pingbot.me
Back to subtitle list

Hellbound (Jiok / 지옥) - First Season Korean Subtitles

 Hellbound (Jiok / 지옥) - First Season

Series Info:

Released: 19 Nov 2021
Runtime: N/A
Genre: Crime, Drama, Fantasy
Director: N/A
Actors: Yoo Ah-in, Jeong Min Park, Chase Yi
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

People hear predictions on when they will die. When that time comes, a death angel appears in front of them and kills them.

Nov 19, 2021 20:03:50 korsubtitle Korean 5

Release Name:

Hellbound.S01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET[rartv]
Download Subtitles
Nov 19, 2021 12:13:10 68.85KB Download Translate

1 00:00:05,922 --> 00:00:09,843 ‪ "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,806 ‪[자동차 주행음] 3 00:00:20,645 --> 00:00:22,397 ‪[자동차 경적] 4 00:00:31,322 --> 00:00:33,450 ‪[활기찬 음악이 흘러나온다] 5 00:00:37,120 --> 00:00:39,497 ‪(남자1과 종업원1) ‪- 세트 메뉴로요 ‪- 어, 지금 저희가 세트는… 6 00:00:39,581 --> 00:00:41,291 ‪(종업원2) 음료 네 잔 ‪주문하신 고객님 7 00:00:41,374 --> 00:00:42,459 ‪음료 나왔습니다 8 00:00:44,210 --> 00:00:45,837 ‪- (여자1) 감사합니다 ‪- 맛있게 드세요 9 00:00:47,672 --> 00:00:50,216 ‪야, 같이 봐, 너희끼리 보냐

Nov 19, 2021 12:13:10 69.85KB Download Translate

1 00:00:05,880 --> 00:00:09,843 ‪ "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:14,347 --> 00:00:15,640 ‪방송을 하고 싶대요 3 00:00:15,724 --> 00:00:17,934 ‪그 시연인가 하는 거를 4 00:00:18,518 --> 00:00:19,518 ‪네? 5 00:00:20,854 --> 00:00:22,480 ‪아니, 제가 잘 못 들었어요 6 00:00:22,981 --> 00:00:24,107 ‪뭐를 하고 싶어 한다고요? 7 00:00:24,190 --> 00:00:25,775 ‪(정자) 돈을 줄 테니까 8 00:00:25,859 --> 00:00:27,986 ‪생방송으로 ‪중계를 하고 싶대요, 제가 9 00:00:29,654 --> 00:00:31,114 ‪지옥에 가는 순간을 10 00:00:31,197 --> 00:00:34,034 ‪(영호) [헛웃음 치며]

Nov 19, 2021 12:13:10 54.95KB Download Translate

1 00:00:05,922 --> 00:00:09,843 ‪ "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,470 ‪[어두운 음악] ‪(진행자) VIP들 입장하십니다 3 00:00:12,554 --> 00:00:13,596 ‪(관계자1) 아, 밀지 마세요 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,265 ‪[카메라 셔터음] ‪자, 들어가세요, 들어가세요 5 00:00:23,148 --> 00:00:25,483 ‪[문이 달칵 열린다] ‪[카메라 셔터음이 연신 울린다] 6 00:00:28,486 --> 00:00:29,486 ‪[혜진의 놀란 신음] 7 00:00:30,488 --> 00:00:31,781 ‪괜찮으세요? 8 00:00:31,865 --> 00:00:33,324 ‪[힘없는 목소리로] 네 9 00:00:34,159 --> 00:00:37,454 ‪(의장단원) [손뼉을 짝 치며] ‪자, 시간 다 됐습니다, 예?

Nov 19, 2021 12:13:10 51.39KB Download Translate

1 00:00:05,922 --> 00:00:09,843 ‪ "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:11,219 --> 00:00:13,847 ‪[처연한 음악] ‪[새가 지저귄다] 3 00:00:17,308 --> 00:00:18,601 ‪[천사의 괴성] 4 00:00:20,770 --> 00:00:27,652 ‪(천사) [기괴한 목소리로] 5 00:00:28,319 --> 00:00:31,698 ‪(정칠) 4년 전 ‪죄인 박정자가 받은 고지를 6 00:00:31,781 --> 00:00:33,992 ‪새진리회에 알려 옴으로써 7 00:00:34,075 --> 00:00:36,578 ‪우리는 새로운 시대를 ‪맞이하게 되었습니다 8 00:00:37,078 --> 00:00:39,581 ‪[정자의 비명] 9 00:00:47,047 --> 00:00:47,881 ‪그러나 안타깝게도 10

Nov 19, 2021 12:13:10 68.2KB Download Translate

1 00:00:05,922 --> 00:00:09,926 ‪ "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,345 ‪[어두운 음악] ‪[카메라 셔터음] 3 00:00:16,224 --> 00:00:18,810 ‪(형사) 사제님 ‪강준원 씨 차 찾았대요! 4 00:00:21,062 --> 00:00:23,314 ‪인천 항구 쪽에서 찾았는데 5 00:00:23,398 --> 00:00:25,400 ‪고 앞의 편의점에서 ‪담배 한 보루 산 6 00:00:25,483 --> 00:00:26,609 ‪카드 영수증 딱 나왔고 7 00:00:27,485 --> 00:00:30,155 ‪이 자식 이거, 이거, 어? ‪밀항했구먼 8 00:00:30,238 --> 00:00:32,741 ‪아유, 진짜로 ‪그, 도박 빚 져 가지고 9 00:00:32,824 --> 00:00:33,742 ‪사채 끌어 쓰다가

Nov 19, 2021 12:13:10 66.24KB Download Translate

1 00:00:05,922 --> 00:00:09,926 ‪ "넷플릭스 시리즈" 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,678 ‪(혜진) 아, 지금 같은 상황에서 ‪아내분이랑 아기를 3 00:00:11,761 --> 00:00:13,513 ‪그냥 두고 나오면 어떡해요? ‪[무거운 음악] 4 00:00:14,597 --> 00:00:16,099 ‪집에 있는 건 확실해요? 5 00:00:16,975 --> 00:00:18,393 ‪배영재 씨, 잘 들어요 6 00:00:18,476 --> 00:00:20,854 ‪화살촉이랑 새진리회는 한패예요 7 00:00:20,937 --> 00:00:22,647 ‪어제 화살촉 놈들한테 ‪습격당했는데 8 00:00:22,731 --> 00:00:24,983 ‪거기 새진리회 사제들도 있었어요 9 00:00:25,066 --> 00:00:27,235 ‪당신네 아기가 ‪고지를 받았다는 것을 알면