Back to subtitle list

Hiromiya English Subtitles

Jan 10, 2021 00:48:13 Kenneth01 English 31

Release Name:

[Funimation] Horimiya - 01

Release Info:

Official Funimation Subs 
Download Subtitles
Jan 09, 2021 17:36:52 33.55KB Download

[Script Info] Title: Horimiya - 01 [eng] ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Open Sans Extrabold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0.5,0,1,1,1,2,10,10,55,0 Style: MainTop,NimbusSanL,50,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.1,0,1,2,0.5,8,50,50,69,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.83,Main,,0,0,0,,Right, that's all for today's class. Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:20.37,Main,,0,0,0,,Remember, you'll be studying\Nfor college exams next year, Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:21.20,MainTop,,0,0,0,,"Katagiri High School" Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:21.20,Main,,0,0,0,,Remember, you'll be studying\Nfor college exams next year, Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:24.00,Main,,0,0,0,,so you won't get to enjoy\Nyour next summer vacation. Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.62,Main,,0,0,0,,Go out and enjoy the pool\Nor the beach while you still can. Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:31.33,Main,,0,0,0,,I'd be happy to go with you. Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:35.45,Main,,0,0,0,,What? Why the hell would we\Ninvite a {\i1}teacher {\i0}to come with us? Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:37.75,Main,,0,0,0,,Oh, please, Ishikawa! Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:42.12,Main,,0,0,0,,There's no point in going to the\Npool or beach with a bunch of {\i1}guys{\i0}. Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.33,Main,,0,0,0,,Oh, right. Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:46.50,Main,,0,0,0,,God, they're so dumb. Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.79,Main,,0,0,0,,Yasuda's pretty hot, but he\Nkeeps opening his dumb mouth. Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.37,Main,,0,0,0,,He's a good teacher, too. Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:59.16,Main,,0,0,0,,Ugh, just ignore him. Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:02.41,Main,,0,0,0,,Why? Did something happen\Nbetween you and Yasuda-sensei, Hori? Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:04.00,Main,,0,0,0,,Yeah, this morning. Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:08.04,Main,,0,0,0,,Hori! Keep your chin up, okay? Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.87,Main,,0,0,0,,What? Why? Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:12.66,Main,,0,0,0,,Here's a little-known fact about me:\NI love flat-chested girls! Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:15.95,Main,,0,0,0,,So have a little self-confidence! Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:18.04,Main,,0,0,0,,That's how he tried to cheer me up.