Her Bucket List (그녀의 버킷리스트) English Subtitles
Release Name:
Her Bucket List (2021) E01-E10 END - COMPLETE (WEB-DL - AY)
Release Info:
◙ [Viki Ver.] Perfect sync , WEB ◙
Download Subtitles
1 00:00:01,000 --> 00:00:07,970 team credit. 2 00:00:16,328 --> 00:00:17,654 Gun-hyeong… 3 00:00:19,013 --> 00:00:20,298 Yeah? 4 00:00:20,896 --> 00:00:25,344 Do you think we can stay together forever like this? 5 00:00:28,668 --> 00:00:30,660 What do you mean by that? 6 00:00:31,550 --> 00:00:33,096 I mean… 7 00:00:33,096 --> 00:00:35,434 Your mom doesn't like me. 8 00:00:35,434 --> 00:00:40,426 She thinks that I'm some nasty girl who seduced her smart son. 9 00:00:45,081 --> 00:00:47,620 Your hair smells nice. 10 00:00:49,989 --> 00:00:53,412
1 00:00:03,100 --> 00:00:07,000 Wow, what's all this? 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 Hey, have you gone mad? 3 00:00:14,000 --> 00:00:15,800 Stop it… 4 00:00:32,800 --> 00:00:34,700 Go to bed. 5 00:00:37,800 --> 00:00:41,800 Sleep tight. I'll clean up a little before I leave. 6 00:00:41,800 --> 00:00:44,000 - Mi-kyung. - Yeah? 7 00:00:44,000 --> 00:00:46,600 Can you hold my hand? 8 00:00:46,600 --> 00:00:48,200 Hand… 9 00:00:49,200 --> 00:00:51,300 You crazy little girl. 10 00:00:53,600 --> 00:00:55,100
1 00:00:00,023 --> 00:00:02,305 Watch a musical. That is your homework. 2 00:00:02,305 --> 00:00:05,229 Why is she giving homework all of a sudden? 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,979 Sunbae*! (Title for addressing someone older) 4 00:00:09,660 --> 00:00:11,539 Hello, sunbae. 5 00:00:11,539 --> 00:00:13,615 Yeah… Hi. 6 00:00:13,615 --> 00:00:16,009 I really enjoyed your singing. 7 00:00:16,009 --> 00:00:18,734 Oh, you were there. 8 00:00:19,930 --> 00:00:22,345 How embarrassing. 9 00:00:22,345 --> 00:00:24,262 You don't have to be embarrassed. 10
1 00:00:00,268 --> 00:00:06,075 ♪ I want to love you, my dear ♪ 2 00:00:06,075 --> 00:00:13,440 ♪ Your name's all around my lips ♪ 3 00:00:14,500 --> 00:00:17,570 ♪ If you feel the same way ♪ 4 00:00:18,148 --> 00:00:21,000 ♪ Come to me now ♪ 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,086 ♪ I love you ♪ 6 00:00:28,761 --> 00:00:31,845 ♪ I will take one step closer to you ♪ 7 00:00:31,845 --> 00:00:35,056 Wait. Where are you going? 8 00:00:36,546 --> 00:00:38,054 Don't go! 9 00:00:39,413 --> 00:00:41,392 What? You can't come? Why not? 10 00:00:41,392 --> 00:00:43,984 What do you mean why not? I've never told you I'd go.
1 00:00:00,542 --> 00:00:02,734 Just follow your heart. 2 00:00:02,734 --> 00:00:04,826 That is, if you really like him. 3 00:00:04,826 --> 00:00:08,042 Can I… really do that? 4 00:00:09,130 --> 00:00:10,533 Of course! 5 00:00:10,533 --> 00:00:12,285 You only live once, 6 00:00:12,285 --> 00:00:15,496 Wouldn't it be a sad life if you can't even be with someone you love. 7 00:00:15,496 --> 00:00:16,728 Then… 8 00:00:16,728 --> 00:00:18,502 I should ask him out. 9 00:00:18,502 --> 00:00:19,976 Good luck! 10 00:00:22,220 --> 00:00:23,857 I like you.
1 00:00:02,010 --> 00:00:05,479 When you're sad, 2 00:00:05,479 --> 00:00:07,517 just cry. 3 00:00:07,517 --> 00:00:13,175 It takes courage to cry, too. 4 00:00:13,175 --> 00:00:17,140 ♫ all those memories we shared ♫ 5 00:00:17,837 --> 00:00:20,877 ♫ I miss them all ♫ 6 00:00:21,878 --> 00:00:25,024 ♫ I want to go back ♫ 7 00:00:25,024 --> 00:00:29,252 ♫ to you at that time ♫ 8 00:00:29,252 --> 00:00:35,340 ♫ I should've been nicer to you ♫ 9 00:00:36,882 --> 00:00:44,853 ♫ Now I'm singing for you ♫ 10 00:00:44,853 --> 00:00:46,773 ♫ and thank you for being with me ♫
1 00:00:06,124 --> 00:00:08,318 How are you feeling? 2 00:00:09,048 --> 00:00:10,568 Feeling any better? 3 00:00:11,249 --> 00:00:12,805 Good, thanks to you. 4 00:00:12,805 --> 00:00:14,443 That's great. 5 00:00:14,979 --> 00:00:17,990 Why are you so nice to me? 6 00:00:17,990 --> 00:00:19,920 Are you always nice to people? 7 00:00:19,920 --> 00:00:22,490 No, not really. 8 00:00:24,666 --> 00:00:27,131 I still can't believe it. 9 00:00:28,322 --> 00:00:31,498 The fact that someone I thought was dead is actually alive… 10 00:00:31,498 --> 00:00:34,176 I couldn't believe that he died back then…
1 00:00:42,231 --> 00:00:43,291 Cha Ra-ri! 2 00:00:54,058 --> 00:00:55,182 I like you. 3 00:00:57,554 --> 00:00:59,401 From the moment I saw you, 4 00:01:06,269 --> 00:01:07,658 ♫ I'm missing you ♫ I liked you. 5 00:01:08,156 --> 00:01:11,440 ♫ Staying up all those nights ♫ 6 00:01:12,102 --> 00:01:18,938 ♫ asking myself countless questions ♫ 7 00:01:19,282 --> 00:01:21,714 ♫ all those memories we shared ♫ 8 00:01:22,297 --> 00:01:27,919 ♫ I miss them all ♫ 9 00:01:35,351 --> 00:01:38,229 Goodbye, Kang Han-sol. 10 00:01:45,950 --> 00:01:47,477 You confessed?
1 00:00:00,428 --> 00:00:01,617 I like you, 2 00:00:03,331 --> 00:00:04,476 Han-sol. 3 00:00:07,257 --> 00:00:09,281 I said I like you, Han-sol. 4 00:00:14,093 --> 00:00:15,140 I'm sorry but… 5 00:00:15,957 --> 00:00:18,226 I'm not in the mood for your jokes today. 6 00:00:18,655 --> 00:00:20,171 This is not a joke. 7 00:00:20,570 --> 00:00:22,250 I am serious. 8 00:00:31,818 --> 00:00:32,796 Sorry! 9 00:00:33,348 --> 00:00:35,210 I have someone I like. 10 00:00:38,052 --> 00:00:39,898 She's all I can see.
1 00:00:00,524 --> 00:00:01,234 You sir… 2 00:00:01,399 --> 00:00:03,804 I have one wish. Do you know what it is? 3 00:00:05,052 --> 00:00:06,531 What is it, ma'am? 4 00:00:07,554 --> 00:00:09,381 It's for that commoner to 5 00:00:09,750 --> 00:00:11,007 become a singer. 6 00:00:12,458 --> 00:00:14,781 How did you think of that? 7 00:00:14,880 --> 00:00:20,609 How could he insist on not singing, once he becomes a singer? 8 00:00:22,636 --> 00:00:25,265 How clever you are. 9 00:00:27,623 --> 00:00:29,671 Very funny, very funny. 10 00:00:30,731 --> 00:00:33,703 That wish might come true though.
