Helstrom - First Season English Subtitles

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,008
(THUNDER RUMBLING)

2
00:00:07,684 --> 00:00:10,023
(TYPING)

3
00:00:25,143 --> 00:00:27,232
(THUNDER RUMBLING)

4
00:00:39,262 --> 00:00:42,604
(TYPING CONTINUES)

5
00:01:02,150 --> 00:01:04,113
(DOOR CREAKS)

6
00:01:12,593 --> 00:01:13,595
- (GASPS)
- (KEYS CLACKING)

7
00:01:21,239 --> 00:01:23,704
(GLASS SHATTERS)

8
00:01:24,498 --> 00:01:26,878
(ALARM BLARES, LOUISE SIGHS)

9
00:01:26,962 --> 00:01:28,171
Shit.

10
00:01:31,717 --> 00:01:34,177
(KEYS CONTINUE CLACKING)

1
00:00:00,839 --> 00:00:03,424
(THE CRANBERRIES'
ODE TO MY FAMILY PLAYING)

2
00:00:03,509 --> 00:00:06,428
♪♪

3
00:00:11,434 --> 00:00:13,811
(THUDDING)

4
00:00:13,895 --> 00:00:15,022
(DOOR CREAKS, SLAMS SHUT)

5
00:00:15,104 --> 00:00:18,150
♪ Don't turn away from me ♪

6
00:00:18,233 --> 00:00:24,031
♪ 'Cause I've spent
half my life out there ♪

7
00:00:24,115 --> 00:00:27,743
♪ You wouldn't disagree ♪

8
00:00:27,827 --> 00:00:30,205
♪ Do you see me? ♪

9
00:00:30,289 --> 00:00:33,917
♪ Do you see? Do you like me? ♪

10
00:00:34,001 --> 00:00:38,048

1
00:00:01,868 --> 00:00:04,788
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

2
00:00:04,871 --> 00:00:07,791
♪♪

3
00:00:22,557 --> 00:00:24,350
(GASPING, PANTING)

4
00:00:26,352 --> 00:00:27,353
Come on!

5
00:00:31,357 --> 00:00:32,442
- (DOOR CREAKS)
- No!

6
00:00:32,526 --> 00:00:34,819
(BANGING ON DOOR)

7
00:00:38,907 --> 00:00:40,242
Wait, wait, wait. Please.

8
00:00:41,243 --> 00:00:42,828
Don't kill me. My, my parents,
they got money, right?

9
00:00:42,911 --> 00:00:45,455
Anything that you want. I swear to God.

10
00:00:46,623 --> 00:00:48,543

1
00:00:02,502 --> 00:00:06,339
(CHURCH ORGAN PLAYING)

2
00:00:10,385 --> 00:00:15,390
(INDISCERNIBLE PRAYING)

3
00:00:29,947 --> 00:00:31,448
GABRIELLA:
Bless me, Father, for I have sinned.

4
00:00:32,615 --> 00:00:34,409
It has been a month
since my last confession.

5
00:00:36,453 --> 00:00:37,454
FATHER: Go on.

6
00:00:38,998 --> 00:00:40,206
(SIGHS HEAVILY)

7
00:00:40,874 --> 00:00:43,669
A couple months ago, I was sent here
from Rome with a mission.

8
00:00:46,630 --> 00:00:49,633
I'm supposed to report to
the Archbishop here if I find any,

9
00:00:50,968 --> 00:00:51,969
um,

1
00:00:02,086 --> 00:00:04,381
(SCREAMING)

2
00:00:04,464 --> 00:00:08,509
(SCRATCHING)

3
00:00:10,970 --> 00:00:13,056
♪♪

4
00:00:13,139 --> 00:00:14,265
VICTORIA:Today's the day.

5
00:00:14,349 --> 00:00:15,683
(BREATHING HEAVILY)

6
00:00:15,766 --> 00:00:17,018
She's coming back.

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,063
I can feel it.

8
00:00:23,274 --> 00:00:24,692
(THUNDER RUMBLING)

9
00:00:24,775 --> 00:00:26,277
Everything will be ready.

10
00:00:28,154 --> 00:00:32,283
♪♪

1
00:00:00,960 --> 00:00:03,379
(LOW GROWLING)

2
00:00:09,385 --> 00:00:11,762
- GIRL: But why?
- WOMAN: Honey, please.

3
00:00:11,846 --> 00:00:14,015
Please, just stay here, okay.

4
00:00:15,056 --> 00:00:16,558
Let's pretend like we're playing a game.

5
00:00:17,225 --> 00:00:21,313
Everything is just fine.
I promise, I will be right back.

6
00:00:21,396 --> 00:00:23,232
Be quiet like little mice, okay.

7
00:00:23,314 --> 00:00:25,526
(TENSE MUSIC PLAYING)

8
00:00:25,609 --> 00:00:28,904
♪♪

9
00:00:28,987 --> 00:00:30,196
(BREATHES SHAKILY)

10
00:00:34,743 --> 00:00:36,411

1
00:00:01,293 --> 00:00:05,297
(EERIE MUSIC PLAYING)

2
00:00:05,380 --> 00:00:09,677
♪♪

3
00:00:09,761 --> 00:00:13,055
HASTINGS: The psychologist said
she exhibits low affect,

4
00:00:13,472 --> 00:00:16,015
limited empathic response,

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,061
and sometimes a manner
that's just plain unnerving.

6
00:00:20,311 --> 00:00:23,023
CARETAKER: What this girl has seen
will pick apart anyone's mind.

7
00:00:23,107 --> 00:00:25,610
Her brother had night terrors
for two months.

8
00:00:26,694 --> 00:00:29,988
If we put them together now,
I'm afraid he could regress.

9
00:00:31,783 --> 00:00:33,158
What did she do, Sister?

1
00:00:01,083 --> 00:00:03,419
(TIRES SQUEALING)

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,882
DAIMON: Ana, pick up your phone.
You no longer get to not talk to me.

3
00:00:06,966 --> 00:00:09,760
The Blood just attacked.
They may come after you, too.

4
00:00:09,844 --> 00:00:13,682
Wherever you are, I need you
to fight every instinct you have,

5
00:00:13,764 --> 00:00:15,433
and please just be careful for once.

6
00:00:15,516 --> 00:00:16,727
Let me know you got this.

7
00:00:16,809 --> 00:00:18,227
GABRIELLA: Daimon, stop.

8
00:00:18,311 --> 00:00:20,063
You need to go to the hospital.
Or call the police.

9
00:00:20,145 --> 00:00:22,232
DAIMON: And do what? Hmm?

1
00:00:01,502 --> 00:00:02,669
GABRIELLA/MOTHER:
Almost done.

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,798
Just one more sacrifice is required.

3
00:00:06,880 --> 00:00:12,804
♪♪

4
00:00:24,690 --> 00:00:25,691
(GASPS)

5
00:00:25,774 --> 00:00:29,862
(WATER DRIPPING)

6
00:00:29,945 --> 00:00:32,072
GABRIELLA: Damion, wake up.

7
00:00:36,702 --> 00:00:38,244
What the hell happened?

8
00:00:39,580 --> 00:00:40,706
I don't know.

9
00:00:42,123 --> 00:00:43,333
What is this place?

10
00:00:46,045 --> 00:00:47,629
A room without a door.

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,500
(BELL TOLLING)

2
00:00:02,584 --> 00:00:05,253
(MELANCHOLY MUSIC PLAYING)

3
00:00:05,336 --> 00:00:06,296
(WHEEL SQUEAKS)

4
00:00:06,379 --> 00:00:10,050
♪♪

5
00:00:13,846 --> 00:00:15,306
(SEAGULLS SQUAWKING)

6
00:00:24,943 --> 00:00:27,069
- YOUNG DAIMON: Dad, let her go!
- YOUNG ANA: Stop it!

7
00:00:27,153 --> 00:00:28,739
- Stop it!
- YOUNG DAIMON: Get off her!

8
00:00:28,822 --> 00:00:30,699
VICTORIA:
Get away from her! Let her go!

9
00:00:30,783 --> 00:00:32,075
YOUNG ANA: No!

10