

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,200
Elle essayait de manger en cachette,

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,710
elle s'est fait prendre et s'est évanouie.
 En quoi est-ce ma faute ?

6
00:00:17,710 --> 00:00:19,710
Ce n'est pas la première fois.

7
00:00:19,710 --> 00:00:21,990
De mémoire, c'est la cinquième fois...

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,500
C'est la septième fois !

9
00:00:25,500 --> 00:00:27,830
"Ne mange pas cher, sois économe avec la bonne nourriture."

10
00:00:27,830 --> 00:00:30,440

1
00:00:02,120 --> 00:00:03,590
- Je suis rentré.
 - Pervers !

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,300
C'est quoi ?

3
00:00:06,320 --> 00:00:07,860
C'est qui ?

4
00:00:09,110 --> 00:00:10,260
Hé , vous !

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,650
Hé, qui est ce voyou ?

6
00:00:11,650 --> 00:00:12,850
C'est qui ?

7
00:00:12,850 --> 00:00:14,660
- Qui êtes-vous ?
- Que se passe-t-il ?

8
00:00:14,660 --> 00:00:16,130
Bon sang, t'es qui ?

9
00:00:16,130 --> 00:00:17,680
Quoi ?

10
00:00:17,680 --> 00:00:19,140