Heart Signal 4 (러브라인 추리게임 하트시그널 4) English Subtitles

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,720
[The year 2023, Seoul]

2
00:00:06,310 --> 00:00:10,740
I'm always working, and when I'm done, I go home.

3
00:00:12,000 --> 00:00:16,240
I don't remember what type of people make my heart flutter.

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,850
I really want to find someone.

5
00:00:19,850 --> 00:00:25,550
[People who want to fall in love have gathered once again]
It's plenty of time for me to fall i love.

6
00:00:28,850 --> 00:00:32,820
An instinctive signal the heart sends to the person who makes their heart flutter.

7
00:00:32,820 --> 00:00:35,070
Heart Signal.

8
00:00:35,950 --> 00:00:40,710
The sweetest mystery game in the world that predicts

9
00:00:40,710 --> 00:00:45,270
the hearts of young men and women have returned.

10
00:00:46,140 --> 00:00:48,980
A place where unlimited flirting is possible.

1
00:00:35,900 --> 00:00:38,520
[The year 2023, Seoul]

2
00:00:42,110 --> 00:00:46,540
I'm always working, and when I'm done, I go home.

3
00:00:47,800 --> 00:00:52,040
I don't remember what type of people make my heart flutter.

4
00:00:53,100 --> 00:00:55,650
I really want to find someone.

5
00:00:55,650 --> 00:01:01,350
[People who want to fall in love have gathered once again]
It's plenty of time for me to fall i love.

6
00:01:04,650 --> 00:01:08,620
An instinctive signal the heart sends to the person who makes their heart flutter.

7
00:01:08,620 --> 00:01:10,870
Heart Signal.

8
00:01:11,750 --> 00:01:16,510
The sweetest mystery game in the world that predicts

9
00:01:16,510 --> 00:01:21,070
the hearts of young men and women have returned.

10
00:01:21,940 --> 00:01:24,780
A place where unlimited flirting is possible.