Hei$t: The Great Robbery of Brazil's Central Bank - First Season Arabic Subtitles

1
00:00:25,708 --> 00:00:30,583
‫تحقق الشرطة الاتحادية في سرقة‬
‫في البنك المركزي في "فورتاليزا".‬

2
00:00:30,666 --> 00:00:35,333
‫دخل السارقون عبر نفق وسرقوا‬
‫ما يربو على 160 مليون ريال برازيلي.‬

3
00:00:35,416 --> 00:00:39,000
‫استأجر السارقون منزلًا بقرب البنك المركزي.‬

4
00:00:39,083 --> 00:00:42,375
‫ومن هناك، حفروا نفقًا بطول 82 مترًا‬
‫إلى القبو.‬

5
00:00:42,458 --> 00:00:45,375
‫إنها جريمة مخططة بإتقان.‬

6
00:00:46,958 --> 00:00:50,375
‫في البداية، حين قال رئيسي‬
‫إن البنك المركزي سُرق،‬

7
00:00:50,458 --> 00:00:53,666
‫ظننا أنهم سرقوا ماكينة صرّاف آليّ.‬

8
00:00:53,750 --> 00:00:57,750
‫لا، بل إنهم اقتحموا قبو البنك المركزي.‬

9
00:00:57,833 --> 00:01:01,541
‫اقتحموه وسرقوا ملايين الريالات البرازيلية.‬

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
‫"بعد ثلاثة أشهر من السرقة"‬

2
00:00:08,083 --> 00:00:11,750
‫"(ساو باولو)‬
‫8 نوفمبر، 2005"‬

3
00:00:18,041 --> 00:00:19,166
‫- "جواو".‬
‫- مرحبًا يا "جواو"!‬

4
00:00:19,250 --> 00:00:20,958
‫- ما الأمر؟‬
‫- كيف حالك؟‬

5
00:00:21,041 --> 00:00:23,541
‫يا صاح، أحاول كبح جماحي، لكن ذلك صعب.‬

6
00:00:23,625 --> 00:00:25,000
‫- لم؟‬
‫- لا أستطيع منع نفسي.‬

7
00:00:26,041 --> 00:00:26,875
‫لم؟‬

8
00:00:27,958 --> 00:00:30,708
‫- تبًا، أريد أن أشتريها!‬
‫- ماذا؟‬

9
00:00:30,791 --> 00:00:32,083
‫سأشتريها قطعًا.‬

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
‫"بعد يوم من السرقة‬

2
00:00:08,083 --> 00:00:10,750
‫(بوا فياغيم)‬
‫6 أغسطس، 2005"‬

3
00:00:18,541 --> 00:00:22,958
‫خلال شهادة "رايموندو لوريندو"،‬
‫اعترف أنه في اليوم عينه،‬

4
00:00:23,041 --> 00:00:25,916
‫في يوم السبت الذي سرقوا فيه النقود،‬

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,041
‫افترقوا جميعًا.‬

6
00:00:28,125 --> 00:00:33,458
‫نُقل هو وشريكه إلى مكان على الطريق بشاحنة‬

7
00:00:33,541 --> 00:00:38,166
‫ألقوا هناك بعض أكياس النقود له ولشريكه،‬
‫ومكث الاثنان على جانب الطريق.‬

8
00:00:39,416 --> 00:00:41,208
‫أخبرنا‬

9
00:00:41,291 --> 00:00:45,041
‫بأن الأكياس التي تركوها لهما على الطريق‬
‫كانت تحتوي 12 مليون ريال برازيلي.‬