Heels - Second Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Two brothers and rivals - one a villain, or "heel," in the ring; the other a hero, or "face," war over their late father's wrestling promotion, vying for national attention in small-town Georgia.
Release Name:
Heels.S02E01.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PlayWEB Heels.S02E01.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Release Info:
Durasi 59:53, Terjemahan manual oleh: ranon Istilah gulat ada di notepad di dalamnya Bisnis/iklan Hubungi saya di Twitter/X: @adry_a_n
Download Subtitles
1 00:00:20,646 --> 00:00:22,273 Sebelumnya di Heels... 2 00:00:22,440 --> 00:00:24,692 Ayahku membuat koloseum yang sangat mahal, 3 00:00:24,817 --> 00:00:25,735 samapai dia menyerah. 4 00:00:27,570 --> 00:00:29,363 Ruang ganti ini untuk pegulat, bukan untuk pendamping. 5 00:00:29,530 --> 00:00:31,449 Aku bukan cuma pendamping. Aku bisa bergulat. 6 00:00:33,617 --> 00:00:35,035 Seperti dongeng zaman dulu. 7 00:00:35,202 --> 00:00:37,037 Saudara berselisih. Kain dan Habel. 8 00:00:37,204 --> 00:00:38,998 Kau mengalahkan Ace di malam besarnya. 9 00:00:39,165 --> 00:00:40,583 Juga beli alat untuk memprovokasinya 10
Release Notes
S02E01 istilah.txt
Kayfabe: Ketika semua yang terlibat dalam pro wrestling (penonton dan pegulat) menganggap kalau pro wrestling itu tidak scripted. CTE: Chronic Traumatic Encephalopathy (cedera kepala berulang). Selengkapnya di https://www.klikdokter.com/info-sehat/berita-kesehatan/kerusakan-otak-bayangi-karier-pegulat-profesional D&C: Dilatasi dan kuretase (Dilation and Curettage) adalah prosedur pembedahan yang biasanya dilakukan setelah trimester pertama ketika keguguran. Finisher: Gerakan signature pegulat, yang biasanya dilakukan untuk mengakhiri pertandingan. Angle: Term lain dari storyline (jalan cerita). Biasanya interaksi antar pegulat. Contoh, pegulat A menyerang pegulat B di backstage, yang menimbulkan storyline antar kedua pegulat tersebut. Book/Booking: Jadwal tanding acara gulat. Book/Booker: Orang yang menentukan jadwal tanding pada suatu acara gulat. Promosi: Promosi yang dimaksud di sini, lebih banyak mengenai perusahaan gulatnya, misal WWE, AEW, Impact, AAA Card: Susunan pertandingan untuk satu acara. Clothesline: Gerakan tangan ke leher, contohnya https://www.youtube.com/watch?v=wCauiue4RB8 Hijau/green: Pemula. Lock up: Gerakan beradu kekuatan, biasanya dilakukan di awal pertandingan. Headlock: Gerakan kuncian kepala, contohnya https://www.youtube.com/watch?v=PwI0LYgaCR0 Sell: Bereaksi terhadap gerakan lawan, agar terlihat seperti betulan. Turnbuckle: Ujung/sambungan ring, yang biasa ditutup oleh bantalan.
