Hello, Me! (Hello, It's Me! / Annyeong? Naya! / 안녕? 나야!) Romanian Subtitles
Release Name:
Hello, Me! (Hello, Its Me! / Annyeong? Naya! / 안녕? 나야!) (2021)
Download Subtitles
1 00:01:15,742 --> 00:01:17,452 Te-ai întors cu bine? 2 00:01:20,038 --> 00:01:21,581 Sigur nu s-au schimbat multe. 3 00:01:23,833 --> 00:01:26,836 Ce zăpăcită sunt! Am uitat să salut, nu-i așa? 4 00:01:30,840 --> 00:01:32,008 Îmi pare bine... 5 00:01:35,595 --> 00:01:36,721 să mă cunosc. 6 00:01:42,811 --> 00:01:45,188 EPISODUL 1 7 00:01:55,740 --> 00:01:57,200 AMBULANȚĂ 8 00:01:57,283 --> 00:01:59,494 URGENȚE 9 00:02:01,830 --> 00:02:03,414 Hai! Grăbește-te! 10 00:02:04,040 --> 00:02:04,874 Ce avem?
1 00:00:52,802 --> 00:00:54,596 EPISODUL 2 2 00:01:02,103 --> 00:01:03,063 Ce minunat 3 00:01:04,022 --> 00:01:06,649 ar fi fost dacă viața mi se termina 4 00:01:06,733 --> 00:01:08,068 în acea zi? 5 00:01:12,280 --> 00:01:13,323 Nu ar mai fi trebuit... 6 00:01:15,241 --> 00:01:16,868 să am viața asta oribilă... 7 00:01:19,913 --> 00:01:21,498 în ultimii 20 de ani. 8 00:01:40,475 --> 00:01:44,229 Bahn Ha-ni, 37 de ani. A murit într-un accident de mașină. 9 00:01:44,979 --> 00:01:46,272 Dar, domnule... 10 00:01:46,356 --> 00:01:48,441 Să ținem un minut de reculegere
1 00:00:52,552 --> 00:00:54,387 Te-am văzut 2 00:00:54,471 --> 00:00:57,265 cum te-ai pus în genunchi și ai implorat! 3 00:00:58,391 --> 00:01:01,311 Nu ai nici casă, nici bani, nici mândrie. 4 00:01:02,020 --> 00:01:05,106 Cum poți să îmi dai un viitor atât de mizerabil și umilitor? 5 00:01:05,732 --> 00:01:09,069 Ce fel de viață ai trăit de ai ajuns așa jalnică? 6 00:01:15,742 --> 00:01:17,952 M-ai lovit? De ce? 7 00:01:18,036 --> 00:01:19,329 Îndrăznești să dai în mine? 8 00:01:20,038 --> 00:01:21,081 Eu... 9 00:01:23,708 --> 00:01:25,210 Și eu 10 00:01:26,920 --> 00:01:28,713
1 00:00:52,677 --> 00:00:54,596 EPISODUL 4 2 00:00:57,599 --> 00:01:00,060 Fiul lui Ha-yeong îmi pare foarte cunoscut. 3 00:01:00,852 --> 00:01:02,062 Mă întreb de ce. 4 00:01:03,688 --> 00:01:05,106 Cumnatul nostru 5 00:01:06,149 --> 00:01:07,108 este Chae Chi-su. 6 00:01:07,817 --> 00:01:09,027 Cum? De la cor? 7 00:01:10,111 --> 00:01:12,322 S-au cuplat când erau la aceeași facultate. 8 00:01:15,867 --> 00:01:18,912 Nu ai spus că fiul ei este de vârsta mea? 9 00:01:20,497 --> 00:01:22,874 Au făcut copilul când erau la facultate? 10 00:01:22,957 --> 00:01:26,878
1 00:00:54,637 --> 00:00:56,389 EPISODUL 5 2 00:01:02,228 --> 00:01:03,271 Poți să o faci, 3 00:01:04,939 --> 00:01:05,774 Bahn Ha-ni! 4 00:01:08,943 --> 00:01:12,113 FIRMA JOA 5 00:01:17,160 --> 00:01:18,369 Bună ziua! 6 00:01:18,453 --> 00:01:22,373 Eu sunt Bahn Ha-ni și astăzi este prima mea zi de muncă. 7 00:01:23,124 --> 00:01:26,377 Mi s-a spus să vin aici ca să aflu unde să merg. 8 00:01:26,461 --> 00:01:27,670 Un moment. 9 00:01:33,426 --> 00:01:34,719 BAHN HA-NI DEZVOLTARE PRODUSE 10
1 00:00:52,677 --> 00:00:54,512 EPISODUL 6 2 00:00:54,596 --> 00:00:56,765 FIRMA JOA 3 00:00:57,265 --> 00:00:58,892 Doamne! Vai! 4 00:00:58,975 --> 00:01:00,518 Îmi cer scuze! 5 00:01:02,645 --> 00:01:04,272 Aproape că m-a prins! 6 00:01:07,901 --> 00:01:08,902 Bahn Ha-ni? 7 00:01:10,904 --> 00:01:12,947 - Ha-ni, oprește-te! - La naiba! 8 00:01:13,031 --> 00:01:14,157 M-a prins! 9 00:01:14,657 --> 00:01:17,202 Bahn Ha-ni! Stai pe loc! 10 00:01:17,702 --> 00:01:18,912 "Bahn Ha-ni"?
1 00:00:52,802 --> 00:00:54,596 EPISODUL 7 2 00:01:04,647 --> 00:01:07,233 Ce naiba? Ai îmbătat-o pe mama? 3 00:01:07,317 --> 00:01:09,402 Nu, echipa ei a ieșit la băut azi. 4 00:01:11,613 --> 00:01:13,031 Și de ce o cari în spate? 5 00:01:16,826 --> 00:01:18,411 Ne-am întâlnit pe stradă. 6 00:01:18,495 --> 00:01:19,996 Stai! La naiba! 7 00:01:21,664 --> 00:01:24,125 Am ajutat-o să nu se împiedice. 8 00:01:25,543 --> 00:01:26,795 - Ia asta! - Poftim? 9 00:01:27,962 --> 00:01:31,466 O să se trezească mâine cu o mahmureală groaznică, 10 00:01:31,549 --> 00:01:32,759
1 00:00:52,886 --> 00:00:53,928 EPISODUL 8 2 00:00:54,012 --> 00:00:55,013 Dnă Oh! 3 00:00:57,807 --> 00:00:58,767 Da? 4 00:00:59,768 --> 00:01:02,353 Vreau să o fac! 5 00:01:03,146 --> 00:01:06,191 - Ce să faci? - Mi-ați spus 6 00:01:06,274 --> 00:01:09,235 să vă dovedesc că sunt cineva 7 00:01:10,153 --> 00:01:11,571 care e util echipei. 8 00:01:12,238 --> 00:01:14,491 - Și? - Vreau să particip 9 00:01:15,825 --> 00:01:17,285 la concurs. 10 00:01:24,709 --> 00:01:26,294
1 00:00:52,761 --> 00:00:54,471 EPISODUL 9 2 00:00:55,054 --> 00:00:56,973 - Nu pot să cred! - Mișcă! 3 00:00:57,056 --> 00:00:58,183 La naiba! 4 00:00:59,267 --> 00:01:01,561 Haide! Pleacă! 5 00:01:01,644 --> 00:01:04,105 Hai! 6 00:01:05,565 --> 00:01:06,900 Hei, grăbește-te! 7 00:01:07,859 --> 00:01:10,945 Cum reușești să atragi acești pierde-vară? 8 00:01:11,029 --> 00:01:12,572 Nu am atras pe nimeni! 9 00:01:16,618 --> 00:01:17,452 La naiba! 10 00:01:22,332 --> 00:01:24,375 - Spune-mi adevărul!
1 00:00:52,802 --> 00:00:54,471 EPISODUL 10 2 00:00:57,891 --> 00:01:00,977 Au zis că se întorc curând cu Ha-ni. De ce le ia atât de mult? 3 00:01:03,354 --> 00:01:04,522 Doamne! 4 00:01:05,398 --> 00:01:07,067 De ce a căzut asta? 5 00:01:14,449 --> 00:01:15,533 Alo? 6 00:01:19,162 --> 00:01:20,080 Cum? 7 00:01:20,163 --> 00:01:21,623 Nu se poate... 8 00:01:22,874 --> 00:01:27,378 Ok-jeong, ce ai spus? 9 00:01:27,462 --> 00:01:30,423 Nu mai plânge și mai spune o dată! 10 00:01:31,007 --> 00:01:33,551 Ce ai spus?
1 00:00:52,677 --> 00:00:54,429 EPISODUL 11 2 00:01:05,023 --> 00:01:06,024 Ce naiba? 3 00:01:09,194 --> 00:01:11,529 Doamne. Serios? 4 00:01:11,613 --> 00:01:12,655 Cine ești? 5 00:01:14,574 --> 00:01:16,451 Am fost la salon de dimineață. 6 00:01:19,079 --> 00:01:21,706 - Arăt ciudat? - Sigur că nu! 7 00:01:21,790 --> 00:01:23,541 Arăți perfect! 8 00:01:24,709 --> 00:01:27,670 Azi, coafura și hainele 9 00:01:27,754 --> 00:01:30,298 te fac să arăți ca o adevărată femeie de afaceri. 10 00:01:30,381 --> 00:01:31,424
1 00:00:52,761 --> 00:00:54,679 EPISODUL 12 2 00:01:04,773 --> 00:01:06,107 Ce cauți aici? 3 00:01:09,444 --> 00:01:10,945 Ce este? Ce s-a întâmplat? 4 00:01:12,280 --> 00:01:13,239 Îmi pare rău. 5 00:01:14,324 --> 00:01:16,117 Pentru ce îți pare rău? 6 00:01:18,953 --> 00:01:20,246 Păi... 7 00:01:20,330 --> 00:01:21,456 Ji-eun. 8 00:01:26,127 --> 00:01:27,629 Intrați, vă rog! 9 00:01:43,186 --> 00:01:46,314 - Dar... - Măcar spuneți-ne despre ce e vorba. 10 00:01:46,397 --> 00:01:49,150 Am primit un pont
1 00:00:52,677 --> 00:00:53,720 EPISODUL 13 2 00:00:53,803 --> 00:00:55,597 M-am distrat de minune azi. 3 00:00:55,680 --> 00:00:58,641 Am făcut o plimbare drăguță și am mâncat ceva delicios. 4 00:00:59,225 --> 00:01:01,436 Sunt fericită că te-ai distrat. 5 00:01:11,112 --> 00:01:12,238 Mamă! 6 00:01:14,741 --> 00:01:15,909 Cine este ea? 7 00:01:18,995 --> 00:01:20,705 - Păi... - Cine este ea? 8 00:01:23,041 --> 00:01:24,626 - Dar... - Dă-te! 9 00:01:24,709 --> 00:01:28,046 De ce stă cu tine, când ar fi trebuit să se întoarcă în Statele Unite?
1 00:00:52,635 --> 00:00:54,429 EPISODUL 14 2 00:01:14,866 --> 00:01:16,993 FIRMA JOA 3 00:01:20,246 --> 00:01:22,123 PROPUNERE DE RESTRUCTURARE PERSONAL 4 00:01:22,207 --> 00:01:25,835 Vom începe acum procesul de votare pentru restructurarea personalului 5 00:01:25,919 --> 00:01:27,378 care a fost adăugată în agendă. 6 00:01:41,100 --> 00:01:42,519 Eu votez împotriva... 7 00:01:45,980 --> 00:01:47,023 restructurării. 8 00:01:52,904 --> 00:01:53,822 Poftim? 9 00:01:55,782 --> 00:01:57,742 Cum îndrăznești să întrerupi ședința? 10 00:01:58,326 --> 00:02:01,579 Președintele Han nu ar fi de acord
1 00:00:52,761 --> 00:00:54,345 EPISODUL 15 2 00:01:04,397 --> 00:01:05,732 Dragă! 3 00:01:10,111 --> 00:01:11,237 Sunt aici! 4 00:01:12,197 --> 00:01:13,490 Ești bine? 5 00:01:23,583 --> 00:01:24,834 Tată? 6 00:01:26,878 --> 00:01:30,340 Ha-ni! Cum ai ajuns aici? 7 00:01:33,635 --> 00:01:35,970 E periculos să umbli pe afară așa. 8 00:01:36,054 --> 00:01:37,472 Hai acasă! Mai repede! 9 00:01:37,555 --> 00:01:39,057 - Stai! - Vino aici acum! 10 00:01:44,562 --> 00:01:46,981 TE IUBIM, TATĂ!
1 00:00:52,761 --> 00:00:54,512 EPISODUL FINAL 2 00:01:07,233 --> 00:01:08,318 Ce este? 3 00:01:09,694 --> 00:01:13,406 El era tatăl tău? 4 00:01:13,490 --> 00:01:14,324 Da. 5 00:01:14,908 --> 00:01:16,326 El e tatăl meu. 6 00:01:16,951 --> 00:01:17,786 El este! 7 00:01:17,869 --> 00:01:19,579 Persoana care m-a dus la tata 8 00:01:21,122 --> 00:01:22,665 la înmormântarea mamei. 9 00:01:23,625 --> 00:01:24,501 Serios? 10 00:01:25,418 --> 00:01:27,045 L-ai întâlnit pe tatăl meu?
