Hellbound (Jiok / 지옥) - First Season Spanish Subtitles
Series Info:
Overview:
People hear predictions on when they will die. When that time comes, a death angel appears in front of them and kills them.
Release Name:
Hellbound.NETFLIX.WEB-DL.Esp.E01 Hellbound.NETFLIX.WEB-DL.Esp.E02 Hellbound.NETFLIX.WEB-DL.Esp.E03 Hellbound.NETFLIX.WEB-DL.Esp.E04 Hellbound.NETFLIX.WEB-DL.Esp.E05 Hellbound.NETFLIX.WEB-DL.Esp.E06
Release Info:
Ripeados de 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇. Para más subtítulos, únete al grupo de FB "Traduzcamos y compartamos doramas"
Download Subtitles
1 00:00:06,131 --> 00:00:09,885 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:18,310 --> 00:00:20,562 ESE DÍA… 3 00:00:27,819 --> 00:00:31,240 ERA UN DÍA COMÚN Y CORRIENTE 4 00:00:32,407 --> 00:00:33,825 Un americano y un latte. 5 00:00:36,870 --> 00:00:39,498 - ¿Puede ser en combo? - Los combos incluyen… 6 00:00:39,581 --> 00:00:42,459 Sus bebidas están listas, señora. 7 00:00:44,253 --> 00:00:46,046 - Gracias. - Que las disfruten. 8 00:00:47,714 --> 00:00:50,217 Oigan, espérenme. No lo miren sin mí. 9 00:00:51,593 --> 00:00:52,886 Gracias. 10 00:00:52,970 --> 00:00:53,929
1 00:00:05,881 --> 00:00:09,927 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:14,348 --> 00:00:17,935 Dijeron que querían transmitirla. Ya sabe, la demostración. 3 00:00:18,560 --> 00:00:19,394 ¿Disculpe? 4 00:00:20,854 --> 00:00:22,940 Lo siento, no escuché bien. 5 00:00:23,023 --> 00:00:24,149 ¿Qué cosa dijeron? 6 00:00:24,233 --> 00:00:25,776 Dijeron que me pagarían. 7 00:00:25,859 --> 00:00:27,903 Quieren transmitir en vivo 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,114 cuando me vaya al infierno. 9 00:00:32,241 --> 00:00:34,034 ¡Esos enfermos! 10 00:00:39,998 --> 00:00:41,542 ¿Y qué les respondió?
1 00:00:05,797 --> 00:00:09,801 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,679 Llegaron los vips. 3 00:00:12,763 --> 00:00:13,597 DIOS VIVE 4 00:00:30,531 --> 00:00:31,782 ¿Se encuentra bien? 5 00:00:31,865 --> 00:00:33,325 Sí. 6 00:00:34,076 --> 00:00:37,454 Muy bien, ya es hora. 7 00:00:37,538 --> 00:00:40,040 Váyanse todos menos ella, por favor. 8 00:00:40,666 --> 00:00:44,002 Oficiales, ustedes también deberían esperar afuera. 9 00:00:53,512 --> 00:00:56,223 Empieza con el anuncio. 10 00:00:59,226 --> 00:01:01,144 Por favor, comiencen el anuncio.
1 00:00:05,923 --> 00:00:09,927 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:18,852 --> 00:00:20,312 PECADORA 3 FILMACIÓN DEL AVISO 3 00:00:20,395 --> 00:00:23,440 Park Jungja. 4 00:00:23,524 --> 00:00:28,362 Morirás en cinco días a las 3:00 p. m.… 5 00:00:28,445 --> 00:00:31,698 Hace cuatro años, después de que la pecadora Park Jungja 6 00:00:31,782 --> 00:00:36,578 informara a La Nueva Verdad del aviso que había recibido, comenzó una nueva era. 7 00:00:41,291 --> 00:00:46,630 SU CONDENA SAGRADA NOS PERMITIÓ COMENZAR UNA NUEVA ERA 8 00:00:47,214 --> 00:00:48,715 Por desgracia, 9 00:00:48,799 --> 00:00:51,927 la pecadora no confesó sus pecados.
1 00:00:05,923 --> 00:00:09,927 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:12,846 --> 00:00:14,973 PRÉSTAMOS SODO 3 00:00:16,099 --> 00:00:18,936 Diácono Yuji, localizamos el auto de Kang Junwon. 4 00:00:21,104 --> 00:00:23,357 Está cerca de un puerto en Incheon. 5 00:00:23,440 --> 00:00:27,402 Compró cigarrillos con su tarjeta de crédito en una tienda cercana. 6 00:00:27,486 --> 00:00:30,155 Debe haber huido en barco. 7 00:00:30,239 --> 00:00:34,326 Pidió un préstamo a unos usureros y lo gastó todo jugando, 8 00:00:34,409 --> 00:00:37,120 huyó a otro país y abandonó a su esposa e hijo. 9 00:00:37,204 --> 00:00:39,790 ¿Cómo se puede ser tan irresponsable?
1 00:00:05,923 --> 00:00:09,927 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:10,010 --> 00:00:13,347 Deberías haberte quedado con ellos, teniendo en cuenta la situación. 3 00:00:14,681 --> 00:00:16,934 ¿Seguro de que están en casa? 4 00:00:17,017 --> 00:00:20,604 Escucha. La Nueva Verdad y La Lanza trabajan juntos. 5 00:00:20,687 --> 00:00:24,900 La Lanza hizo una redada en mi oficina junto con los diáconos de La Nueva Verdad. 6 00:00:24,983 --> 00:00:27,319 Si saben que tu bebé recibió el aviso, 7 00:00:27,402 --> 00:00:29,404 tú y tu esposa estarán en peligro. 8 00:00:30,239 --> 00:00:33,242 La llamo en un minuto. 9 00:00:40,082 --> 00:00:42,793 YOUNGJAE 10
