Homemade Love Story (Love Blooming House / Oh! Samgwang Villa / 오! 삼광빌라) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:07.85,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al Equipo en Viki.com{\i}\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:11.97,Color,,0,0,0,,Directora Jang, ¿por qué no va a casa primero—\N[Episodio 12]
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:14.26,Color,,0,0,0,,¿Sucede algo?
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:18.87,Color,,0,0,0,,- Mamá.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:27.87,Color,,0,0,0,,¿Quién es... este bebé?
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:36.71,Color,,0,0,0,,¿Eras tú... la que tenía esta foto?
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:40.84,Color,,0,0,0,,¿Quién es este bebé?
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:48.01,Color,,0,0,0,,Directora, puedo ir a la sala de referencia...
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:09.67,Color,,0,0,0,,Alguien me dio esto.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:11.87,Color,,0,0,0,,¿Quién?
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.75,Color,,0,0,0,,Una persona que conozco.
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:15.75,Color,,0,0,0,,¿Su amiga?
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:18.79,Color,,0,0,0,,¿Es la señora Min Jae?
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:24.95,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:31.07,Color,,0,0,0,,Encontré esto en su oficina hace un tiempo, pero olvidé devolvérselo.
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:34.01,Color,,0,0,0,,Pero entonces, ¿por qué me das esto ahora?
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:39.25,Color,,0,0,0,,Encontré esto cuando estaba limpiando mi cajón y de repente sentí curiosidad.
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:46.26,Color,,0,0,0,,No es de Min Jae.
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:51.22,Color,,0,0,0,,Pero una amiga que conocí hace mucho tiempo me dio esto.
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:55.34,Color,,0,0,0,,Todavía tienes trabajo por hacer, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:59.05,Color,,0,0,0,,Iré a casa primero. Buena suerte con tu trabajo.
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.12,Color,,0,0,0,,Es extraño.

1
00:00:00,020 --> 00:00:07,850
Subtítulos gracias al Equipo en Viki.com
Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:08,940 --> 00:00:11,970
Directora Jang, ¿por qué no va a casa primero—
[Episodio 12]

3
00:00:12,020 --> 00:00:14,260
¿Sucede algo?

4
00:00:15,670 --> 00:00:18,870
- Mamá.
- Sí.

5
00:00:23,070 --> 00:00:27,870
¿Quién es... este bebé?

6
00:00:30,950 --> 00:00:36,710
¿Eras tú... la que tenía esta foto?

7
00:00:38,190 --> 00:00:40,840
¿Quién es este bebé?

8
00:00:43,750 --> 00:00:48,010
Directora, puedo ir a la sala de referencia...

9
00:01:07,170 --> 00:01:09,670
Alguien me dio esto.