Heroes - Second Season French Subtitles

1
00:00:00,550 --> 00:00:02,143
Précédemment dans Heroes...

2
00:00:02,304 --> 00:00:05,434
Nous trouvons les personnes et devons
être sûrs qu'ils ne sont pas dangereux.

3
00:00:05,540 --> 00:00:09,685
Vous vouliez vous-même mettre une balle
dans le cerveau de l'homme nommé Sylar.

4
00:00:09,809 --> 00:00:11,599
Il n'est plus une menace. Il est mort.

5
00:00:12,283 --> 00:00:15,071
Ils ont finalement mordu à l'hameçon
Ils m'ont contacté au Caire.

6
00:00:15,153 --> 00:00:16,710
- J'y suis.
- Découvrez ce que vous pouvez.

7
00:00:16,790 --> 00:00:19,772
Je trouverai les autres peintures.
On ne m'a donné que la première.

8
00:00:19,917 --> 00:00:22,132
Il y en a sept de plus.
Qui a-t-il sur les autres peintures ?

9
00:00:22,214 --> 00:00:23,239

1
00:00:00,570 --> 00:00:02,201
Previously on Heroes...

2
00:00:02,324 --> 00:00:05,454
We find people and we make sure
they don't become dangerous.

3
00:00:05,560 --> 00:00:09,705
And you yourself wanted to put a bullet
in the brain of a man named Sylar.

4
00:00:09,829 --> 00:00:11,619
He's no longer a threat. He's dead.

5
00:00:12,303 --> 00:00:15,091
They finally took the bait.
They caught up with me in Cairo.

6
00:00:15,173 --> 00:00:16,730
- I'm in.
- Find out what you can.

7
00:00:16,810 --> 00:00:19,792
I'll find the other paintings myself.
I was only given the first.

8
00:00:20,088 --> 00:00:22,152
There's seven more.
What's in the other paintings?

9
00:00:22,234 --> 00:00:23,259

1
00:00:01,050 --> 00:00:02,643
Précédemment dans Heroes...

2
00:00:02,804 --> 00:00:05,934
Nous trouvons les personnes et devons
être sûrs qu'ils ne sont pas dangereux.

3
00:00:06,040 --> 00:00:10,185
Vous vouliez vous-même mettre une balle
dans le cerveau de l'homme nommé Sylar.

4
00:00:10,309 --> 00:00:12,099
Il n'est plus une menace. Il est mort.

5
00:00:12,783 --> 00:00:15,571
Ils ont finalement mordu à l'hameçon
Ils m'ont contacté au Caire.

6
00:00:15,653 --> 00:00:17,210
- J'y suis.
- Découvrez ce que vous pouvez.

7
00:00:17,290 --> 00:00:20,272
Je trouverai les autres peintures.
On ne m'a donné que la première.

8
00:00:20,417 --> 00:00:22,632
Il y en a sept de plus.
Qui a-t-il sur les autres peintures ?

9
00:00:22,714 --> 00:00:23,739

1
00:00:01,070 --> 00:00:02,701
Previously on Heroes...

2
00:00:02,824 --> 00:00:05,954
We find people and we make sure
they don't become dangerous.

3
00:00:06,060 --> 00:00:10,205
And you yourself wanted to put a bullet
in the brain of a man named Sylar.

4
00:00:10,329 --> 00:00:12,119
He's no longer a threat. He's dead.

5
00:00:12,803 --> 00:00:15,591
They finally took the bait.
They caught up with me in Cairo.

6
00:00:15,673 --> 00:00:17,230
- I'm in.
- Find out what you can.

7
00:00:17,310 --> 00:00:20,292
I'll find the other paintings myself.
I was only given the first.

8
00:00:20,588 --> 00:00:22,652
There's seven more.
What's in the other paintings?

9
00:00:22,734 --> 00:00:23,759

1
00:00:00,870 --> 00:00:02,463
Précédemment dans Heroes...

2
00:00:02,624 --> 00:00:05,754
Nous trouvons les personnes et devons
être sûrs qu'ils ne sont pas dangereux.

3
00:00:05,860 --> 00:00:10,005
Vous vouliez vous-même mettre une balle
dans le cerveau de l'homme nommé Sylar.

4
00:00:10,129 --> 00:00:11,919
Il n'est plus une menace. Il est mort.

5
00:00:12,603 --> 00:00:15,391
Ils ont finalement mordu à l'hameçon
Ils m'ont contacté au Caire.

6
00:00:15,473 --> 00:00:17,030
- J'y suis.
- Découvrez ce que vous pouvez

7
00:00:17,110 --> 00:00:20,092
Je trouverai les autres peintures.
On ne m'a donné que la première.

8
00:00:20,237 --> 00:00:22,452
Il y en a sept de plus.
Qui a-t-il sur les autres peintures ?

9
00:00:22,534 --> 00:00:23,559

1
00:00:00,870 --> 00:00:02,501
Previously on Heroes...

2
00:00:02,624 --> 00:00:05,754
We find people and we make sure
they don't become dangerous.

3
00:00:05,860 --> 00:00:10,005
And you yourself wanted to put a bullet
in the brain of a man named Sylar.

4
00:00:10,129 --> 00:00:11,919
He's no longer a threat. He's dead.

5
00:00:12,603 --> 00:00:15,391
They finally took the bait.
They caught up with me in Cairo.

6
00:00:15,473 --> 00:00:17,030
- I'm in.
- Find out what you can.

7
00:00:17,110 --> 00:00:20,092
I'll find the other paintings myself.
I was only given the first.

8
00:00:20,388 --> 00:00:22,452
There's seven more.
What's in the other paintings?

9
00:00:22,534 --> 00:00:23,559

1
00:00:00,420 --> 00:00:02,013
Précédemment dans Heroes...

2
00:00:02,174 --> 00:00:05,304
Nous trouvons les personnes et devons
être sûrs qu'ils ne sont pas dangereux.

3
00:00:05,410 --> 00:00:09,555
Vous vouliez vous-même mettre une balle
dans le cerveau de l'homme nommé Sylar.

4
00:00:09,679 --> 00:00:11,469
Il n'est plus une menace. Il est mort.

5
00:00:12,153 --> 00:00:14,941
Ils ont finalement mordu à l'hameçon
Ils m'ont contacté au Caire.

6
00:00:15,023 --> 00:00:16,580
- J'y suis.
- Découvrez ce que vous pouvez.

7
00:00:16,660 --> 00:00:19,642
Je trouverai les autres peintures.
On ne m'a donné que la première.

8
00:00:19,787 --> 00:00:22,002
Il y en a sept de plus.
Qui a-t-il sur les autres peintures ?

9
00:00:22,084 --> 00:00:23,109

1
00:00:00,420 --> 00:00:02,051
Previously on Heroes...

2
00:00:02,174 --> 00:00:05,304
We find people and we make sure
they don't become dangerous.

3
00:00:05,410 --> 00:00:09,555
And you yourself wanted to put a bullet
in the brain of a man named Sylar.

4
00:00:09,679 --> 00:00:11,469
He's no longer a threat. He's dead.

5
00:00:12,153 --> 00:00:14,941
They finally took the bait.
They caught up with me in Cairo.

6
00:00:15,023 --> 00:00:16,580
- I'm in.
- Find out what you can.

7
00:00:16,660 --> 00:00:19,642
I'll find the other paintings myself.
I was only given the first.

8
00:00:19,938 --> 00:00:22,002
There's seven more.
What's in the other paintings?

9
00:00:22,084 --> 00:00:23,109