Back to subtitle list

Heartless City (Cruel City / Moojungdoshi / 무정도시) Arabic Subtitles

Heartless City (Cruel City / Moojungdoshi / 무정도시)

Series Info:

Released: 27 May 2013
Runtime: 60 min
Genre: Action, Crime, Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Kyung-ho Jung
Country: South Korea
Rating: 8.3

Overview:

Revolves around several different characters in a world of drugs and murder..

Apr 07, 2020 03:34:50 S@M Arabic 21

Release Name: 

Heartless.City.E11.130701.HDTV.H264.720p-WITH

Release Info: 

Sub by © UVSUBS Team 
Download Subtitles
[UVSUBS] HLC.E11.ass
Jul 06, 2013 12:59:30 60.72KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\[JTBC] 무정도시.E11.130701.HDTV.H264.720p-WITH.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 517
Audio File: ..\[JTBC] 무정도시.E11.130701.HDTV.H264.720p-WITH.mp4
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: UV2,Hacen Liner Print-out,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.25,2,10,10,10,0
Style: Bold_UV,Hacen Liner Print-out,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,0
Style: UV_EP,Sultan Medium,40,&H00F9F3F8,&H000000FF,&H0011747D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: UV_B,Sultan Medium,40,&H00F9F3F7,&H000000FF,&H0011747D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: UV_Note,Hacen Lebanon,50,&H0088889C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Block,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:06.29,Bold_UV,,0000,0000,0000,,{\b1\2c&HFFFFFF&\3c&H060607&\c&HFFFFFF&\pos(456,132)}UVSUBS الترجمة مقدمة لكم من فريق \N uvsubs.blogspot.com{\b0\c&HFBFBFB&}
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:01:11.82,Bold_UV,,0000,0000,0000,,{\c&HAADFE3&\pos(105,109)} Gloriole | ترجمــــــة
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.86,UV2,,0000,0000,0000,,أنا حقاً لا أريدُ أن يصل الأمرُ إلى هذا الحد
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:24.33,UV2,,0000,0000,0000,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:29.50,UV2,,0000,0000,0000,,ألقِ سلاحك
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.38,UV2,,0000,0000,0000,,لن أطلب منك مرةً أخرى\N!ألقِ سلاحك
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.56,UV2,,0000,0000,0000,,أنا شرطيّ
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:16.47,UV2,,0000,0000,0000,,أنا المحقق مون دوك باي\Nمن قسم المخدرات
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:19.36,UV2,,0000,0000,0000,,في شرطة بوسان
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:36.85,UV2,,0000,0000,0000,,رائع، إذاً أنتَ ابن الدكتور؟
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.20,UV2,,0000,0000,0000,,ابن الدكتور
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:42.45,UV2,,0000,0000,0000,,أنتَ حقاً وحيدٌ الآن
Download Subtitle