Homeland - Eighth Season English Subtitles

1
00:00:04,266 --> 00:00:06,472
Previously, on Homeland...

2
00:00:06,474 --> 00:00:07,509
We have to buy time,

3
00:00:07,511 --> 00:00:09,254
40 minutes, maybe an hour,
till they're in the air.

4
00:00:09,256 --> 00:00:10,977
- I'm not leaving you.
- I agreed with Saul.

5
00:00:10,979 --> 00:00:12,579
If things go wrong,
this is the plan.

6
00:00:12,581 --> 00:00:14,181
What, to allow them
to fucking catch you?

7
00:00:25,873 --> 00:00:27,371
It was you.

8
00:00:29,856 --> 00:00:32,354
Carrie Mathison, you're
just going to leave her here?

9
00:00:41,856 --> 00:00:44,979
Ms. Martin, what was your

1
00:00:04,289 --> 00:00:06,829
Previously on Homeland...

2
00:00:06,831 --> 00:00:09,229
You were detained in
Russia for 213 days?

3
00:00:09,231 --> 00:00:10,662
Yes.

4
00:00:10,664 --> 00:00:13,871
And did they tell you
you failed your polygraph?

5
00:00:13,873 --> 00:00:15,246
Deception indicated.

6
00:00:17,373 --> 00:00:19,610
My memory doesn't distinguish

7
00:00:19,612 --> 00:00:21,902
between what was real
and what wasn't.

8
00:00:21,904 --> 00:00:23,610
You get that, right?

9
00:00:23,612 --> 00:00:25,652
I want you to know

10

1
00:00:04,046 --> 00:00:06,261
Previously on Homeland...

2
00:00:06,263 --> 00:00:07,551
I hereby resign

3
00:00:07,553 --> 00:00:09,944
the presidency of the United States.

4
00:00:09,946 --> 00:00:13,183
Vice President Warner will
be sworn in as president.

5
00:00:13,185 --> 00:00:14,538
You're here to leverage G'ulom,

6
00:00:14,540 --> 00:00:15,797
but you're asking about Russians.

7
00:00:15,799 --> 00:00:17,380
Jesus, Mike, not you too.

8
00:00:17,382 --> 00:00:18,412
What the hell'd they tell you?

9
00:00:18,414 --> 00:00:20,048
That you tanked the polygraph.

10
00:00:20,050 --> 00:00:22,073
Jalal...

1
00:00:04,087 --> 00:00:06,671
Previously on Homeland...

2
00:00:06,673 --> 00:00:07,838
Samira Noori.

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,195
She was married
for a few months

4
00:00:09,197 --> 00:00:10,419
when G'ulom killed her husband.

5
00:00:10,421 --> 00:00:12,694
She go running back
to her village? No.

6
00:00:12,696 --> 00:00:14,345
She stayed here,
despite the danger,

7
00:00:14,347 --> 00:00:16,086
living as a single woman in Kabul.

8
00:00:16,088 --> 00:00:17,654
I found this in your apartment.

9
00:00:17,656 --> 00:00:19,136
What do you want?

10

1
00:00:04,864 --> 00:00:06,738
Previously on Homeland...

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,097
Well, I think the prospect
of ending our longest war

3
00:00:09,099 --> 00:00:10,505
would enjoy broad support.

4
00:00:10,507 --> 00:00:13,531
Well, not when it's twisted
into a partisan issue.

5
00:00:13,533 --> 00:00:16,070
Seeing as you were one of
the architects of the policy,

6
00:00:16,072 --> 00:00:18,053
we thought you might
have some ideas.

7
00:00:18,055 --> 00:00:20,157
Well, I can tell you
what Elizabeth Keane

8
00:00:20,159 --> 00:00:21,278
was planning to do...

9
00:00:21,280 --> 00:00:23,647
Get out in front of the debate.

1
00:00:04,389 --> 00:00:05,932
Previously on Homeland...

2
00:00:06,016 --> 00:00:07,225
This is Charlie Echo Four.

3
00:00:07,309 --> 00:00:08,768
We are at the crash site.

4
00:00:08,852 --> 00:00:11,688
Nothing. No pulse.

5
00:00:11,771 --> 00:00:13,023
The president's dead.

6
00:00:13,106 --> 00:00:16,776
All of them, no survivors.

7
00:00:16,860 --> 00:00:19,779
There was an assassination

8
00:00:19,863 --> 00:00:21,531
ordered by Haissam Haqqani

9
00:00:21,614 --> 00:00:25,452
carried out by Taliban forces.

10
00:00:25,535 --> 00:00:26,578
Saul...

1
00:00:04,223 --> 00:00:06,499
Previously on Homeland...

2
00:00:06,534 --> 00:00:08,143
You start executing
men in a stadium,

3
00:00:08,227 --> 00:00:09,686
you could be setting off
a wave of violence

4
00:00:09,770 --> 00:00:11,855
that'll destabilize
your whole country.

5
00:00:11,939 --> 00:00:14,441
And we have an opportunity
to crush them

6
00:00:14,525 --> 00:00:16,239
once and for all.

7
00:00:16,274 --> 00:00:18,987
We must have the strength
to do it.

8
00:00:31,208 --> 00:00:33,627
Any word on Max?
JSOC's still looking, right?

9
00:00:33,710 --> 00:00:34,837

1
00:00:05,185 --> 00:00:06,977
Previously on Homeland...

2
00:00:12,143 --> 00:00:13,685
Death.

3
00:00:18,643 --> 00:00:21,685
G'ulom had a one-on-one
with Hayes yesterday.

4
00:00:21,768 --> 00:00:23,143
First thing this morning,

5
00:00:23,227 --> 00:00:25,309
Hayes demands new voices
on Afghanistan.

6
00:00:25,393 --> 00:00:27,685
Guess who's in the Oval Office
right now.

7
00:00:27,768 --> 00:00:29,393
John Zabel.

8
00:00:29,476 --> 00:00:31,935
Get in there before Zabel
gets his feet under the table.

9
00:00:32,018 --> 00:00:34,434
Make the case.

1
00:00:04,088 --> 00:00:06,900
Previously on Homeland...

2
00:00:08,860 --> 00:00:11,071
He's dead, Max is.

3
00:00:11,154 --> 00:00:13,073
Carrie,
you gotta come in.

4
00:00:13,156 --> 00:00:14,282
Well, I'm with Max.
You know where to find me.

5
00:00:14,366 --> 00:00:16,493
Team's been briefed.

6
00:00:16,576 --> 00:00:17,869
They know they may be
picking up a defector.

7
00:00:17,953 --> 00:00:19,955
She's not a defector.

8
00:00:27,467 --> 00:00:29,089
World's gone to shit
since you've left.

9
00:00:29,172 --> 00:00:31,049
Jalal Haqqani
claims he shot down

1
00:00:04,046 --> 00:00:06,715
Previously on Homeland...

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,884
‐ Arman, how are you?
‐ Prosperous.

3
00:00:08,967 --> 00:00:10,802
‐ So who's driving me tonight?
‐ I am.

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,221
But I thought
you don't drive anymore.

5
00:00:12,304 --> 00:00:14,014
I do for you.

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,683
You allowed Jalal
to control the shura?

7
00:00:16,767 --> 00:00:17,851
And now he's threatening
to start a war.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,562
You were Haqqani's right hand.

9
00:00:20,646 --> 00:00:23,065
You could have stopped Jalal.

1
00:00:04,453 --> 00:00:06,828
Previously, on Homeland...

2
00:00:06,912 --> 00:00:08,411
You left us no choice,

3
00:00:08,495 --> 00:00:10,162
not when you threatened
to invade our country.

4
00:00:10,245 --> 00:00:13,120
No, we said give us Jalal,
one man.

5
00:00:13,204 --> 00:00:15,370
Your response was to target

6
00:00:15,453 --> 00:00:18,495
20,000 U.S. troops.

7
00:00:18,578 --> 00:00:20,037
The flight recorder,
what's it gonna cost?

8
00:00:20,120 --> 00:00:23,287
Saul Berenson
asked that exact thing.

9
00:00:23,370 --> 00:00:24,870
And what did you tell him?

1
00:00:04,180 --> 00:00:06,319
Previously on Homeland...

2
00:00:06,354 --> 00:00:08,218
Pakistan did not
blow up our convoy.

3
00:00:08,301 --> 00:00:09,636
- Jalal Haqqani did.
- They killed our president.

4
00:00:09,719 --> 00:00:10,970
They killed our operatives.

5
00:00:11,054 --> 00:00:15,099
What calamity has to occur
before you finally admit

6
00:00:15,183 --> 00:00:16,392
it's time to do something?

7
00:00:16,476 --> 00:00:17,560
Not a full-scale invasion

8
00:00:17,644 --> 00:00:18,603
of a nuclear power
that has said

9
00:00:18,686 --> 00:00:21,064
they will not tolerate
our crossing their border.