Hello, Me! (Hello, It's Me! / Annyeong? Naya! / 안녕? 나야!) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos de\N{\c&H0000FF&\3c&H000000&}NETFLIX\N{\c&H0AE4F8&\3c&H000000&}Ripeado y Sincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.53,Color,,0,0,0,,EPISODIO 4
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:14.00,Color,,0,0,0,,El hijo de Ha-yeong\Nme resulta muy familiar.
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:16.00,Color,,0,0,0,,Me pregunto por qué.
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:19.04,Color,,0,0,0,,Nuestro cuñado
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:21.04,Color,,0,0,0,,es Chae Chi-su.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:22.96,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿El del coro?
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.26,Color,,0,0,0,,Iban a la misma universidad\Ny empezaron a salir.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.85,Color,,0,0,0,,Pero ¿no dijiste\Nque su hijo tenía mi edad?
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.81,Color,,0,0,0,,¿Lo tuvieron mientras estudiaban?
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:40.81,Color,,0,0,0,,Algo hizo\Nque tuvieran que casarse de apuro.
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:44.23,Color,,0,0,0,,¡No lo puedo creer!
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:47.95,Color,,0,0,0,,Dicen que los más inocentes\Nson los más problemáticos.
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.12,Color,,0,0,0,,Te lo dice alguien\Nque se considera una {\i1}nerd{\i}.
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:53.70,Color,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.20,Color,,0,0,0,,La casa parece estar ordenada.
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.08,Color,,0,0,0,,No te preocupes por mí.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:02.63,Color,,0,0,0,,Me tomaré un tiempo\Npara ir a Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:06.34,Color,,0,0,0,,Claro. Tú también aliméntate bien, Chi-su.
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:11.51,Color,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:18.89,Color,,0,0,0,,No me digas que ella estuvo aquí.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:25.73,Color,,0,0,0,,¿Y trajo a un invitado?

1
00:00:00,030 --> 00:00:05,000

Subtítulos de
NETFLIX
Ripeado y Sincronizado por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:06,610 --> 00:00:08,530
EPISODIO 4

3
00:00:11,530 --> 00:00:14,000
El hijo de Ha-yeong
me resulta muy familiar.

4
00:00:14,790 --> 00:00:16,000
Me pregunto por qué.

5
00:00:17,620 --> 00:00:19,040
Nuestro cuñado

6
00:00:20,080 --> 00:00:21,040
es Chae Chi-su.

7
00:00:21,750 --> 00:00:22,960
¿Qué? ¿El del coro?

8
00:00:24,050 --> 00:00:26,260
Iban a la misma universidad
y empezaron a salir.

9
00:00:29,800 --> 00:00:32,850

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos de\N{\c&H0000FF&\3c&H000000&}NETFLIX\N{\c&H0AE4F8&\3c&H000000&}Ripeado y Sincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.47,Color,,0,0,0,,UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:54.59,Color,,0,0,0,,{\an8}EPISODIO 4
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:00.06,Color,,0,0,0,,{\an8}El hijo de Ha-yeong\Nme resulta muy familiar.
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:02.06,Color,,0,0,0,,{\an8}Me pregunto por qué.
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:05.10,Color,,0,0,0,,{\an8}Nuestro cuñado
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:07.10,Color,,0,0,0,,{\an8}es Chae Chi-su.
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:09.02,Color,,0,0,0,,{\an8}¿Qué? ¿El del coro?
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.32,Color,,0,0,0,,{\an8}Iban a la misma universidad\Ny empezaron a salir.
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.91,Color,,0,0,0,,{\an8}Pero ¿no dijiste\Nque su hijo tenía mi edad?
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:22.87,Color,,0,0,0,,¿Lo tuvieron mientras estudiaban?
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:26.87,Color,,0,0,0,,Algo hizo\Nque tuvieran que casarse de apuro.
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:30.29,Color,,0,0,0,,¡No lo puedo creer!
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:34.01,Color,,0,0,0,,Dicen que los más inocentes\Nson los más problemáticos.
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:37.18,Color,,0,0,0,,Te lo dice alguien\Nque se considera una {\i1}nerd{\i}.
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:39.76,Color,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:42.26,Color,,0,0,0,,La casa parece estar ordenada.
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:45.14,Color,,0,0,0,,No te preocupes por mí.
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:48.69,Color,,0,0,0,,Me tomaré un tiempo\Npara ir a Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:52.40,Color,,0,0,0,,Claro. Tú también aliméntate bien, Chi-su.
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:57.57,Color,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:04.95,Color,,0,0,0,,No me digas que ella estuvo aquí.

1
00:00:10,802 --> 00:00:12,470
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:52,677 --> 00:00:54,596
{\an8}EPISODIO 4

3
00:00:57,599 --> 00:01:00,060
{\an8}El hijo de Ha-yeong
me resulta muy familiar.

4
00:01:00,852 --> 00:01:02,062
{\an8}Me pregunto por qué.

5
00:01:03,688 --> 00:01:05,106
{\an8}Nuestro cuñado

6
00:01:06,149 --> 00:01:07,108
{\an8}es Chae Chi-su.

7
00:01:07,817 --> 00:01:09,027
{\an8}¿Qué? ¿El del coro?

8
00:01:10,111 --> 00:01:12,322
{\an8}Iban a la misma universidad
y empezaron a salir.

9
00:01:15,867 --> 00:01:18,912
{\an8}Pero ¿no dijiste
que su hijo tenía mi edad?

10