Hit Me Anyone One More Time (Kioku ni gozaimasen!) English Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: untitled
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 536
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 720p,Arial,46.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,2.0,2,50,50,14,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:13.42,720p,,0,0,0,,(This is a work of fiction)
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:16.96,720p,,0,0,0,,(Events, personages and places are all fictional)
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.96,720p,,0,0,0,,(Any apparent resemblance\Nto reality is purely coincidental.)
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:45.78,720p,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:19.99,720p,,0,0,0,,Nothing today...
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:20.91,720p,,0,0,0,,Should we go back?
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:22.95,720p,,0,0,0,,Let's return to the TV station.
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:04.49,720p,,0,0,0,,Hey
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:06.99,720p,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.33,720p,,0,0,0,,You know me?
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:14.04,720p,,0,0,0,,This may sound weird but,
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:15.96,720p,,0,0,0,,who am I?
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:17.33,720p,,0,0,0,,When I woke up, I was in a hospital.
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:18.38,720p,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:21.13,720p,,0,0,0,,I don't remember anything, my head hurts.
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:23.76,720p,,0,0,0,,I always wanted to have a word with you.
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:24.67,720p,,0,0,0,,Wha-what?
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:25.92,720p,,0,0,0,,It's all your fault
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:28.31,720p,,0,0,0,,However much I work, I can't make money.
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:30.18,720p,,0,0,0,,I keep losing it.
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:33.14,720p,,0,0,0,,{\i1}Consumption tax!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:33.14,720p,,0,0,0,,I don't understand...
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:36.77,720p,,0,0,0,,You only know how to raise taxes!
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:37.78,720p,,0,0,0,,Right!?

1
00:00:13,090 --> 00:00:13,420
(This is a work of fiction)

2
00:00:13,460 --> 00:00:16,960
(Events, personages and places are all fictional)

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,960
(Any apparent resemblance
to reality is purely coincidental.)

4
00:00:43,200 --> 00:00:45,780
Ow!

5
00:01:18,690 --> 00:01:19,990
Nothing today...

6
00:01:20,030 --> 00:01:20,910
Should we go back?

7
00:01:21,240 --> 00:01:22,950
Let's return to the TV station.

8
00:02:03,570 --> 00:02:04,490
Hey

9
00:02:05,820 --> 00:02:06,990
You're...

10
00:02:08,000 --> 00:02:10,330
You know me?