Holding - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
The story of Irish police officer, Sergeant PJ Collins, a gentle mountain of a man, who hides from people and fills his days with comfort food and half-hearted police work.
Release Name:
Holding.S01.1080p.STV.WEBRip.AAC2.0.x264-BTN holding.s01.480p.webrip.x264.rmteam
Download Subtitles
1 00:02:01,804 --> 00:02:03,484 Telephone! 2 00:02:14,204 --> 00:02:15,684 She won't stop ringing! 3 00:02:15,724 --> 00:02:18,324 Well, look, I'll make that into a roll 4 00:02:18,364 --> 00:02:20,564 and you can take it with you, right? 5 00:02:43,924 --> 00:02:45,324 Finally! 6 00:02:49,444 --> 00:02:51,244 It's brown. 7 00:02:52,924 --> 00:02:54,444 It is. 8 00:02:54,484 --> 00:02:59,764 Are my customers to be confronted every day with a brown house? 9 00:02:59,804 --> 00:03:00,844 Well, I suppose. 10
1 00:00:10,576 --> 00:00:13,736 We're exhuming the bodies of Mr and Mrs Burke. 2 00:00:13,776 --> 00:00:15,736 See if the remains are a DNA match. 3 00:00:15,776 --> 00:00:18,016 You shouldn't have exhumed those bodies! 4 00:00:18,056 --> 00:00:20,576 "TB, BH." Forensics found it with the bones. 5 00:00:20,616 --> 00:00:23,256 Tommy Burke, Brid Harrington. 6 00:00:23,296 --> 00:00:24,856 Ooh! 7 00:00:24,896 --> 00:00:26,896 Brid and Evelyn. Thick as thieves they used to be, 8 00:00:26,936 --> 00:00:30,296 and now neither of them'll look the other in the eye. 9 00:00:33,096 --> 00:00:35,136 I can't. I can't. I can't. I can't.
1 00:00:00,020 --> 00:00:01,996 They found bones up at the Burke farm. 2 00:00:02,020 --> 00:00:04,076 Jesus, Mary and Holy St Joseph. 3 00:00:04,100 --> 00:00:07,356 Who around here would have reason to want Tommy Burke dead? 4 00:00:07,380 --> 00:00:10,276 Apart from the woman he left standing at the altar?! 5 00:00:10,300 --> 00:00:12,036 Everyone thinks I killed Tommy. 6 00:00:12,060 --> 00:00:14,916 He was fixated on Evelyn Ross! 7 00:00:14,940 --> 00:00:17,716 Are you arresting me? I'm watching you. 8 00:00:17,740 --> 00:00:19,076 Get out of there! 9 00:00:19,100 --> 00:00:21,436 I might potentially love you.
1 00:00:00,020 --> 00:00:02,996 'Mrs Meany is Tommy Burke's mother now?' 2 00:00:03,020 --> 00:00:04,836 What are we meant to believe? 3 00:00:04,860 --> 00:00:07,756 Tommy wrote to you after he left? 4 00:00:07,780 --> 00:00:11,996 "One world was not enough for two, like me and... you." 5 00:00:12,020 --> 00:00:15,716 You and me were best friends, weren't we? - I'm sorry. 6 00:00:15,740 --> 00:00:19,396 Mam said she saw Tommy cross the fields to the Ross's farm, 7 00:00:19,420 --> 00:00:21,076 to go find Evelyn. 8 00:00:21,100 --> 00:00:24,236 Evelyn Ross may have been the last person to see Tommy Burke alive. 9 00:00:24,260 --> 00:00:25,436 Something's wrong.
