Home Alone 4 English Subtitles

2
00:00:17,722 --> 00:00:21,584
Viv, I know there are only
three shopping days left, but they called...

3
00:00:21,258 --> 00:00:23,452
and they want to see
your house i n an hour.

4
00:00:23,527 --> 00:00:25,495
- && [ Rock ]
- Uh-huh.

5
00:00:25,562 --> 00:00:27,530
- Mom! Make Buzz turn off the music.
- && [ Pop ]

6
00:00:27,597 --> 00:00:29,588
- No problem.
- Mom!

7
00:00:29,666 --> 00:00:31,656
- " Mom."
- Hang on, Viv.

8
00:00:31,734 --> 00:00:33,668
- Let your sister rehearse.
- Like that'll help.

9
00:00:33,736 --> 00:00:35,670
- And clean up the kitchen.
- But--