Here´s My Plan Italian Subtitles
Release Name:
Heres My Plan 01-04 ITA Completo (NEXT) sincro da sub Viki
Release Info:
Here's My Plan 01-04 ITA Completo [Sottotitoli di Viki sincronizzati per raw NEXT]
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 661 Active Line: 662 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:15.67,Default,,0,0,0,,Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal\N~ You Smile, I Smile Team ~ @Viki.com Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:30.55,Default,,0,0,0,,♫ La fiducia è la preferenza del guardone abituale di quello che è conosciuto come ♫ Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:37.99,Default,,0,0,0,,♫ E la zuppa del mattino puoi evitarla se vai dritta attraverso quello che è conosciuto come ♫ Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:45.80,Default,,0,0,0,,♫ John ha una goccia di birra, si fa intimidire dai piccioni sporchi, che un po' lo amano ♫ Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:52.77,Default,,0,0,0,,♫ Chi è quel signore ciccione che marcia, amico basta con le schifezze, fai qualche esercizio ♫ Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:59.12,Default,,0,0,0,,♫ Tutte le persone. Così tante persone ♫ Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:06.21,Default,,0,0,0,,♫ Tutti per mano. Mano nella mano con la loro ♫ Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:08.56,Default,,0,0,0,,♫ vita di schifezze ♫ Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:17.17,Default,,0,0,0,,✍🏻 Here's My Plan ✍🏻\N~ Episodio 1 ~ Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:23.99,Default,,0,0,0,,♫ Mi alzo quando voglio, eccetto i mercoledì, quando mi svegliano bruscamente gli spazzini ♫ Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:27.82,Default,,0,0,0,,♫ Mi metto i pantaloni, prendo una tazza di tè ♫ Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:48.88,Default,,0,0,0,,- Tutto bene? Mi dispiace tanto.\N- Mi scusi! Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:53.11,Default,,0,0,0,,Ecco a te. Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:54.16,Default,,0,0,0,,Grazie. Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:56.91,Default,,0,0,0,,- Studia come si deve!\N- Sì. Dialogue: 0,0:01:56.91,0:02:00.08,Default,,0,0,0,,Le cose stanno andando bene, eccezionalmente bene. Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:03.44,Default,,0,0,0,,Ci sono momenti in cui ti senti così. Quando fai— Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:06.08,Default,,0,0,0,,Ehi, studentessa! Aspetta! Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:11.71,Default,,0,0,0,,Ma la maggior parte delle volte, i risultati non sono stati un granché nella mia vita. Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:16.73,Default,,0,0,0,,Studentessa! Studentessa! Ehi! Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.79,Default,,0,0,0,,Ehi!
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Scroll Position: 666 Active Line: 667 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:13.83,Default,,0,0,0,,I miei primi ricordi risalgono a quando avevo sette anni, Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:16.10,Default,,0,0,0,,all'orfanotrofio. Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:19.95,Default,,0,0,0,,Non riuscivo a ricordare niente prima di quello. Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:24.94,Default,,0,0,0,,Non riuscivo a ricordare neanche com'ero finita lì. Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.50,Default,,0,0,0,,[Direzione dell'orfanotrofio] Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:32.02,Default,,0,0,0,,[Signora Direttrice, ti voglio bene] Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:33.71,Default,,0,0,0,,[Direttrice Kim Eun Mi] Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:37.32,Default,,0,0,0,,So Hyun, non preoccuparti. Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:43.45,Default,,0,0,0,,Tua mamma ritornerà a prenderti dopo che avrai dormito alcune notti qui. Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:49.59,Default,,0,0,0,,Passai un lunghissimo periodo lì per chiamarle "alcune notti". Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:58.50,Default,,0,0,0,,Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal\N~ You Smile, I Smile Team ~ @Viki.com Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:06.04,Default,,0,0,0,,So Hyun, riconosci tua madre? Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:13.48,Default,,0,0,0,,La sua memoria ancora non è tornata, quindi... Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:16.21,Default,,0,0,0,,Immagino che tu la trovi un po' familiare. Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:29.12,Default,,0,0,0,,La riconobbi all'istante. Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:34.08,Default,,0,0,0,,In quel momento, mi venne in mente un ricordo. Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:18.80,Default,,0,0,0,,Pensai che, forse, il giorno in cui la nostra casa prese fuoco Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:24.20,Default,,0,0,0,,fu quando tutto cominciò ad andare storto. Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:31.06,Default,,0,0,0,,[Modulo di ritiro] Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:35.07,Default,,0,0,0,,[Liceo Seomyeong, Matricola Lee So Hyun]
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 615 Active Line: 616 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.68,Default,,0,0,0,,Perché non risponde? Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:28.72,Default,,0,0,0,,Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal\N~ You Smile, I Smile Team ~ @Viki.com Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:03.78,Default,,0,0,0,,Sì, è la polizia? Devo denunciare un'aggressione. Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:07.64,Default,,0,0,0,,Ehi! Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:09.64,Default,,0,0,0,,Stronzo! Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.47,Default,,0,0,0,,Cho Yoon Ho! Cho Yoon Ho! Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.23,Default,,0,0,0,,Riprenditi! Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:26.18,Default,,0,0,0,,Cho Yoon Ho! Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:28.21,Default,,0,0,0,,Cho Yoon Ho, stai bene? Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:33.17,Default,,0,0,0,,Yoon Ho! Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:34.42,Default,,0,0,0,,Riprenditi. Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:37.05,Default,,0,0,0,,Cho Yoon Ho! Stai bene? Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:40.34,Default,,0,0,0,,Aish! Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:42.49,Default,,0,0,0,,Scappiamo! Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:45.81,Default,,0,0,0,,Scappa, c'è la polizia! Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:47.89,Default,,0,0,0,,Andiamo. Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.22,Default,,0,0,0,,Corri! Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:52.11,Default,,0,0,0,,Appoggiati a me. Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:54.59,Default,,0,0,0,,Andiamo. Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:21.70,Default,,0,0,0,,✍🏻 Here's My Plan ✍🏻\N~ Episodio 3 ~ Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:25.27,Default,,0,0,0,,Sai i loro nomi o in che scuola vanno?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 593 Active Line: 594 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:13.32,Default,,0,0,0,,So Hyun, credo ci sia stato un equivoco. Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:16.61,Default,,0,0,0,,Io non sono tuo padre. Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:18.30,Default,,0,0,0,,Sei al parcheggio, vero? Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:21.56,Default,,0,0,0,,Sto arrivando. Ti spiego tutto quando sarò lì. Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:25.18,Default,,0,0,0,,Quindi resta dove sei. Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:30.02,Default,,0,0,0,,So Hyun! Andiamo in un parco divertimenti questo weekend? Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:33.00,Default,,0,0,0,,Davvero? Mi piacerebbe! Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:34.98,Default,,0,0,0,,Ti piace? Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:37.01,Default,,0,0,0,,Su cosa vuoi salire? Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:39.24,Default,,0,0,0,,Sulla tua schiena. Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.67,Default,,0,0,0,,Sulla mia schiena? Se mangi tutte le acciughe, Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:43.32,Default,,0,0,0,,ti farò fare un giro. Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:45.31,Default,,0,0,0,,Va bene! Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.29,Default,,0,0,0,,Pronto? Dialogue: 0,0:00:54.64,0:01:01.62,Default,,0,0,0,,Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal\N~ You Smile, I Smile Team ~ @Viki.com Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.07,Default,,0,0,0,,Mi dispiace tanto. Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:19.69,Default,,0,0,0,,So Hyun... Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:22.81,Default,,0,0,0,,Sarei dovuto tornare a casa. Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.33,Default,,0,0,0,,Mi dispiace tanto. Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:31.19,Default,,0,0,0,,Sono davvero dispiaciuto. Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.14,Default,,0,0,0,,[Lee So Hyun]
