Hello, Me! (Hello, It's Me! / Annyeong? Naya! / 안녕? 나야!) Malay Subtitles
Release Name:
Hello me malay episode 1 - 16 for HDTV.H264
Release Info:
not my subtitle... just sync for HDTV.H264
Download Subtitles
1 00:00:29,535 --> 00:00:30,828 Adakah awak balik dengan selamat? 2 00:00:33,375 --> 00:00:34,919 Di sana masih sama, bukan? 3 00:00:37,130 --> 00:00:40,178 Oh, ya. Lupa pula. 4 00:00:44,185 --> 00:00:45,354 Hai. 5 00:00:49,068 --> 00:00:50,070 Ini saya. 6 00:00:56,122 --> 00:00:58,501 {\an8}EPISOD 1 7 00:01:10,604 --> 00:01:12,817 {\an8}WAD RAWATAN KECEMASAN 8 00:01:15,155 --> 00:01:17,283 {\an8}Cepat! 9 00:01:17,367 --> 00:01:18,201 {\an8}Kenapa? 10 00:01:18,285 --> 00:01:19,287 {\an8}Kemalangan jalan raya.
1 00:00:06,844 --> 00:00:08,639 {\an8}EPISOD 2 2 00:00:16,152 --> 00:00:17,113 {\an8}Bagaimana agaknya 3 00:00:18,072 --> 00:00:20,911 {\an8}kalau hidup saya berakhir 4 00:00:20,994 --> 00:00:22,163 {\an8}begitu saja? 5 00:00:26,337 --> 00:00:27,381 {\an8}Jadi saya 6 00:00:29,300 --> 00:00:30,929 {\an8}tak perlu hidup begini 7 00:00:33,976 --> 00:00:35,812 {\an8}selama 20 tahun. 8 00:00:54,679 --> 00:00:58,311 Bahn Ha-ni, berusia 37 tahun. Kemalangan jalan raya. 9 00:00:59,062 --> 00:01:00,356 Tapi doktor… 10 00:01:00,440 --> 00:01:02,527 Mari kita berdoa untuk mendiang.
1 00:00:06,414 --> 00:00:08,250 Saya dah lihat dengan mata saya sendiri. 2 00:00:08,334 --> 00:00:11,088 {\an8}Mak cik melutut dan merayu. 3 00:00:12,257 --> 00:00:15,179 {\an8}Bukan saja tak berharta, mak cik tak bermaruah. 4 00:00:15,889 --> 00:00:18,977 {\an8}Tergamak mak cik musnahkan masa depan saya? 5 00:00:19,603 --> 00:00:22,943 {\an8}Apa yang mak cik buat hingga jadi begitu menyedihkan? 6 00:00:29,621 --> 00:00:31,833 {\an8}Mak cik dah gila? Kenapa pukul saya? 7 00:00:31,917 --> 00:00:33,211 {\an8}Apa hak mak cik? 8 00:00:33,920 --> 00:00:34,964 {\an8}Saya… 9 00:00:37,593 --> 00:00:39,096 Saya juga… 10
1 00:00:06,445 --> 00:00:08,365 EPISOD 4 2 00:00:11,369 --> 00:00:13,831 {\an8}Tapi anak Ha-yeong mirip seseorang, bukan? 3 00:00:14,624 --> 00:00:15,834 {\an8}Macam pernah lihat. 4 00:00:17,461 --> 00:00:18,880 {\an8}Ha-yeong berkahwin dengan 5 00:00:20,049 --> 00:00:21,467 {\an8}Chae Chi-su. 6 00:00:21,551 --> 00:00:23,387 {\an8}Apa? Budak koir itu? 7 00:00:23,888 --> 00:00:26,100 {\an8}Mereka bercinta ketika di universiti. 8 00:00:29,647 --> 00:00:32,693 {\an8}Tapi bukankah umur kami sebaya? 9 00:00:34,279 --> 00:00:36,615 Dia lahir waktu Ha-yeong masih belajar? 10 00:00:36,699 --> 00:00:40,664 Mereka kahwin awal atas sebab yang tak dapat dielakkan.
1 00:00:08,509 --> 00:00:10,262 {\an8}EPISOD 5 2 00:00:16,104 --> 00:00:17,147 {\an8}Buat yang terbaik, 3 00:00:18,816 --> 00:00:19,652 {\an8}Bahn Ha-ni. 4 00:00:22,823 --> 00:00:25,995 {\an8}SYARIKAT SNEK JOA 5 00:00:31,044 --> 00:00:32,254 {\an8}Helo. 6 00:00:32,338 --> 00:00:36,512 {\an8}Saya Bahn Ha-ni dan akan mula bertugas hari ini. 7 00:00:37,012 --> 00:00:40,267 Saya diberitahu untuk datang ke sini. 8 00:00:40,351 --> 00:00:41,561 Sebentar. 9 00:00:47,320 --> 00:00:48,614 {\an8}BAHN HA-NI, PASUKAN PEMBANGUNAN PRODUK 10 00:00:48,698 --> 00:00:49,949
1 00:00:06,531 --> 00:00:08,367 {\an8}EPISOD 6 2 00:00:08,451 --> 00:00:10,622 {\an8}SYARIKAT SNEK JOA 3 00:00:11,122 --> 00:00:12,750 {\an8}Oh, Tuhan. 4 00:00:12,833 --> 00:00:14,378 {\an8}Maafkan saya. 5 00:00:16,506 --> 00:00:17,508 {\an8}Aduhai, nasib baik. 6 00:00:21,766 --> 00:00:22,768 {\an8}Bahn Ha-ni? 7 00:00:24,771 --> 00:00:26,816 {\an8}- Bahn Ha-ni, jangan bergerak. - Alamak. 8 00:00:26,900 --> 00:00:28,027 {\an8}Dah tertangkap. 9 00:00:28,527 --> 00:00:31,074 {\an8}Bahn Ha-ni, jangan lari! 10 00:00:31,575 --> 00:00:32,786 {\an8}"Bahn Ha-ni"?
1 00:00:06,648 --> 00:00:08,318 EPISOD 7 2 00:00:18,502 --> 00:00:20,338 {\an8}Apa ini? Encik buat mak saya mabuk? 3 00:00:20,923 --> 00:00:22,717 {\an8}Taklah, dia ada jamuan tadi. 4 00:00:25,472 --> 00:00:26,641 {\an8}Kenapa dia dengan encik? 5 00:00:30,563 --> 00:00:32,149 {\an8}Kami bertembung di luar. 6 00:00:32,233 --> 00:00:33,736 {\an8}Aduhai. 7 00:00:35,405 --> 00:00:37,867 Dia hampir terjatuh dan saya bantu dia. 8 00:00:39,286 --> 00:00:40,539 - Ambil ini. - Apa? 9 00:00:41,707 --> 00:00:45,214 Pagi esok dia tentu akan sakit kepala. 10 00:00:45,297 --> 00:00:46,508 Berikan ini.
1 00:00:06,750 --> 00:00:07,792 {\an8}EPISOD 8 2 00:00:07,876 --> 00:00:08,877 {\an8}Cik Oh! 3 00:00:11,671 --> 00:00:12,631 {\an8}Ya. 4 00:00:13,632 --> 00:00:16,218 {\an8}Saya nak cuba. 5 00:00:17,011 --> 00:00:20,056 {\an8}- Apa dia? - Awak pernah cakap, 6 00:00:20,139 --> 00:00:23,810 {\an8}saya perlu buktikan sendiri yang pasukan pembangunan produk 7 00:00:23,894 --> 00:00:26,021 {\an8}perlukan saya. 8 00:00:26,104 --> 00:00:28,566 {\an8}- Jadi? - Saya akan ambil bahagian 9 00:00:29,692 --> 00:00:31,152 {\an8}dalam Pertandingan Idea Joa. 10
1 00:00:06,609 --> 00:00:08,112 {\an8}EPISOD 9 2 00:00:08,654 --> 00:00:10,616 {\an8}- Apa semua ini? - Ke tepi! 3 00:00:10,699 --> 00:00:11,827 {\an8}Aduhai. 4 00:00:12,869 --> 00:00:15,165 {\an8}Jangan tolak saya. 5 00:00:15,249 --> 00:00:17,211 {\an8}Aduhai… 6 00:00:19,172 --> 00:00:20,508 {\an8}Mari sini. 7 00:00:21,468 --> 00:00:24,557 {\an8}Awak gemar tarik perhatian lelaki pelik. 8 00:00:24,641 --> 00:00:26,227 {\an8}Saya tak buat apa-apa. 9 00:00:29,065 --> 00:00:30,860 {\an8}Geramnya. 10 00:00:35,952 --> 00:00:38,039 - Terus terang saja.
1 00:00:06,719 --> 00:00:08,389 {\an8}EPISOD 10 2 00:00:11,811 --> 00:00:14,899 {\an8}Katanya nak jemput Ha-ni. Kenapa lama sangat? 3 00:00:17,277 --> 00:00:18,446 {\an8}Oh, Tuhan. 4 00:00:19,323 --> 00:00:20,993 {\an8}Kenapa tiba-tiba jatuh? 5 00:00:28,380 --> 00:00:29,464 {\an8}Helo? 6 00:00:33,096 --> 00:00:34,015 {\an8}Apa? 7 00:00:34,098 --> 00:00:35,559 {\an8}Tak mungkin… 8 00:00:36,810 --> 00:00:41,317 Ok-jeong, apa kamu cakap ini? 9 00:00:41,401 --> 00:00:44,364 Ok-jeong, jangan menangis. Beritahu mak. 10 00:00:44,949 --> 00:00:47,619 Apa kamu cakap tadi?
1 00:00:06,555 --> 00:00:08,308 {\an8}EPISOD 11 2 00:00:18,909 --> 00:00:19,910 {\an8}Kenapa… 3 00:00:23,082 --> 00:00:25,419 {\an8}Oh, Tuhan! Biar betul? 4 00:00:25,503 --> 00:00:26,545 {\an8}Siapa awak? 5 00:00:28,591 --> 00:00:30,344 {\an8}Saya ke salun rambut tadi. 6 00:00:32,974 --> 00:00:35,602 {\an8}- Pelikkah? - Tak! Tak pelik langsung! 7 00:00:35,686 --> 00:00:37,439 Sesuai sangat dengan awak! 8 00:00:38,607 --> 00:00:41,570 Penampilan awak sekarang seperti 9 00:00:41,654 --> 00:00:43,616 wanita berkerjaya yang sofistikated. 10 00:00:44,242 --> 00:00:45,327 Baguslah.
1 00:00:06,609 --> 00:00:08,527 {\an8}EPISOD 12 2 00:00:18,375 --> 00:00:19,335 {\an8}Awak buat apa? 3 00:00:23,299 --> 00:00:24,801 {\an8}Kenapa ini? Apa halnya? 4 00:00:26,387 --> 00:00:27,680 {\an8}Maafkan saya. 5 00:00:28,181 --> 00:00:29,975 {\an8}Kenapa minta maaf? Apa yang berlaku? 6 00:00:32,813 --> 00:00:34,106 {\an8}Saya… 7 00:00:34,190 --> 00:00:35,317 Ji-eun. 8 00:00:40,491 --> 00:00:41,493 Pergi masuk dulu. 9 00:00:57,057 --> 00:00:58,266 - Tapi… - Tunggu. 10 00:00:58,350 --> 00:01:00,186 Tolong jelaskan apa yang berlaku.
1 00:00:06,539 --> 00:00:07,582 {\an8}EPISOD 13 2 00:00:07,665 --> 00:00:09,460 {\an8}Hari ini sangat seronok. 3 00:00:09,543 --> 00:00:12,506 {\an8}Kita keluar bersiar-siar dan makan makanan lazat. 4 00:00:13,091 --> 00:00:15,303 {\an8}Saya gembira awak seronok. 5 00:00:24,985 --> 00:00:26,112 {\an8}Mak… 6 00:00:28,617 --> 00:00:29,785 {\an8}Siapa dia? 7 00:00:32,873 --> 00:00:34,584 {\an8}- Dia… - Siapa dia? 8 00:00:36,922 --> 00:00:38,508 - Tapi… - Ke tepi. 9 00:00:39,133 --> 00:00:41,930 Kamu cakap dia dah ke Amerika. Kenapa kamu tinggal bersama?
1 00:00:06,461 --> 00:00:08,255 {\an8}EPISOD 14 2 00:00:28,702 --> 00:00:30,830 {\an8}SYARIKAT SNEK JOA 3 00:00:34,085 --> 00:00:35,963 UNDIAN ROMBAKAN SYARIKAT 4 00:00:36,047 --> 00:00:39,676 Kita akan mulakan undian berkaitan usul rombakan 5 00:00:39,760 --> 00:00:41,220 tenaga kerja syarikat. 6 00:00:54,949 --> 00:00:56,368 Saya bantah… 7 00:00:59,831 --> 00:01:00,875 usul ini. 8 00:01:06,758 --> 00:01:07,677 Apa? 9 00:01:09,763 --> 00:01:10,973 Kami sedang bermesyuarat. 10 00:01:12,058 --> 00:01:15,438 Pengerusi Han Ji-man takkan bertolak ansur
1 00:00:06,134 --> 00:00:07,718 {\an8}EPISOD 15 2 00:00:17,773 --> 00:00:19,109 {\an8}Gi-tae. 3 00:00:23,489 --> 00:00:24,615 {\an8}Saya datang. 4 00:00:25,450 --> 00:00:26,869 {\an8}Apa khabar? 5 00:00:36,840 --> 00:00:38,216 Ayah? 6 00:00:40,136 --> 00:00:41,596 Ha-ni… 7 00:00:42,598 --> 00:00:43,724 Apa kamu buat di sini? 8 00:00:47,020 --> 00:00:49,356 Bahaya jika kamu keluar sesuka hati. 9 00:00:49,440 --> 00:00:51,359 Ikut mak pulang segera. 10 00:00:51,443 --> 00:00:52,485 - Tunggu. - Mari balik!
1 00:00:06,447 --> 00:00:08,198 {\an8}EPISOD AKHIR 2 00:00:21,051 --> 00:00:22,011 {\an8}Kenapa? 3 00:00:23,305 --> 00:00:24,849 {\an8}Ini… 4 00:00:25,767 --> 00:00:27,978 {\an8}- ayah awak? - Ya. 5 00:00:28,604 --> 00:00:30,023 {\an8}Ini ayah saya. 6 00:00:30,733 --> 00:00:33,278 {\an8}Dialah orangnya. Ketika upacara pengebumian mak saya, 7 00:00:34,822 --> 00:00:36,365 {\an8}dia yang bawa saya ke sana. 8 00:00:37,326 --> 00:00:38,202 Betulkah? 9 00:00:39,120 --> 00:00:40,748 Awak pernah jumpa ayah saya? 10 00:00:54,601 --> 00:00:55,811
