Hi Bye, Mama! (Hello, Mother / Haibai, Mama! / 하이바이, 마마!) English Subtitles
Series Info:
Overview:
It's the story of a mother who died and begins a 49-day long project of reincarnation, and a husband who has barely begun to live a new life after overcoming the pain of losing his wife.
Release Name:
하이바이,마마-Hi.Bye.Mama.EP01.200222.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF 하이바이,마마-Hi.Bye.Mama.EP02.200223.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF 하이바이,마마-Hi.Bye.Mama.EP03.200229.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF 하이바이,마마-Hi.Bye.Mama.EP04.200301.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
Release Info:
[NETFLIX] Synced to WEB-DL TVing version (AppleTor). Follow @gabbyu_subs for Subtitle updates.
Download Subtitles
1 00:00:19,247 --> 00:00:21,786 HI BYE, MAMA! 2 00:00:46,153 --> 00:00:49,055 HI BYE, MAMA! 3 00:00:49,148 --> 00:00:54,417 GANG-HWA AND YU-RI, AGE 24 4 00:00:56,293 --> 00:00:59,255 My gosh! Come on! Wait! 5 00:00:59,630 --> 00:01:01,966 I told you, I'm not going! 6 00:01:03,050 --> 00:01:05,052 I'm not going, you crazy jerk! 7 00:01:05,136 --> 00:01:07,179 The exams are starting soon, and what? Soccer? 8 00:01:07,263 --> 00:01:09,849 You must be out of your mind. And you look like a fly right now. 9 00:01:10,933 --> 00:01:12,017 Hey! 10 00:01:13,519 --> 00:01:15,563
1 00:00:19,168 --> 00:00:21,707 HI BYE, MAMA! 2 00:00:46,153 --> 00:00:48,919 HI BYE, MAMA! 3 00:01:05,578 --> 00:01:07,371 Not in a million years. 4 00:01:07,872 --> 00:01:10,040 Why would I raise your child? 5 00:01:13,586 --> 00:01:16,171 Gang-hwa has to work, 6 00:01:16,255 --> 00:01:18,924 and his parents can't babysit from the States. 7 00:01:19,633 --> 00:01:21,051 Don't take his side. 8 00:01:22,928 --> 00:01:25,222 Just live with what you've got. 9 00:01:25,306 --> 00:01:27,933 There are daycares and babysitters. 10 00:01:29,310 --> 00:01:31,228 Stop whining and raise your own kid.
1 00:00:19,168 --> 00:00:21,707 HI BYE, MAMA! 2 00:00:46,153 --> 00:00:48,919 HI BYE, MAMA! 3 00:01:28,317 --> 00:01:29,610 Do you need anything else? 4 00:01:29,694 --> 00:01:31,279 -Could we have more sauce? -Okay. 5 00:01:31,362 --> 00:01:33,239 He's a fraud, not a husband. 6 00:01:33,447 --> 00:01:35,408 Everything he said when we were dating was a lie. 7 00:01:35,616 --> 00:01:36,868 He said his senior told him 8 00:01:36,951 --> 00:01:38,953 if he's too good to his wife, he'll lose power. 9 00:01:39,161 --> 00:01:40,705 So he says he can't let me have my way. 10
1 00:00:19,247 --> 00:00:21,786 HI BYE, MAMA! 2 00:00:46,153 --> 00:00:48,928 HI BYE, MAMA! 3 00:00:49,030 --> 00:00:50,949 An unknown fire broke out 4 00:00:51,032 --> 00:00:52,534 in a building in Seoul 5 00:00:52,617 --> 00:00:55,620 around 4 a.m. today, killing 19 people 6 00:00:55,704 --> 00:00:56,955 and injuring 30 others. 7 00:00:57,539 --> 00:01:00,000 The fire burned the store in an instant 8 00:01:00,083 --> 00:01:01,042 Fire, again? 9 00:01:01,126 --> 00:01:02,627 and filled it with thick toxic fumes. 10 00:01:02,711 --> 00:01:05,505 -Gosh. So many people died. -The fire started in the 13th floor
