Back to subtitle list

Heartless City (Cruel City / Moojungdoshi / 무정도시) Arabic Subtitles

Heartless City (Cruel City / Moojungdoshi / 무정도시)

Series Info:

Released: 27 May 2013
Runtime: 60 min
Genre: Action, Crime, Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Kyung-ho Jung
Country: South Korea
Rating: 8.3

Overview:

Revolves around several different characters in a world of drugs and murder..

Apr 07, 2020 03:34:50 S@M Arabic 28

Release Name: 

Heartless.City.E20.END.130730.HDTV.x264.720p-iPOP

Release Info: 

Sub by © UVSUBS Team 
Download Subtitles
Heartless.City.E20.END.ass
Aug 22, 2013 15:26:08 54.47KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 163
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\D\[JTBC]E20.END.130730.HDTV.H264.450p-WITH.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: UV2,Hacen Liner Print-out,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.25,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.45,UV2,,0000,0000,0000,,AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق 
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:19.27,UV2,,0000,0000,0000,,..الحلقة الأخيرة..
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.34,UV2,,0000,0000,0000,,..شي هيون
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:42.09,UV2,,0000,0000,0000,,..ابن الدكتور
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:47.14,UV2,,0000,0000,0000,,..العمّ سفاري
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:28.16,UV2,,0000,0000,0000,,,إنه جونغ شي هيون\N إنه ابن الدكتور
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:35.37,UV2,,0000,0000,0000,,هذا الشخص.. أنا حاولتُ قتله
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:41.04,UV2,,0000,0000,0000,,..الرجل الذي جعلَ كيونغ مي تبتسم
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:51.82,UV2,,0000,0000,0000,, ,أنا...و أيضاً ابن الدكتور\N جونغ شي هيون
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:58.24,UV2,,0000,0000,0000,,!إنه شرطيّ
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:00.79,UV2,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:05.46,UV2,,0000,0000,0000,,,رأيتُ في مكتبه\N ..رخصة الهوية
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:09.26,UV2,,0000,0000,0000,,!و شارة الشرطة
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:14.81,UV2,,0000,0000,0000,,أتخيلُ كم عانى من الوقت حتى الآن
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:19.07,UV2,,0000,0000,0000,,!كانَ عليه العيشُ كـ ابن الدكتور
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:26.44,UV2,,0000,0000,0000,,,أُجبرَ على العيش كقاتل كيونغ مي\N !لم يستطع حتى القول بأنه يتألم
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.42,UV2,,0000,0000,0000,,..سوو مين -\N أنا -
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:39.78,UV2,,0000,0000,0000,,..أنا أحبّ جونغ شي هيون
Download Subtitle