Back to subtitle list

Heroes Reborn - First Season English Subtitles

 Heroes Reborn - First Season

Series Info:

Released: 24 Sep 2015
Runtime: 60 min
Genre: Drama, Fantasy, Sci-Fi, Thriller
Director: N/A
Actors: Jack Coleman, Zachary Levi, Robbie Kay, Kiki Sukezane
Country: USA
Rating: 6.7

Overview:

A year ago, a terrorist attack in Odessa, Texas, left the city decimated. Blamed for the tragic event, those with extraordinary abilities are in hiding or on the run from those with nefarious motives.

Aug 04, 2022 12:20:11 tedi English 8

Release Name:

Heroes.Reborn.S01.BluRay.x264-DEMAND

Release Info:

Retail  fix common errors 
Download Subtitles
Aug 04, 2022 05:10:06 85.26KB Download Translate

1 00:00:13,400 --> 00:00:14,401 (RING TONE) 2 00:00:20,520 --> 00:00:23,126 CLAIRE: Hey, this is Claire, leave me a message and I'll call you back. 3 00:00:23,800 --> 00:00:24,801 (BEEPS) 4 00:00:25,120 --> 00:00:26,531 NOAH: Hey, it's your dad. 5 00:00:27,600 --> 00:00:30,126 I know it's been a few years since we've talked, and... 6 00:00:30,600 --> 00:00:32,170 I don't know if you're still mad or... 7 00:00:33,040 --> 00:00:34,485 Mmm, I don't really know anything. 8 00:00:35,360 --> 00:00:38,728 I just know... I miss you. 9 00:00:40,280 --> 00:00:43,523 I'm sure there's plenty of apologies to

Aug 04, 2022 05:10:06 44.63KB Download Translate

1 00:00:01,080 --> 00:00:02,889 HRG: Previously on Heroes Reborn... 2 00:00:04,320 --> 00:00:07,051 - FATHER MAURICIO: After June 13th... - Claire! 3 00:00:07,120 --> 00:00:10,283 ...your brother started an underground railroad for evolved humans. 4 00:00:10,360 --> 00:00:12,362 There's a unit inside the police department 5 00:00:12,440 --> 00:00:13,965 to compromise the railroad. 6 00:00:14,360 --> 00:00:17,045 Things go to whatever place you're thinking about when you touch them. 7 00:00:17,160 --> 00:00:19,003 JOANNE: What kind of demented place is this? 8 00:00:19,120 --> 00:00:20,770 (SHOTS FIRED) 9 00:00:21,280 --> 00:00:23,282

Aug 04, 2022 05:10:06 38.27KB Download Translate

1 00:00:01,400 --> 00:00:03,289 NOAH: Previously on Heroes Reborn... 2 00:00:03,440 --> 00:00:04,601 They're gonna kill me! 3 00:00:04,680 --> 00:00:06,364 NOAH: I know I saw you on June 13th. 4 00:00:06,760 --> 00:00:09,684 You are the only one who can tell me what really happened. 5 00:00:10,520 --> 00:00:11,521 Molly! 6 00:00:11,600 --> 00:00:13,090 (SCREAMING) No! 7 00:00:13,600 --> 00:00:15,523 With our processor now online, 8 00:00:15,760 --> 00:00:20,687 EPIC can locate every enhanced human on this planet. 9 00:00:21,120 --> 00:00:22,690 It's a trap! They found us!

Aug 04, 2022 05:10:06 42.8KB Download Translate

1 00:00:01,120 --> 00:00:03,043 NARRATOR: Previously on Heroes Reborn... 2 00:00:03,240 --> 00:00:05,163 Molly's in here somewhere. (GUNS COCK) 3 00:00:07,160 --> 00:00:08,241 (CLONES GRUNTS) 4 00:00:11,640 --> 00:00:13,324 DEARING: Well, look what we got here. 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,808 Run, Jose. Find your uncle! 6 00:00:17,920 --> 00:00:19,160 (EXCLAIMS) (TASER CLICKING) 7 00:00:20,800 --> 00:00:22,086 TOMMY: Mom, it's okay. 8 00:00:22,160 --> 00:00:23,207 (WHIMPERS) (SIRENS APPROACHING) 9 00:00:23,280 --> 00:00:24,327

Aug 04, 2022 05:10:06 40.8KB Download Translate

1 00:00:01,120 --> 00:00:02,167 Starting over is never pretty. 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,684 NARRATOR: Previously on Heroes Reborn... 3 00:00:04,760 --> 00:00:06,649 What is that? MALE TECH: A tracking device. 4 00:00:07,040 --> 00:00:08,087 Jose! 5 00:00:08,160 --> 00:00:10,367 The kind you build when you're planning to repopulate. 6 00:00:10,440 --> 00:00:11,601 Dearing knows where they are. 7 00:00:11,960 --> 00:00:13,769 (SPEAKING JAPANESE) 8 00:00:15,080 --> 00:00:16,411 I can't use my powers. 9 00:00:16,760 --> 00:00:18,250 FARAH: You will know what to do.

Aug 04, 2022 05:10:06 45.31KB Download Translate

1 00:00:01,880 --> 00:00:03,530 NOAH: Previously on Heroes Reborn... 2 00:00:03,600 --> 00:00:04,601 (GUNSHOT) 3 00:00:04,680 --> 00:00:05,681 You wiped my memory. 4 00:00:05,760 --> 00:00:06,807 You needed to forget. 5 00:00:06,960 --> 00:00:08,007 What did I need to forget? 6 00:00:08,080 --> 00:00:10,401 Not what. Who. 7 00:00:10,480 --> 00:00:12,005 NOAH: You're the only one who can tell me 8 00:00:12,080 --> 00:00:14,401 what really happened on June 13th. 9 00:00:14,480 --> 00:00:15,686 Save the future. 10

Aug 04, 2022 05:10:06 46.99KB Download Translate

1 00:00:01,160 --> 00:00:02,685 NOAH: Previously on Heroes Reborn... 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,001 ANGELA: She had a visionary plan to save the world 3 00:00:05,080 --> 00:00:07,162 from a catastrophic event. 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,968 Erica will choose who survives. 5 00:00:10,040 --> 00:00:12,520 I have a plan. Sad to say it does not include you. 6 00:00:12,760 --> 00:00:15,081 You got to admit, it's nice to see him so happy. 7 00:00:15,720 --> 00:00:18,564 PHOEBE: I've never made this much darkness before. 8 00:00:18,640 --> 00:00:19,641 ERICA: You better figure it out, 9 00:00:19,720 --> 00:00:21,449

Aug 04, 2022 05:10:06 41.34KB Download Translate

1 00:00:00,920 --> 00:00:02,570 NOAH: Previously on Heroes Reborn... 2 00:00:03,040 --> 00:00:04,121 (GROANING) 3 00:00:05,680 --> 00:00:08,490 QUENTIN: Where you been, man? I've been looking for you. 4 00:00:08,720 --> 00:00:10,688 You're alive. It worked, didn't it? 5 00:00:10,800 --> 00:00:13,610 That's awesome! What? 6 00:00:14,120 --> 00:00:15,281 What's time travel like? 7 00:00:16,840 --> 00:00:17,841 I hope this is good news. 8 00:00:17,920 --> 00:00:20,207 QUENTIN: You know that baby we've been looking for over the past year? 9 00:00:20,280 --> 00:00:22,601 Turns out it's two teenage wonder twins.

Aug 04, 2022 05:10:06 40.55KB Download Translate

1 00:00:00,840 --> 00:00:02,683 NOAH: Previously on Heroes Reborn... 2 00:00:02,760 --> 00:00:04,842 LOGUE: Micah has the power to manipulate anything digital. 3 00:00:05,160 --> 00:00:06,571 My mother has him, doesn't she? 4 00:00:06,640 --> 00:00:07,641 I know this place. 5 00:00:08,240 --> 00:00:10,641 - Carlos... - What are you doing to me? 6 00:00:11,440 --> 00:00:13,488 Get in there and use your weapon. 7 00:00:13,640 --> 00:00:15,688 Farah Nazan? That's interesting. 8 00:00:16,200 --> 00:00:17,884 MALINA: It's not working. (PANTING) 9 00:00:17,960 --> 00:00:19,883

Aug 04, 2022 05:10:06 47.47KB Download Translate

1 00:00:01,040 --> 00:00:03,122 Previously on Heroes Reborn... 2 00:00:08,320 --> 00:00:09,367 SURESH: The planet is changing. 3 00:00:10,640 --> 00:00:12,369 No matter how we deny it. 4 00:00:12,440 --> 00:00:14,442 Do they have any idea what's really coming? 5 00:00:14,520 --> 00:00:16,204 SURESH: So, the question arises, 6 00:00:16,880 --> 00:00:20,362 how do we ensure our survival in the dark days? 7 00:00:20,800 --> 00:00:22,086 FARAH: You're not alone, Malina. 8 00:00:22,560 --> 00:00:23,561 (ALL GASPING) 9 00:00:23,640 --> 00:00:24,801 You'll have help.

Aug 04, 2022 05:10:06 45.91KB Download Translate

1 00:00:01,080 --> 00:00:02,684 NOAH: Previously on Heroes Reborn... 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,047 This is the first city of the future, Tommy. 3 00:00:05,120 --> 00:00:06,485 I call it Gateway. 4 00:00:06,560 --> 00:00:10,531 Hiro Nakamura created a time bridge between the present and the future. 5 00:00:10,600 --> 00:00:13,410 If you don't reopen the bridge, our species goes extinct. 6 00:00:13,480 --> 00:00:14,811 Welcome aboard. 7 00:00:14,880 --> 00:00:15,961 The machine will amplify your power, 8 00:00:16,040 --> 00:00:17,530 allowing you to send anyone 9 00:00:17,600 --> 00:00:20,251 who's wearing one of these

Aug 04, 2022 05:10:06 37.25KB Download Translate

1 00:00:01,080 --> 00:00:02,570 NOAH: Previously on Heroes Reborn... 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,007 ANGELA: Lately I have been plagued with dreams... 3 00:00:05,680 --> 00:00:06,727 Fire raining down, 4 00:00:06,800 --> 00:00:10,566 and the twins saving the world under a clock tower in Odessa. 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,130 ANNE: What are you doing? HIRO: Saying goodbye. 6 00:00:12,240 --> 00:00:13,765 This is your important destiny, my son. 7 00:00:14,440 --> 00:00:17,523 Your father used to say that you were capable of far more than he ever was. 8 00:00:17,600 --> 00:00:18,806 ERICA: Tommy, I have a solution. 9