pingbot.me
Back to subtitle list

Hi Bye, Mama! (Hello, Mother / Haibai, Mama! / 하이바이, 마마!) French Subtitles

 Hi Bye, Mama! (Hello, Mother / Haibai, Mama! / 하이바이, 마마!)

Series Info:

Released: 22 Feb 2020
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Ko Bo-Gyeol
Country: South Korea
Rating: 8.2

Overview:

It's the story of a mother who died and begins a 49-day long project of reincarnation, and a husband who has barely begun to live a new life after overcoming the pain of losing his wife.

Sep 12, 2021 15:28:12 Jaechaegi French 6

Release Name:

Hi Bye Mama Episode 01 La vie est remplie de surprises imprévisibles (200222).720p-NEXT.fr

Release Info:

Version NEXT. Ma deuxième traduction. Une belle histoire de fantôme. Vu qu'il n'y avait pas de trad française.. je m'y suis mis, mais plus lentement. Je vais essayer de tenir le rythme d'un épisode par semaine (ayant repris le boulot). Dites-moi si ce drama vous tente vous aussi :-) 
Download Subtitles
Sep 12, 2021 06:22:18 64.22KB Download Translate

1 00:00:00,047 --> 00:00:05,922 HI BYE, MAMA! 2 00:00:06,047 --> 00:00:11,386 2006 - GANG-HWA ET YU-RI, 24 ANS 3 00:00:13,262 --> 00:00:16,224 Mon dieu ! Allez ! Attends ! 4 00:00:16,599 --> 00:00:18,935 Je te l'avais dit, j'y vais pas ! 5 00:00:20,019 --> 00:00:22,021 Je n'y vais pas, espèce d'abruti ! 6 00:00:22,105 --> 00:00:24,148 Les examens commencent bientôt ! Un match de foot ? 7 00:00:24,232 --> 00:00:26,818 Tu dois avoir perdu la tête. Et tu ressembles à une mouche comme ça. 8 00:00:27,902 --> 00:00:28,986 Hé ! 9 00:00:30,488 --> 00:00:32,532 Hyeon-jeong a dit qu'elle venait avec une amie. 10 00:00:32,615 --> 00:00:33,991