Back to subtitle list

Hello, Me! (Hello, It's Me! / Annyeong? Naya! / 안녕? 나야!) Italian Subtitles

Hello, Me! (Hello, It's Me! / Annyeong? Naya! / 안녕? 나야!)
Feb 27, 2021 00:40:16 Crosszeria Italian 60

Release Name: 

Hello Me 03-04

Release Info: 

E 3 - 4 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie. Per i download delle RAW potete scaricare da qui www.http://korenlovers.co/  
Download Subtitles
[MkvDrama.Com]Hello.Me.E03.NF.x264.540p.it.ass
Feb 26, 2021 17:33:58 82.44KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Maiandra GD - 26,Maiandra GD,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010262,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Trebuchet MS - 22,Trebuchet MS,22,&H00F9F9FD,&H000000FF,&H00A90503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,15,15,15,1
Style: Berlin Sans FB - 23,Berlin Sans FB,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Book Antiqua - 25,Book Antiqua,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00603384,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Century Gothic - 22,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H04633F0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 26,Gill Sans Nova Cond XBd,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00755806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Corbel - 26,Corbel,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00585702,&H0001633F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Perpetua - 26,Perpetua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A2A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Tw Cen MT - 24,Tw Cen MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095368B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Verdana - 24,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00325D01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Constantia - 26,Constantia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Yu Gothic UI Semibold - 24,Yu Gothic UI Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B20975,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Palatino Linotype - 26,Palatino Linotype,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D6C01,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 25,Franklin Gothic Demi Cond,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0,2,15,15,15,1
Style: Sitka Small - 26,Sitka Small,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00602111,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,15,15,15,1
Style: Heavitas - 18,Heavitas,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F4700,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1
Style: MagicalSource - 18,MagicalSource,18,&H00F4E0F5,&H000000FF,&H0062155F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,1
Style: Imprint MT Shadow - 24,Imprint MT Shadow,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: MS Reference Sans Serif - 22,MS Reference Sans Serif,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00491336,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Louis George Café - 26,Louis George Café,26,&H00FDFDFE,&H000000FF,&H005C0159,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: cream DEMO - 26,cream DEMO,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00724A00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Eras Demi ITC - 20,Eras Demi ITC,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4C07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Quicksand Medium - 26,Quicksand Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0056019F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
[MkvDrama.Com]Hello.Me.E03.NF.x264.540p.it.srt
Feb 26, 2021 17:33:58 61.8KB Download Translate 


1
00:00:52,552 --> 00:00:54,387
{\an8}Ti ho visto

2
00:00:54,471 --> 00:00:57,265
{\an8}inginocchiarsi e supplicare!

3
00:00:58,391 --> 00:01:01,311
{\an8}Non hai casa, soldi o orgoglio.

4
00:01:02,020 --> 00:01:05,106
{\an8}Come osi regalarmi un futuro
così miserabile e umiliante?

5
00:01:05,732 --> 00:01:09,069
{\an8}Che tipo di vita hai vissuto per
diventare così pateticamente?

6
00:01:15,742 --> 00:01:17,952
{\an8}Mi hai appena colpito?  Per che cosa?

7
00:01:18,036 --> 00:01:19,329
{\an8}Come osi colpirmi!

8
00:01:20,038 --> 00:01:21,081
IO…

9
00:01:23,708 --> 00:01:25,210
anche io

10
00:01:26,920 --> 00:01:28,713
[MkvDrama.Com]Hello.Me.E04.NF.x264.540p.it.ass
Feb 26, 2021 17:33:58 86.31KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 11

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Maiandra GD - 26,Maiandra GD,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010262,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Trebuchet MS - 22,Trebuchet MS,22,&H00F9F9FD,&H000000FF,&H00A90503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,15,15,15,1
Style: Berlin Sans FB - 23,Berlin Sans FB,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Book Antiqua - 25,Book Antiqua,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00603384,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Century Gothic - 22,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H04633F0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 26,Gill Sans Nova Cond XBd,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00755806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Corbel - 26,Corbel,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00585702,&H0001633F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Perpetua - 26,Perpetua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A2A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Tw Cen MT - 24,Tw Cen MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095368B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Verdana - 24,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00325D01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Constantia - 26,Constantia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Yu Gothic UI Semibold - 24,Yu Gothic UI Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B20975,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Palatino Linotype - 26,Palatino Linotype,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D6C01,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 25,Franklin Gothic Demi Cond,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0,2,15,15,15,1
Style: Sitka Small - 26,Sitka Small,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00602111,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,15,15,15,1
Style: Heavitas - 18,Heavitas,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F4700,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1
Style: MagicalSource - 18,MagicalSource,18,&H00F4E0F5,&H000000FF,&H0062155F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,1
Style: Imprint MT Shadow - 24,Imprint MT Shadow,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: MS Reference Sans Serif - 22,MS Reference Sans Serif,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00491336,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Louis George Café - 26,Louis George Café,26,&H00FDFDFE,&H000000FF,&H005C0159,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: cream DEMO - 26,cream DEMO,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00724A00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Eras Demi ITC - 20,Eras Demi ITC,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4C07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Quicksand Medium - 26,Quicksand Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0056019F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
[MkvDrama.Com]Hello.Me.E04.NF.x264.540p.it.srt
Feb 26, 2021 17:33:58 62.64KB Download Translate 


1
00:00:52,677 --> 00:00:54,596
{\an8}EPISODIO 4

2
00:00:57,599 --> 00:01:00,060
{\an8}Il figlio di Ha-yeong sembra terribilmente familiare.

3
00:01:00,852 --> 00:01:02,062
{\an8}Mi chiedo perché.

4
00:01:03,688 --> 00:01:05,106
{\an8}Nostro cognato

5
00:01:06,149 --> 00:01:07,108
{\an8}è Chae Chi-su.

6
00:01:07,817 --> 00:01:09,027
{\an8}Che cosa?  Dal coro?

7
00:01:10,111 --> 00:01:12,322
{\an8}Si frequentavano mentre
frequentavano lo stesso college.

8
00:01:15,867 --> 00:01:18,912
{\an8}Non hai detto che suo figlio aveva la mia età, però?

9
00:01:20,497 --> 00:01:22,874
Hanno avuto il figlio al college?

10
00:01:22,957 --> 00:01:26,878
Una situazione richiedeva
Download Subtitle