Hellbound (Jiok / 지옥) - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
People hear predictions on when they will die. When that time comes, a death angel appears in front of them and kills them.
Release Name:
Hellbound.S01E01.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Release Info:
Srt2smi by Blue-Bird™
Download Subtitles
Hellbound.S01E01.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Sync & corrections by Blue-Bird™
Srt2smi by Blue-Bird™
THAT DAY…
WAS JUST ANOTHER ORDINARY DAY
Our set menu includes Americanos,
any drip coffee or latte…
We have
your drinks ready, ma'am.
-Thank you.
-Enjoy.
Hey, wait a second.
Don't watch without me.
Thank you.
Firstly…
an angel appears to prophesy.
The angel says
the name of the recipient first.
They are then told when they will die,
and that they are bound for Hell.
When the time comes,
Hellbound.S01E02.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Sync & corrections by Blue-Bird™
Srt2smi by Blue-Bird™
They're going to broadcast it.
You know, the demonstration.
Huh?
I'm sorry, they're gonna do what?
Can you please tell me again?
They said they'd pay me.
They wanna broadcast it live.
The moment I go to Hell.
Those motherfuckers!
So, what did you say you will do?
Well…
That young chairman said he'd pay me.
Three billion won if I agreed to this.
The thing is,
I don't know how I could receive
such a large sum of money safely.
Hellbound.S01E03.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Sync & corrections by Blue-Bird™
Srt2smi by Blue-Bird™
GOD IS ALIVE
PARK JUNGJA SHALL REPENT
Are you okay?
Yeah.
Okay, it's go time now.
Everyone except the woman, please leave.
Officers, you will
have to wait outside too.
Let's go.
You can make the announcement now.
GOD HAS ABANDONED YOU
The demonstration
of damnation will start soon.
Park Jungja, the subject,
received a decree of damnation
around 10:00 p.m. four days ago.
Hellbound.S01E04.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Sync & corrections by Blue-Bird™
Srt2smi by Blue-Bird™
SINNER #3, PARK JUNGJA
ACTUAL FOOTAGE OF DECREE
Park Jungja.
You will die in five days at 3:00 p.m.
Since sinner Park Jungja
first informed the New Truth
of the decree she received four years ago,
we have entered a new era.
ALTHOUGH HER HOLY DEMONSTRATION
ALLOWED FOR US TO ENTER A NEW ERA
Unfortunately,
the sinner did not confess her sins
until the very end.
THE NEW TRUTH
AFTER THE LOCATION
OF THE FIRST SINNER'S DEMONSTRATION
WAS OPENED TO THE PUBLIC,
IT SERVES AS AN EXAMPLE
FOR THE PEOPLE WHO CONTINUE TO VISIT
Hellbound.S01E05.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Sync & corrections by Blue-Bird™
Srt2smi by Blue-Bird™
SODO QUICK LOAN
Deacon Yuji,
we found Kang Junwon's car.
Near a port in Incheon.
He bought cigarettes with his credit card
at the convenience store near the port.
That's it. He must be stowed away.
He borrowed money and fell into debt,
and got on the ship
to flee to somewhere else.
How could he be so irresponsible?
He deserves to be damned.
Sir,
Deacon Yuji, we located him.
He got the decree at the store.
Hellbound.S01E06.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Sync & corrections by Blue-Bird™
Srt2smi by Blue-Bird™
This is serious.
You should've stayed with them.
Are you sure they're there?
Listen, Mr. Bae.
The New Truth and the Arrowhead
are working together.
The Arrowhead raided my office last night,
and the New Truth deacons were with them.
If they find out that your baby
received the decree,
you and your whole family
will be in danger.
Give me a minute.
I'll call you back, okay?
YOUNGJAE
-Miss Song Sohyun?
-Yeah?
Please follow me this way.
SOHYUN
WHERE ARE YOU RIGHT NOW?
