Hidden Assets - First Season English Subtitles

1
00:01:45,715 --> 00:01:48,315
Hello

2
00:01:48,340 --> 00:01:50,840
Hello, is anyone home?

3
00:01:51,165 --> 00:01:54,065
Can someone open the door?

4
00:01:55,090 --> 00:01:56,790
Is anyone home?

5
00:01:58,989 --> 00:02:23,389
Translated by © ♥ @IrwanWidKediri ♥
Please donate sincerely = https://trakteer.id/monggo-disawer

6
00:02:24,315 --> 00:02:27,715
Episode 1

7
00:04:05,470 --> 00:04:07,950
- Alright, boss!
- Morning, all!

8
00:04:47,910 --> 00:04:49,907
Main bathroom, top of the stairs.

9
00:04:49,910 --> 00:04:51,947
Master bedroom has an ensuite,
so make sure

10

1
00:00:02,215 --> 00:00:04,317
My name is Detective Sergeant Emer Berry.

2
00:00:04,353 --> 00:00:06,048
I'm with the Criminal Assets Bureau.

3
00:00:06,084 --> 00:00:07,276
We'll seize anything we believe

4
00:00:07,312 --> 00:00:08,728
to be the proceeds of crime

5
00:00:08,764 --> 00:00:10,549
or anything purchased
with the proceeds of crime.

6
00:00:10,585 --> 00:00:12,057
Got a scent
from the cage.

7
00:00:13,206 --> 00:00:15,189
Diamonds, unpolished.

8
00:00:15,225 --> 00:00:17,509
The documents from the cage
are in Flemish.

9
00:00:17,545 --> 00:00:19,745
They're title deeds
to a property in Antwerp.

1
00:00:02,155 --> 00:00:04,553
The Commissioner wants you
and your team to assist

2
00:00:04,595 --> 00:00:06,833
Christian's Anti-terrorist
department on this.

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,313
We mess up this case now,
Gately will shut us down

4
00:00:09,355 --> 00:00:10,955
and pack us all
back to Dublin.

5
00:00:11,280 --> 00:00:14,480
They found this in the apartment
of the last bomber.

6
00:00:14,595 --> 00:00:17,033
We believe there's another
bomb already in Antwerp.

7
00:00:17,075 --> 00:00:19,235
Which means the next attack
is imminent.

8
00:00:19,260 --> 00:00:22,260
We invite immigrants into our country.

9

1
00:00:01,554 --> 00:00:02,250
The warrant.

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,658
Oh, this is just surface,
squeezy clean and perfect.

3
00:00:04,700 --> 00:00:07,418
And what we're looking for
is in here somewhere.

4
00:00:07,460 --> 00:00:09,340
We found these in a hidden
safe in his workplace.

5
00:00:09,365 --> 00:00:11,365
Hadi Mansour?

6
00:00:11,390 --> 00:00:13,390
Here, you and Kamal.

7
00:00:13,615 --> 00:00:16,215
Here, you and Kamal and Sana.

8
00:00:16,274 --> 00:00:18,274
 i've got nothing to say about it.

9
00:00:18,300 --> 00:00:20,458
This Hadi Mansour is not
giving up anything.

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,659
- We have found a woman
murdered in the bathroom.

2
00:00:02,660 --> 00:00:05,395
A neighbour disturbed a number
of men inside the apartment.

3
00:00:05,420 --> 00:00:07,120
i've got nothing to say to you

4
00:00:07,120 --> 00:00:08,545
Here, you and Kamal.

5
00:00:08,546 --> 00:00:11,170
Here, you and Kamal and Sana.

6
00:00:11,495 --> 00:00:14,195
I'll tell you everything you want to know.

7
00:00:14,420 --> 00:00:15,220
Hey!

8
00:00:15,221 --> 00:00:16,945
That's not how we do things here.

9
00:00:16,946 --> 00:00:18,970
Stop him.

10
00:00:19,595 --> 00:00:22,073

1
00:00:00,009 --> 00:00:01,453
- Corporate headquarters
in Europe.

2
00:00:01,506 --> 00:00:03,702
- It's got to be big.
- It's perfect.

3
00:00:03,745 --> 00:00:04,889
- Want to push paper now?

4
00:00:04,953 --> 00:00:07,017
- Stop a bomber,
another takes his place.

5
00:00:07,080 --> 00:00:09,736
Find the money, and you toppld the
whole regime.

6
00:00:09,805 --> 00:00:12,022
- There's dozens of companies
and hundreds of policies here.

7
00:00:12,022 --> 00:00:14,423
- Culain sounds Irish.
- Look.

8
00:00:14,464 --> 00:00:16,422
- It's the entrance
to Fionn Brannigan's house.

9