Back to subtitle list

Hit the Road (Jaddeh Khaki) Arabic Subtitles

 Hit the Road (Jaddeh Khaki)

Movie Info:

Released: 04 Mar 2022
Runtime: 93 min
Genre: Drama
Director: Panah Panahi
Actors: Pantea Panahiha, Hasan Majuni, Rayan Sarlak
Country: Iran
Rating: 7.3

Overview:

Follows a chaotic, tender family that is on a road trip across a rugged landscape and fussing over the sick dog and getting on each others' nerves. Only the mysterious older brother is quiet.

Jun 17, 2022 17:51:55 hmzawy94 Arabic 4

Release Name:

Hit.the.Road.2021.WEB-DL.1080p.Dream

Release Info:

@Hmzawy94 ترجمة  https://mega.nz/file/t4MmkSAL#NvWuxCp-BMpvdnbWxkczAe_9UQ8Xt0I9-VFa__2nUJk   
Download Subtitles
Apr 09, 2022 20:27:42 134.46KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: 0 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 PlayResX: 1404 PlayResY: 1068 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,74.2,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Back TOP,Arial,74.2,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,8,10,10,10,1 Style: Back Down,Arial,74.2,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:24.20,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}: ترجمة\N{\c&HE0A92A&}Twitter{\c&HFFFFFF&}: @Hmzawy94 \ {\c&H0080FF&}Lett{\c&HFFFFFF&}{\c&H54E000&}erb{\c&HFFFFFF&}{\c&HF4BC40&}oxd{\c&HFFFFFF&}: Hmzawy Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:31.12,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}(HIT THE ROAD) فيلم Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:39.41,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}: كتابة وإخراج\Nبناه بناهي Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:00.79,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}أين نحن؟ Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.20,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}نحن موتى Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:21.74,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}أعطِني إياه Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:28.62,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}فورًا Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:30.91,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}أُعطيكِ ماذا يا أمي الغالية؟ Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:33.37,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}.أعطِها إياه يا مغفل -\Nماذا؟ - Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:35.41,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}.الجَوَّال -\N.لا أفهم ما تقول - Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:37.83,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}.هدوء -\N.الجَوَّال - Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.41,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}.لا أفهمُك Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.29,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}.إنه أطرش. هات الجوال -\N.اصمت - Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.83,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}.لم أجلب الجوال -\N.اصمت - Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:46.58,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}ايها القذر الصغير Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:49.08,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}ألم آمُرُكَ ألّا تجلبه معك؟ Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:51.58,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}هل أمَرتهُ بذلك؟ -\N.بالطبع فعلت - Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:53.62,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}فَتِّشْه Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.08,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}أين أخفيته؟ Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:58.29,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}لا تتحرك Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:01.54,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}أريد أن أعرف من أمرني Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:04.16,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}ماذا تقصدون بـ"الأمر" على كل حال؟ Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:08.04,Back Down,,0,0,0,,{\pos(703,975)}من فضلكم أخبروني من أمرني