His Dark Materials - Third Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A young girl is destined to liberate her world from the grip of the Magisterium which represses people's ties to magic and their animal spirits known as daemons.
Release Name:
His.Dark.Materials.S03.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
Download Subtitles
1 00:00:12,471 --> 00:00:13,890 For many millennia, 2 00:00:14,307 --> 00:00:17,435 the Authority has ruled in the Kingdom of Heaven 3 00:00:18,394 --> 00:00:20,479 with absolute control. 4 00:00:22,356 --> 00:00:28,821 He named himself the Creator, the Father, the Almighty. 5 00:00:30,781 --> 00:00:35,077 He is none of those but just an angel like ourselves. 6 00:00:37,038 --> 00:00:40,166 And he rules with a dark angel by his side. 7 00:00:43,169 --> 00:00:47,715 We, who fought for truth, were cast out of the Kingdom. 8 00:00:50,968 --> 00:00:54,055 Since then, we have lived between the worlds, 9 00:00:54,722 --> 00:00:58,851
1 00:00:17,810 --> 00:00:19,145 I know you don't want to be here. 2 00:00:20,271 --> 00:00:22,648 But without you and Baruch, I might never have found her. 3 00:00:23,107 --> 00:00:24,317 So, thank you. 4 00:00:25,651 --> 00:00:28,821 Nearly 400 years with Baruch must have mellowed me. 5 00:00:29,739 --> 00:00:31,115 Four hundred years? 6 00:00:32,200 --> 00:00:34,285 -You know where he is now? -Of course. 7 00:00:37,914 --> 00:00:39,957 Angels can connect to any mind, 8 00:00:40,041 --> 00:00:42,835 but between us, the bond is even stronger. 9 00:00:46,005 --> 00:00:48,925 We feel as one, though we are two.
1 00:00:14,140 --> 00:00:17,226 Lyra! Lyra, can you hear me? 2 00:00:17,935 --> 00:00:20,188 - 'U-Yra] Roger! - Lyra! 3 00:00:21,022 --> 00:00:22,690 - 'U-Yra] Roger! - Lyra! 4 00:00:24,066 --> 00:00:26,319 Just tell me where you are and I'll find you! 5 00:00:29,614 --> 00:00:30,781 The land of the dead. 6 00:00:53,512 --> 00:00:54,388 What is it? 7 00:01:00,144 --> 00:01:01,062 It's nothing. 8 00:01:06,692 --> 00:01:09,987 - Then what woke you? - I've slept enough. 9 00:01:38,557 --> 00:01:41,310 -Was it another nightmare? -No.
1 00:00:19,145 --> 00:00:20,354 Excuse me. 2 00:00:28,446 --> 00:00:30,072 Is this the land of the dead? 3 00:00:32,366 --> 00:00:33,743 Just tell us where you're going. 4 00:00:35,745 --> 00:00:38,289 It's like they're being pulled forward by something. 5 00:00:42,168 --> 00:00:43,419 6 00:00:44,670 --> 00:00:46,130 Pan, stop that. 7 00:00:47,340 --> 00:00:48,382 What's he doing? 8 00:00:54,388 --> 00:00:57,683 - This is what we were expecting. - Then where are everyone's daemons? 9 00:00:58,476 --> 00:01:00,019 We've been in plenty of worlds without daemons before. 10
1 00:00:07,925 --> 00:00:09,177 2 00:00:14,015 --> 00:00:16,309 - What are you? - Angels. 3 00:00:17,560 --> 00:00:18,603 4 00:00:22,231 --> 00:00:24,233 You must play the serpent. 5 00:00:25,401 --> 00:00:29,697 You have been preparing for this as long as you have lived. 6 00:00:31,240 --> 00:00:35,203 Save the girl... and the boy. 7 00:00:35,912 --> 00:00:37,079 8 00:00:38,206 --> 00:00:39,373 9 00:00:39,457 --> 00:00:40,374 10 00:00:42,043 --> 00:00:43,294
1 00:00:12,638 --> 00:00:16,350 In the beginning, man was given the gift 2 00:00:16,434 --> 00:00:17,393 of Dust. 3 00:00:19,687 --> 00:00:22,565 It ignited his mind, and freed his will. 4 00:00:24,817 --> 00:00:28,196 But that free will has corrupted mankind. 5 00:00:30,948 --> 00:00:35,745 Dust shall be drawn into eternal darkness once more. 6 00:00:38,372 --> 00:00:39,874 That which was given... 7 00:00:42,210 --> 00:00:43,920 shall be taken away. 8 00:01:20,206 --> 00:01:22,166 9 00:01:36,889 --> 00:01:37,723 10
1 00:00:26,235 --> 00:00:29,238 Come on. Let's go. 2 00:00:33,701 --> 00:00:35,745 Go. This way. Come on. 3 00:00:44,795 --> 00:00:46,756 Sir. The capacitors are ready. 4 00:00:49,133 --> 00:00:51,385 Good. Have those transported to the Abyss. 5 00:01:14,700 --> 00:01:15,785 Look out! 6 00:01:22,541 --> 00:01:24,627 The clouded mountain draws closer. 7 00:01:25,127 --> 00:01:28,005 The way forward now depends on Lyra. 8 00:01:28,714 --> 00:01:30,925 If Eve survives the Fall once more, 9 00:01:31,801 --> 00:01:33,970 all worlds will be liberated. 10 00:01:34,595 --> 00:01:37,139
1 00:00:08,176 --> 00:00:10,178 2 00:01:58,828 --> 00:01:59,996 Pan? 3 00:02:27,356 --> 00:02:28,649 Any sign of them? 4 00:02:29,859 --> 00:02:30,985 No. 5 00:02:38,200 --> 00:02:40,745 -Are you all right? -I'm not sure. 6 00:02:42,371 --> 00:02:44,874 After everything we've been through and now we're here. 7 00:02:45,791 --> 00:02:47,209 It doesn't seem real. 8 00:02:48,461 --> 00:02:49,670 Yeah. 9 00:02:52,673 --> 00:02:56,010 In the tower, my mother's daemon, 10 00:02:56,385 --> 00:02:58,512
