Hellbound (Jiok / 지옥) - First Season Malay Subtitles

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:18,309 --> 00:00:20,562
HARI ITU

3
00:00:27,819 --> 00:00:31,239
SAMA SEPERTI HARI BIASA YANG LAIN

4
00:00:32,323 --> 00:00:34,034
Saya nak satu kopi <i>americano</i>.

5
00:00:36,870 --> 00:00:39,497
- Saya nak menu set.
- Set menu kami ada…

6
00:00:39,581 --> 00:00:42,459
Minuman cik dah sedia.

7
00:00:44,335 --> 00:00:45,837
- Terima kasih.
- Silakan.

8
00:00:47,714 --> 00:00:50,383
Hei, tunggu saya.
Janganlah tonton tanpa saya.

9
00:00:51,593 --> 00:00:52,886
Terima kasih.

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:14,347 --> 00:00:17,934
Mereka kata nak siarkannya.
Pelaksanaan hukuman itu.

3
00:00:18,560 --> 00:00:19,394
Apa?

4
00:00:20,812 --> 00:00:22,731
Maaf, saya salah dengar agaknya.

5
00:00:22,814 --> 00:00:25,775
- Apa mereka kata?
- Mereka kata saya akan dibayar.

6
00:00:25,859 --> 00:00:27,902
Mereka nak siarkan secara langsung

7
00:00:29,779 --> 00:00:31,114
saat saya ke neraka.

8
00:00:32,240 --> 00:00:34,034
Mereka memang gila!

9
00:00:39,998 --> 00:00:41,750
Puan kata apa kepada mereka?

10
00:00:42,751 --> 00:00:43,877

1
00:00:05,964 --> 00:00:09,968
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,679
<i>VIP dah tiba.</i>

3
00:00:12,762 --> 00:00:13,596
Jangan tolak.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,015
Sila berundur.

5
00:00:30,530 --> 00:00:31,364
Puan okey?

6
00:00:31,865 --> 00:00:33,324
Ya.

7
00:00:34,075 --> 00:00:37,454
Baiklah, dah sampai masanya.

8
00:00:37,537 --> 00:00:40,040
Semua orang kecuali dia, tolong keluar.

9
00:00:40,707 --> 00:00:43,543
Polis pun patut tunggu di luar.

10
00:00:53,511 --> 00:00:56,222
Hei, buat pengumuman amaran.

1
00:00:05,922 --> 00:00:09,926
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:18,852 --> 00:00:20,562
PENDOSA 3, PARK JUNGJA
RAKAMAN RAMALAN

3
00:00:20,645 --> 00:00:23,440
<i>Park Jungja.</i>

4
00:00:23,523 --> 00:00:28,361
<i>Kau akan mati lima hari dari sekarang</i>
<i>pada 3.00 petang…</i>

5
00:00:28,445 --> 00:00:31,740
<i>Selepas pendosa Park Jungja</i>
<i>memberitahu Kebenaran Baru</i>

6
00:00:31,823 --> 00:00:33,950
<i>tentang ramalannya empat tahun lalu,</i>

7
00:00:34,034 --> 00:00:36,578
<i>kita telah memasuki era baru.</i>

8
00:00:41,291 --> 00:00:46,629
WALAUPUN PELAKSANAAN HUKUMANNYA
MEWUJUDKAN ERA BARU UNTUK KITA

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,715
<i>Malangnya,</i>

1
00:00:05,922 --> 00:00:09,926
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:12,846 --> 00:00:14,973
PINJAMAN SEGERA SODO

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,935
Paderi Yuji, kami dah jumpa
kereta Kang Junwon.

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,314
Berdekatan pelabuhan di Incheon.

5
00:00:23,398 --> 00:00:27,402
Dia beli rokok dengan kad kredit
di kedai runcit dekat pelabuhan itu.

6
00:00:27,485 --> 00:00:30,155
Mesti dia larikan diri
dengan menaiki kapal.

7
00:00:30,238 --> 00:00:34,325
Dia pinjam duit daripada lintah darat
dan dibebani hutang sebab judi,

8
00:00:34,409 --> 00:00:37,162
kemudian larikan diri ke negara lain,
meninggalkan keluarga.

9
00:00:37,245 --> 00:00:39,789
Kenapa manusia tak bertanggungjawab?

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,138
<i>Awak patut bersama mereka.</i>
<i>Situasi ini sangat serius.</i>

3
00:00:14,472 --> 00:00:16,099
<i>Awak pasti mereka di rumah?</i>

4
00:00:17,017 --> 00:00:20,770
<i>Dengar sini, En. Bae.</i>
<i>Kebenaran Baru dan Kepala Panah bersekutu.</i>

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,816
<i>Kepala Panah serbu pejabat saya malam tadi</i>
<i>dan paderi Kebenaran Baru ada bersama.</i>

6
00:00:24,899 --> 00:00:29,654
<i>Jika mereka tahu anak awak terima ramalan,</i>
<i>awak dan isteri akan dilanda bahaya.</i>

7
00:00:30,238 --> 00:00:33,241
Nanti saya telefon semula.

8
00:00:40,081 --> 00:00:42,792
YOUNGJAE

9
00:00:46,921 --> 00:00:48,965
- Pn. Song Sohyun?
- Ya?