Heavy Sweetness, Ash-like Frost (Ashes of Love / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜) English Subtitles

1
00:02:11,871 --> 00:02:15,133
"Ashes of Love"

2
00:02:15,243 --> 00:02:17,861
"Episode 1"

3
00:02:23,169 --> 00:02:25,462
"Flora Palace"

4
00:03:36,680 --> 00:03:37,960
Send my order.

5
00:03:38,280 --> 00:03:39,400
Starting from today,

6
00:03:40,120 --> 00:03:42,600
my child shall follow
the fate of mine.

7
00:03:42,880 --> 00:03:44,240
The souls of those who...

8
00:03:45,000 --> 00:03:46,840
leak this information
shall be perished.

9
00:03:47,920 --> 00:03:49,520
- Yes.
- Yes.

10

1
00:02:13,065 --> 00:02:14,731
"Ashes of love"

2
00:02:14,850 --> 00:02:16,612
"Episode 2"

3
00:02:26,520 --> 00:02:27,920
How about this?
We'll go this way.

4
00:02:28,000 --> 00:02:28,947
And you take a look there.

5
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Okay.

6
00:02:45,040 --> 00:02:46,132
What...

7
00:02:46,520 --> 00:02:47,952
What's this water for?

8
00:02:48,440 --> 00:02:49,930
To wash legs, shower,

9
00:02:50,056 --> 00:02:51,273
and wash clothes, of course.

10
00:02:54,400 --> 00:02:55,544
Benighted demon.

1
00:02:13,600 --> 00:02:15,360
"Ashes of love"

2
00:02:15,400 --> 00:02:17,240
"Episode 03"

3
00:02:18,640 --> 00:02:20,240
Such powerful water spell.

4
00:02:20,560 --> 00:02:23,640
Who else could cast it other than
you here in the heaven?

5
00:02:23,840 --> 00:02:28,560
Moreover, a servant saw you
around Qi Wu Castle on that day.

6
00:02:28,840 --> 00:02:31,840
You were supposed to guard the
Northern Heavenly Gate that night.

7
00:02:32,080 --> 00:02:35,440
Something went wrong with
Xu Feng's nirvana.

8
00:02:35,920 --> 00:02:37,000
Tell me,

9
00:02:37,160 --> 00:02:38,520
is this real?

1
00:02:13,227 --> 00:02:14,965
"Ashes of love"

2
00:02:15,000 --> 00:02:16,760
"Episode 4"

3
00:02:18,520 --> 00:02:20,160
I know you don't need this prowess.

4
00:02:20,520 --> 00:02:22,560
You are only using collecting debt
as an excuse...

5
00:02:22,640 --> 00:02:23,880
to get close to Jin Mi.

6
00:02:24,320 --> 00:02:26,400
But, let me make things clear.

7
00:02:26,640 --> 00:02:28,911
Jin Mi is in Qi Wu Palace now.

8
00:02:29,080 --> 00:02:30,579
So she is protected by us.

9
00:02:31,200 --> 00:02:33,646
I don't care whatever
you do out there.

10
00:02:34,160 --> 00:02:36,607

1
00:02:12,853 --> 00:02:15,226
"Ashes of Love"

2
00:02:15,331 --> 00:02:17,261
"Episode 5"

3
00:02:22,200 --> 00:02:23,280
Jin Mi.

4
00:02:23,600 --> 00:02:24,640
Jin Mi.

5
00:02:26,320 --> 00:02:28,201
Sister Xian Er from
Nine Luminaries Palace...

6
00:02:28,300 --> 00:02:29,729
told me to hand you this letter.

7
00:02:35,000 --> 00:02:36,160
It's for you.

8
00:02:46,280 --> 00:02:47,320
What?

9
00:02:47,400 --> 00:02:49,567
Why is he so happy
while reading love letter this time?

10
00:02:49,800 --> 00:02:51,545

1
00:02:13,206 --> 00:02:15,184
"Ashes of Love"

2
00:02:15,240 --> 00:02:17,709
"Episode 6"

3
00:03:39,840 --> 00:03:40,960
Uncle,

4
00:03:41,041 --> 00:03:42,538
report to father right away.

5
00:03:42,600 --> 00:03:44,181
Qiong Qi is wrecking
the Southern Heavenly Gates.

6
00:03:44,183 --> 00:03:46,092
Request for immediate assistance.

7
00:03:54,640 --> 00:03:56,160
Little one, are you all right?

8
00:03:56,248 --> 00:03:57,307
- Let me have a look.
- I'm fine.

9
00:03:57,309 --> 00:03:59,023
Fish fairy,
you must be careful.

10

1
00:02:13,400 --> 00:02:15,172
"Ashes of Love"

2
00:02:15,213 --> 00:02:17,293
"Episode 7"

3
00:02:18,480 --> 00:02:19,974
The food in Heaven Realm are bland.

4
00:02:20,079 --> 00:02:22,319
After a long time, it feels dull.

5
00:02:22,640 --> 00:02:24,720
Eating spicy and sweet food
once in a while...

6
00:02:24,960 --> 00:02:26,160
is quite pleasurable.

7
00:02:26,840 --> 00:02:29,714
Coming out from the Second Prince
who eats only fruits of bamboo,

8
00:02:29,800 --> 00:02:31,560
only drinks from the spring,

9
00:02:31,680 --> 00:02:33,680
that's rather interesting.

10
00:02:53,280 --> 00:02:55,400

1
00:02:12,240 --> 00:02:15,120
"Ashes of Love"

2
00:02:15,232 --> 00:02:18,160
"Episode 8"

3
00:02:20,080 --> 00:02:21,120
Xuan Shou!

4
00:02:21,910 --> 00:02:23,660
My son...

5
00:02:24,283 --> 00:02:26,533
what has happened to you?

6
00:02:29,120 --> 00:02:30,295
Fire Immortal.

7
00:02:30,460 --> 00:02:33,080
My sons had followed you
to fight with Qiong Qi.

8
00:02:33,700 --> 00:02:34,950
When Chi Shou was back,

9
00:02:35,410 --> 00:02:36,870
he became mentally unstable.

10
00:02:37,321 --> 00:02:39,162
Xuan Shou has come back now,

1
00:02:12,854 --> 00:02:15,282
"Ashes of Love"

2
00:02:15,362 --> 00:02:18,124
"Episode 9"

3
00:02:18,400 --> 00:02:20,250
If Chief Zhang wants
to punish someone,...

4
00:02:20,337 --> 00:02:21,962
then punish me.

5
00:02:22,086 --> 00:02:23,586
No one can interfere with...

6
00:02:23,749 --> 00:02:25,457
Flora Realm's matters.

7
00:02:25,586 --> 00:02:28,545
I hope Fire Immortal
will not interfere.

8
00:02:28,793 --> 00:02:30,776
I will not be bothered
about other immortals.

9
00:02:30,872 --> 00:02:33,033
As long as it concerns the
fairies of Flora Realm,...

1
00:02:12,560 --> 00:02:14,946
"Ashes of Love"

2
00:02:14,994 --> 00:02:17,560
"Episode 10"

3
00:02:19,274 --> 00:02:21,982
People say that every
mother knows her son well.

4
00:02:22,713 --> 00:02:25,067
But my son and I don't share
the same thought.

5
00:02:25,900 --> 00:02:28,525
I don't know what for
I'm doing all these.

6
00:02:29,232 --> 00:02:32,440
Aunt, the prince will
understand your effort one day.

7
00:02:33,460 --> 00:02:35,067
It's just that now,

8
00:02:35,120 --> 00:02:36,960
he's surrounded by people
with evil intentions.

9
00:02:37,070 --> 00:02:40,125
The Princess of Biancheng, Liu Ying

1
00:02:12,920 --> 00:02:15,339
"Ashes of Love"

2
00:02:15,400 --> 00:02:17,680
"Episode 16"

3
00:02:19,680 --> 00:02:20,937
Let me go.

4
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Little goody.

5
00:02:22,167 --> 00:02:23,375
Little goody.

6
00:02:23,880 --> 00:02:25,630
Can you please let me go,
little goody?

7
00:02:28,400 --> 00:02:29,701
Do not bite me anymore.

8
00:02:29,876 --> 00:02:31,122
Stop pulling me. Be good.

9
00:02:31,406 --> 00:02:32,406
Be good.

10
00:02:32,600 --> 00:02:35,626
I have something to do.

1
00:02:12,829 --> 00:02:15,290
"Ashes of Love"

2
00:02:15,400 --> 00:02:17,840
"Episode 17"

3
00:02:24,040 --> 00:02:25,840
Mi Er, take a bite.

4
00:02:26,320 --> 00:02:28,695
I made these,
eat them before they get cold.

5
00:02:31,159 --> 00:02:32,223
Don't be afraid.

6
00:02:32,600 --> 00:02:34,800
Everyone knows
I am terrible at cooking.

7
00:02:35,144 --> 00:02:38,000
But these flower biscuits
actually taste good.

8
00:02:42,240 --> 00:02:43,359
Take a bite.

9
00:02:54,560 --> 00:02:55,795
Delicious.

10

1
00:02:12,200 --> 00:02:15,080
"Ashes of Love"

2
00:02:15,200 --> 00:02:18,040
"Episode 18"

3
00:02:52,040 --> 00:02:53,680
I am amazing!

4
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
Mi Er.

5
00:02:55,720 --> 00:02:57,480
Father, Aunt Lin Xiu.

6
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
Why are you here?

7
00:03:01,400 --> 00:03:02,677
Oh mighty lord, thank you.

8
00:03:02,800 --> 00:03:03,998
The Jialan Seal has been removed,

9
00:03:04,000 --> 00:03:06,737
Mi Er has gained so many attainments.

10
00:03:07,200 --> 00:03:09,480
Mi Er, you must train well.

1
00:02:12,669 --> 00:02:15,074
"Ashes of Love"

2
00:02:15,170 --> 00:02:17,662
"Episode 19"

3
00:02:20,880 --> 00:02:22,040
Qiang Huo.

4
00:02:22,400 --> 00:02:23,470
Actually,

5
00:02:23,927 --> 00:02:26,047
I've been hiding something from you.

6
00:02:26,944 --> 00:02:30,349
I can see immortals
since I was little.

7
00:02:31,144 --> 00:02:33,544
Are they very beautiful?

8
00:02:34,960 --> 00:02:35,984
Yeah.

9
00:02:36,040 --> 00:02:38,003
The immortals are naturally beautiful.

10
00:02:38,080 --> 00:02:41,040
Are they very good at using spells?

1
00:02:13,194 --> 00:02:15,194
"Ashes of Love"

2
00:02:15,249 --> 00:02:17,217
"Episode 20"

3
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
Greeting, princess.

4
00:02:42,807 --> 00:02:43,967
It has been a couple of days,

5
00:02:44,000 --> 00:02:45,655
have you not heard from
My Lord yet?

6
00:02:45,680 --> 00:02:47,758
Shen Ce Mansion has sent 12 Guardians
of Eagle Rider...

7
00:02:47,760 --> 00:02:49,902
to every state in order to look for
My Lord secretly.

8
00:02:49,989 --> 00:02:51,400
What can the secret guardians do?

9
00:02:51,440 --> 00:02:52,720
Why don't we send a large troop?

10

1
00:02:12,109 --> 00:02:15,117
"Ashes of Love"

2
00:02:15,229 --> 00:02:18,101
"Episode 21"

3
00:02:31,384 --> 00:02:32,407
My medicine!

4
00:02:32,440 --> 00:02:34,757
You're supposed to watch it,
why did you fall asleep?

5
00:02:44,720 --> 00:02:46,638
Luckily the coat has
turned grey and cooled down.

6
00:02:46,640 --> 00:02:49,360
It's been baked overnight, the inside
of this aconite root is hollow,

7
00:02:49,440 --> 00:02:51,520
which means most of the
toxic has been reduced.

8
00:02:59,320 --> 00:03:00,812
There're just a few
portion of toxics left.

9
00:03:00,814 --> 00:03:03,179
It needs to be steamed

1
00:02:12,600 --> 00:02:15,080
"Ashes of Love"

2
00:02:15,280 --> 00:02:17,445
"Episode 22"

3
00:02:19,840 --> 00:02:21,760
Lord Nanping took action really quick.

4
00:02:22,520 --> 00:02:24,220
Not long ago he mentioned about
inviting the Saintess,

5
00:02:24,222 --> 00:02:25,822
he had already asked for an edict...

6
00:02:25,880 --> 00:02:27,551
and had sent out the invitation.

7
00:02:27,960 --> 00:02:30,240
Qin Tong, gather a few reliable
subordinates...

8
00:02:30,326 --> 00:02:31,966
to spy on Lord Nanping's henchmen.

9
00:02:32,040 --> 00:02:33,640
Make sure the Saintess is safe.

10
00:02:34,560 --> 00:02:36,298

1
00:02:13,280 --> 00:02:14,889
"Ashes of Love"

2
00:02:14,969 --> 00:02:16,460
"Episode 23"

3
00:02:18,648 --> 00:02:19,880
Who are you?

4
00:02:20,062 --> 00:02:21,751
Why did you save me with your prowess?

5
00:02:21,839 --> 00:02:22,839
Stand there.

6
00:02:22,904 --> 00:02:24,312
Immortality Destructing Arrow.

7
00:02:30,473 --> 00:02:31,621
Mu Ci?

8
00:02:34,659 --> 00:02:35,993
You're mistaken, Princess.

9
00:02:36,474 --> 00:02:38,074
Do you dare to show yourself?

10
00:02:38,450 --> 00:02:41,409
We're not on the same path.
You don't have to see me.

1
00:02:13,736 --> 00:02:15,104
"Ashes of Love"

2
00:02:15,200 --> 00:02:16,876
"Episode 24"

3
00:02:18,880 --> 00:02:21,560
Do both of you have
anything else to add?

4
00:02:21,920 --> 00:02:23,880
Your Majesty,
please take care and rest well.

5
00:02:24,014 --> 00:02:26,014
We shall retreat.
We shall retreat.

6
00:02:38,600 --> 00:02:39,840
Prime Minister, please hold on.

7
00:02:42,480 --> 00:02:44,600
King Yi is merely suffering from
a slight fever,

8
00:02:44,760 --> 00:02:47,720
since when it's my turn to lead
and handle the military affairs?

9
00:02:47,800 --> 00:02:50,160
Lord Nanping,

1
00:02:13,065 --> 00:02:15,057
"Ashes of Love"

2
00:02:15,121 --> 00:02:17,676
"Episode 25"

3
00:02:21,360 --> 00:02:23,880
I wonder why did you summon me here?

4
00:02:24,400 --> 00:02:25,560
You don't have to play dumb.

5
00:02:26,280 --> 00:02:27,520
I found out today...

6
00:02:27,894 --> 00:02:30,374
that you are assigned by my father
to stay beside the King.

7
00:02:32,840 --> 00:02:35,640
What a misunderstanding.

8
00:02:35,794 --> 00:02:37,434
We are allies.

9
00:02:38,712 --> 00:02:40,542
You and my father are
people with the same ink.

10
00:02:40,544 --> 00:02:42,251

1
00:02:12,320 --> 00:02:15,080
"Ashes of Love"

2
00:02:15,167 --> 00:02:17,167
"Episode 26"

3
00:02:27,840 --> 00:02:28,919
Mu Ci.

4
00:02:37,230 --> 00:02:39,750
You're not fully healed.
Why did you wander around?

5
00:02:39,972 --> 00:02:42,252
When I was awake, you weren't there.

6
00:02:42,382 --> 00:02:43,822
I thought you left again.

7
00:02:44,080 --> 00:02:45,360
So I went to look for you.

8
00:02:47,725 --> 00:02:49,685
There aren't many
animals in the mountain.

9
00:02:50,317 --> 00:02:53,400
So I picked some fruits. Have some.

10
00:03:03,717 --> 00:03:05,341

1
00:02:13,231 --> 00:02:15,168
"Ashes of Love"

2
00:02:15,240 --> 00:02:17,080
"Episode 27"

3
00:02:23,760 --> 00:02:24,879
You!

4
00:02:34,320 --> 00:02:35,373
Princess Sui He,

5
00:02:35,600 --> 00:02:37,137
I'm here on Heavenly
Empress's order...

6
00:02:37,360 --> 00:02:39,120
to unlock your memories.

7
00:02:39,560 --> 00:02:40,840
Sorry to offend you.

8
00:03:16,880 --> 00:03:18,155
Jin Mi,

9
00:03:18,674 --> 00:03:20,144
even in the Mortal Realm,

10
00:03:20,680 --> 00:03:22,680
you are still trying to steal

1
00:02:12,360 --> 00:02:15,000
"Ashes of Love"

2
00:02:15,080 --> 00:02:18,085
"Episode 28"

3
00:02:19,840 --> 00:02:21,278
We'll get to the bottom
of the lake now.

4
00:02:21,280 --> 00:02:23,680
All the answers will be revealed.

5
00:02:54,240 --> 00:02:56,120
What did I do wrong?

6
00:02:56,560 --> 00:02:58,960
Could it be that you got some
courage a few days ago...

7
00:02:59,280 --> 00:03:00,640
to tell the truth,

8
00:03:00,782 --> 00:03:03,520
but ended up slipped off the tongue?

9
00:03:03,800 --> 00:03:04,960
Why don't you tell me...

10
00:03:06,000 --> 00:03:09,160

1
00:02:12,800 --> 00:02:15,160
"Ashes of Love"

2
00:02:15,280 --> 00:02:17,097
"Episode 29"

3
00:02:18,720 --> 00:02:20,320
I gave birth to Run Yu in secret...

4
00:02:21,080 --> 00:02:24,840
but truth eventually comes to light.
- Father.

5
00:02:25,688 --> 00:02:28,608
My father recognised his identity
at the moment he saw him.

6
00:02:29,288 --> 00:02:32,408
Then only I knew the true identity of
Immortal Northern Star at that moment.

7
00:02:33,040 --> 00:02:34,406
I promised my father that...

8
00:02:34,480 --> 00:02:36,720
I would hide the background
of the baby well...

9
00:02:37,226 --> 00:02:38,398
without holding our tribe back.

1
00:02:12,675 --> 00:02:15,143
"Ashes of Love"

2
00:02:15,223 --> 00:02:17,783
"Episode 30"

3
00:02:30,720 --> 00:02:31,800
Immortal Run Yu.

4
00:02:34,201 --> 00:02:35,241
Miss Jin Mi.

5
00:02:35,920 --> 00:02:37,800
I came here without any invitation.

6
00:02:38,160 --> 00:02:39,341
I must've caused you inconvenience.

7
00:02:39,343 --> 00:02:40,343
No worries.

8
00:02:40,480 --> 00:02:43,440
I planned to invite you
over a few days later.

9
00:02:43,920 --> 00:02:46,927
Didn't we agree to
admire night-blooming cereus together?

10
00:02:47,520 --> 00:02:51,400

1
00:02:13,240 --> 00:02:15,240
"Ashes of Love"

2
00:02:15,320 --> 00:02:17,720
"Episode 31"

3
00:02:22,080 --> 00:02:24,440
Liang Guo suddenly assembles forces
to attack Huai Wu.

4
00:02:24,810 --> 00:02:26,730
Tomorrow, I'll lead the
soldiers myself...

5
00:02:27,040 --> 00:02:28,440
to fight against Liang Guo.

6
00:02:37,630 --> 00:02:41,430
My Lord, there are many capable men
in the army.

7
00:02:41,680 --> 00:02:43,600
Why don't you give them
more opportunities...

8
00:02:43,990 --> 00:02:46,880
to be the commander and lead the army?

9
00:02:47,440 --> 00:02:48,440
Why?

1
00:02:13,112 --> 00:02:15,326
"Ashes of Love"

2
00:02:15,440 --> 00:02:17,448
"Episode 32"

3
00:02:36,480 --> 00:02:37,480
Jin Mi!

4
00:02:45,320 --> 00:02:46,440
Jin Mi!

5
00:02:47,240 --> 00:02:48,520
Jin Mi.

6
00:03:58,640 --> 00:03:59,920
Jin Mi.

7
00:04:11,960 --> 00:04:14,320
Who knew Jin Mi would
go through so much pain...

8
00:04:14,600 --> 00:04:16,400
in this lifetime of redemption.

9
00:04:31,080 --> 00:04:32,480
Liu Ying?

10
00:04:32,920 --> 00:04:34,080
She's here too?

1
00:02:12,680 --> 00:02:15,200
"Ashes of Love"

2
00:02:15,280 --> 00:02:17,780
"Episode 33"

3
00:02:29,240 --> 00:02:31,334
Feel free to look around, Mi Er.

4
00:02:42,250 --> 00:02:43,250
Mi Er,

5
00:02:43,554 --> 00:02:45,357
you've just come back
from your redemption,

6
00:02:45,600 --> 00:02:47,395
just stay in Luo Xiang Mansion today.

7
00:02:47,598 --> 00:02:51,094
I will let you know if there're
updates about Rou Rou.

8
00:02:52,449 --> 00:02:55,157
This room is prepared by your father.

9
00:02:55,520 --> 00:02:59,918
He thought that you should have a room
now as you've attained immortality.

10

1
00:02:13,040 --> 00:02:15,080
"Ashes of Love"

2
00:02:15,173 --> 00:02:17,435
"Episode 34"

3
00:02:32,667 --> 00:02:33,667
Jin Mi.

4
00:02:34,167 --> 00:02:35,250
I miss you so much.

5
00:02:36,375 --> 00:02:37,375
Jin Mi.

6
00:02:38,083 --> 00:02:39,223
Let me have a look at you.

7
00:02:39,300 --> 00:02:41,300
Do you feel any changes after
becoming an immortal?

8
00:02:43,194 --> 00:02:45,000
I don't think you have changed.

9
00:02:45,499 --> 00:02:46,626
I think otherwise.

10
00:02:46,848 --> 00:02:48,334
She's completely different now.

1
00:02:12,799 --> 00:02:15,124
"Ashes of Love"

2
00:02:15,200 --> 00:02:17,732
"Episode 35"

3
00:02:18,240 --> 00:02:20,920
I overheard 2 fairies saying that...

4
00:02:21,167 --> 00:02:24,000
Immortal Wen Yue has decided to
call off her engagement...

5
00:02:24,125 --> 00:02:25,167
with Immortal Meng Zhang.

6
00:02:25,292 --> 00:02:26,292
Is that true?

7
00:02:27,000 --> 00:02:28,083
I didn't hear about it.

8
00:02:28,584 --> 00:02:29,918
They are already engaged.

9
00:02:30,250 --> 00:02:31,459
How could she call it off?

10
00:02:33,375 --> 00:02:34,375
Father.

1
00:02:12,298 --> 00:02:15,123
"Ashes of Love"

2
00:02:15,250 --> 00:02:17,610
"Episode 36"

3
00:03:05,083 --> 00:03:06,417
It really did break.

4
00:03:09,120 --> 00:03:10,132
Jin Mi,

5
00:03:12,167 --> 00:03:14,834
how could you give your all
to Xu Feng?

6
00:03:17,000 --> 00:03:18,167
Do you know that,

7
00:03:19,501 --> 00:03:21,918
as I saw the dream shown by
the beast of dream.

8
00:03:23,918 --> 00:03:26,418
Showing that both of you are
tangled in a lover's embrace...

9
00:03:50,360 --> 00:03:52,920
do you know how much my heart hurts?

10

1
00:02:12,999 --> 00:02:15,164
"Ashes of Love"

2
00:02:15,240 --> 00:02:17,443
"Episode 37"

3
00:02:18,720 --> 00:02:21,238
Heavenly Empress who wields an
uncontrollable amount of power...

4
00:02:21,240 --> 00:02:22,400
will be afraid of me?

5
00:02:23,160 --> 00:02:25,720
You've flattered me much.

6
00:02:25,796 --> 00:02:26,973
Fear you?

7
00:02:27,720 --> 00:02:29,200
Why would I fear you?

8
00:02:29,520 --> 00:02:30,760
If you do not fear me...

9
00:02:31,537 --> 00:02:33,480
then why would you use fire
of hell against me...

10
00:02:33,920 --> 00:02:37,080

1
00:02:12,998 --> 00:02:15,141
"Ashes of Love"

2
00:02:15,217 --> 00:02:17,537
"Episode 38"

3
00:02:26,480 --> 00:02:32,120
I've sacrificed everything for you
for my entire life.

4
00:02:33,640 --> 00:02:36,800
I don't want anything else.

5
00:02:37,600 --> 00:02:38,840
I only have one wish.

6
00:02:41,120 --> 00:02:44,120
Xu Feng is my only child,

7
00:02:45,960 --> 00:02:47,120
I believe Your Majesty...

8
00:02:49,080 --> 00:02:51,000
knows what I want.

9
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Get up first.

10
00:03:00,014 --> 00:03:03,560
I intended to pass the

1
00:02:12,560 --> 00:02:15,160
"Ashes of Love"

2
00:02:15,240 --> 00:02:17,923
"Episode 39"

3
00:02:22,840 --> 00:02:25,047
Make me another Immortality
Destructing Arrow.

4
00:02:25,120 --> 00:02:27,203
I'll get rid of your Body
Decomposing Silkworm...

5
00:02:27,542 --> 00:02:28,773
and give your freedom back.

6
00:02:28,913 --> 00:02:32,044
You can then find your Princess of
Biancheng to rekindle your love.

7
00:02:32,286 --> 00:02:33,460
How about it?

8
00:02:35,373 --> 00:02:36,626
You don't believe me?

9
00:03:03,080 --> 00:03:06,160
I have transferred
all my magical prowess to you.

1
00:02:11,680 --> 00:02:15,240
"Ashes of Love"

2
00:02:15,320 --> 00:02:17,800
"Episode 40"

3
00:02:22,480 --> 00:02:24,440
I keep feeling empty in
my heart and...

4
00:02:24,825 --> 00:02:26,480
I don't know what's the reason.

5
00:02:26,920 --> 00:02:27,936
Father,

6
00:02:28,220 --> 00:02:29,807
can you tell me what I should do?

7
00:02:30,200 --> 00:02:32,360
You are now back to my side,

8
00:02:32,920 --> 00:02:35,136
you can just make your choice boldly.

9
00:02:35,600 --> 00:02:37,881
It doesn't matter if it's Fire
Immortal or Night Immortal,

10
00:02:37,903 --> 00:02:39,511

1
00:02:11,480 --> 00:02:15,200
"Ashes of Love"

2
00:02:15,341 --> 00:02:17,983
"Episode 41"

3
00:02:19,000 --> 00:02:20,119
Yan You is gone now.

4
00:02:21,769 --> 00:02:23,720
Have I really changed that much?

5
00:02:25,933 --> 00:02:27,200
In my whole life,

6
00:02:28,320 --> 00:02:30,920
I've never done anything immoral.

7
00:02:31,120 --> 00:02:33,800
How could the Heavenly Empress
and Xu Feng...

8
00:02:34,843 --> 00:02:37,440
act so recklessly?

9
00:02:38,720 --> 00:02:43,560
As for me, even taking revenge
causes me to be castigated...

10
00:02:44,040 --> 00:02:45,640

1
00:02:12,013 --> 00:02:15,244
"Ashes of Love"

2
00:02:15,320 --> 00:02:18,313
"Episode 42"

3
00:02:40,440 --> 00:02:43,640
It's Jiang Zhu Grass.
Could it be Li Chuan?

4
00:02:44,640 --> 00:02:48,160
If it's him, then he's truly obsessed
with herbs.

5
00:02:49,840 --> 00:02:52,360
Beware.
Jiang Zhu Grass is poisonous.

6
00:02:52,440 --> 00:02:54,840
The poison will seep into your body
if touched.

7
00:02:57,280 --> 00:03:00,000
But we've no idea his whereabouts.

8
00:03:03,400 --> 00:03:04,760
We can give it a try.

9
00:03:27,024 --> 00:03:28,024
You...

1
00:02:12,831 --> 00:02:15,471
"Ashes of Love"

2
00:02:15,547 --> 00:02:17,724
"Episode 43"

3
00:02:19,040 --> 00:02:20,080
When we were little,

4
00:02:20,800 --> 00:02:22,680
I used to follow you around.

5
00:02:23,160 --> 00:02:26,560
After we've grown up,
we fight side by side.

6
00:02:27,520 --> 00:02:31,880
Gone are the days when
we lived carefreely.

7
00:02:34,160 --> 00:02:36,000
Those great memories of yours...

8
00:02:37,600 --> 00:02:41,960
are just a bunch
of nightmares to me.

9
00:03:17,560 --> 00:03:20,280
- Xu Er...
- Your Highness, what's wrong?

1
00:02:12,180 --> 00:02:15,204
"Ashes of Love"

2
00:02:15,280 --> 00:02:18,080
"Episode 44"

3
00:02:22,296 --> 00:02:23,375
Then...

4
00:02:26,447 --> 00:02:29,751
Fire Immortal...
Where's the Fire Immortal?

5
00:02:30,480 --> 00:02:31,680
Fire Immortal?

6
00:02:34,080 --> 00:02:36,920
There's no more Fire Immortal now.

7
00:02:38,011 --> 00:02:40,042
Your injuries are not fully recovered.

8
00:02:40,320 --> 00:02:42,000
Please don't think too much about it.

9
00:02:42,360 --> 00:02:43,640
Lay down and have a rest.

10
00:02:45,800 --> 00:02:47,120
I've really killed him.

1
00:02:12,880 --> 00:02:16,200
"Ashes of Love"

2
00:02:16,280 --> 00:02:18,143
"Episode 45"

3
00:02:18,554 --> 00:02:20,034
Phoenix killed my father!

4
00:02:20,520 --> 00:02:22,007
Phoenix would never do that!

5
00:02:22,120 --> 00:02:25,000
Phoenix admitted it himself
that he was involved,

6
00:02:25,120 --> 00:02:27,320
the dream let out by
beast of dream was the proof.

7
00:02:27,567 --> 00:02:29,009
I saw it with my own bare eyes.

8
00:02:29,114 --> 00:02:30,194
Just from a dream?

9
00:02:30,314 --> 00:02:33,150
This dream was
Phoenix's dream of reality.

10

1
00:02:12,120 --> 00:02:15,160
"Ashes of Love"

2
00:02:15,221 --> 00:02:17,816
"Episode 46"

3
00:02:32,080 --> 00:02:33,320
Demon Lord, she is here.

4
00:02:33,600 --> 00:02:35,040
Come in.

5
00:02:45,240 --> 00:02:47,000
My oh my, it's Princess Sui He.

6
00:02:48,400 --> 00:02:50,520
I have never thought that...

7
00:02:51,280 --> 00:02:55,122
the princess would come
to Demon Realm.

8
00:02:55,384 --> 00:02:56,984
Many spies are around.

9
00:02:57,120 --> 00:02:58,760
Hence, I have no other choice.

10
00:02:59,360 --> 00:03:01,640
It's very condescending of you

1
00:02:11,843 --> 00:02:15,364
"Ashes of Love"

2
00:02:15,440 --> 00:02:17,964
"Episode 47"

3
00:02:24,320 --> 00:02:25,840
- Are you crying?
- I'm not.

4
00:02:25,916 --> 00:02:28,204
You are crying.
She's crying.

5
00:02:28,280 --> 00:02:30,120
Look, look, she's crying.

6
00:02:30,320 --> 00:02:33,204
- What happened to her?
- Why are you so surprised?

7
00:02:33,280 --> 00:02:35,160
You grow old but you never grow wiser.

8
00:02:35,721 --> 00:02:36,912
Well,

9
00:02:37,040 --> 00:02:43,600
it's just a few teardrops of the most
ungrateful person in the world.

1
00:02:12,240 --> 00:02:15,040
"Ashes of Love"

2
00:02:15,135 --> 00:02:17,329
"Episode 48"

3
00:02:18,160 --> 00:02:24,600
Never wished to get into dispute,
but things never go my way.

4
00:02:24,680 --> 00:02:27,480
The most beautiful thing
that I long for...

5
00:02:28,280 --> 00:02:31,520
is merely to wield an uncontrollable
amount of power.

6
00:02:32,395 --> 00:02:39,400
Memories come and go,
but nothing hurts my heart of steel.

7
00:02:39,680 --> 00:02:42,480
My only hope is a life
with no regrets...

8
00:02:42,560 --> 00:02:43,800
Lian Chao,

9
00:02:44,040 --> 00:02:49,320
so I've been making wrong choices

1
00:02:11,680 --> 00:02:15,120
“Ashes of Love”

2
00:02:15,284 --> 00:02:17,735
"Episode 49"

3
00:02:18,600 --> 00:02:20,240
How is my father?

4
00:02:21,400 --> 00:02:23,280
The Heavenly Emperor has perished.

5
00:02:24,160 --> 00:02:26,160
He used up all his magical prowess...

6
00:02:26,640 --> 00:02:29,960
to keep your physical soul in Huan Di
Phoenix Feather and passed it to me.

7
00:02:30,760 --> 00:02:32,140
How about the Heaven Realm?

8
00:02:32,560 --> 00:02:34,840
Run Yu has assumed to the throne
in the Heaven Realm.

9
00:02:36,195 --> 00:02:38,200
He also forced aunt to kill herself.

10
00:02:52,640 --> 00:02:53,840

1
00:02:12,180 --> 00:02:15,164
"Ashes of Love"

2
00:02:15,240 --> 00:02:18,013
"Episode 50"

3
00:02:23,120 --> 00:02:24,600
I'm just like you...

4
00:02:25,848 --> 00:02:27,328
I have nowhere to call home.

5
00:02:28,129 --> 00:02:29,335
Your Highness.

6
00:02:30,800 --> 00:02:31,961
You're wrong.

7
00:02:32,432 --> 00:02:34,650
When I was spying on the late
Water Immortal...

8
00:02:34,800 --> 00:02:36,340
as ordered by the Heavenly Empress...

9
00:02:36,560 --> 00:02:40,064
I overheard him making a
comment out of personal feeling.

10
00:02:40,920 --> 00:02:43,760