He She They English Subtitles
Series Info:
Overview:
Actress Clara Gallo plays Rafa, an 18-year-old pansexual and non-binary person who decides to leave their family in the interior of São Paulo and move to the house of their cousin, Vini (Kelner Macêdo), in the capital.
Release Name:
He.She.They.S01.AMZN.WEB-DL.H264-BTW He.She.They.S01.720p.AMZN.WEB-DL.H264-NTb He.She.They.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-NTb
Download Subtitles
1 00:00:12,900 --> 00:00:13,967 Rafa? 2 00:00:14,200 --> 00:00:15,266 Hi, cousin! 3 00:00:19,934 --> 00:00:21,367 So you're his girl cousin? 4 00:00:21,400 --> 00:00:23,100 -Just cousin. -What? 5 00:00:23,400 --> 00:00:24,633 It's cousin, period. 6 00:00:24,967 --> 00:00:26,467 Nice to meet you. I'm Rafa. 7 00:00:28,000 --> 00:00:29,633 Nice to meet you. I'm Maia. 8 00:00:32,700 --> 00:00:34,400 Come in. Have a seat! 9 00:00:44,934 --> 00:00:46,100 Nice crib! 10 00:00:53,000 --> 00:00:58,400 So, girl, what brings you
1 00:00:09,300 --> 00:00:10,266 Hi, cousin! 2 00:00:11,500 --> 00:00:13,467 -So, then... -The "cousin" thing... 3 00:00:13,767 --> 00:00:16,700 I'm a non-binary person and my dad doesn't accept that. 4 00:00:16,734 --> 00:00:18,600 My uncle doesn't know you're here? 5 00:00:19,734 --> 00:00:22,700 I came here to work with you two. 6 00:00:25,367 --> 00:00:28,367 This incredible costume is for the Organism. 7 00:00:29,900 --> 00:00:32,800 We got an email from a user complaining about a driver. 8 00:00:32,834 --> 00:00:36,166 These online complaints are getting pretty big... 9
1 00:00:05,967 --> 00:00:08,567 But how will I know how to address you every day? 2 00:00:08,667 --> 00:00:10,967 -You can just ask me. -So, how are you today? 3 00:00:12,667 --> 00:00:15,433 I just want a haircut, no questions, no pronouns... 4 00:00:15,467 --> 00:00:16,633 Five, six, seven... 5 00:00:16,667 --> 00:00:18,467 I feel like going out to drink. 6 00:00:18,500 --> 00:00:20,200 -No, Julio! -Let's go, Jessica? 7 00:00:21,100 --> 00:00:22,433 I'm feeling weird. 8 00:00:23,000 --> 00:00:25,800 I just don't want to be the stupid boyfriend at home 9 00:00:25,834 --> 00:00:27,600 while you
1 00:00:07,166 --> 00:00:08,367 You made me mess up! 2 00:00:08,400 --> 00:00:10,433 I demand it's an organic pig. 3 00:00:12,266 --> 00:00:14,433 My dad still uses female pronouns. 4 00:00:14,467 --> 00:00:17,433 I got tired of this oppression! He gave me a credit card. 5 00:00:18,533 --> 00:00:21,834 -Next. -I'm a trans man, 18 years old 6 00:00:21,867 --> 00:00:23,567 and currently without a job. 7 00:00:24,467 --> 00:00:27,266 -I didn't feel welcomed. -Not everything is about you. 8 00:00:27,300 --> 00:00:28,600 Learn to listen. 9 00:00:28,900 --> 00:00:31,633 I just wanted to say I'm super excited...
1 00:00:09,200 --> 00:00:11,600 Maia won't let me bring the unhappy pig home. 2 00:00:11,633 --> 00:00:13,433 -Practice here! -Really? 3 00:00:18,533 --> 00:00:21,100 Whoever is involved in this will be fired. 4 00:00:22,166 --> 00:00:24,133 It's an honor to partake in your first high. 5 00:00:28,900 --> 00:00:32,400 The girl who was harassed just joined the feminist group. 6 00:00:34,800 --> 00:00:37,767 Is it because of the graffiti in that driver's house? 7 00:00:40,000 --> 00:00:42,300 You haven't answered your dad in two days 8 00:00:42,333 --> 00:00:45,867 and he hasn't stopped calling me for two days.
1 00:00:07,400 --> 00:00:10,700 Yes, this story is so crazy! 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,066 Tell us about your new love. 3 00:00:14,100 --> 00:00:15,133 Who said love? 4 00:00:15,900 --> 00:00:19,133 -It looks like we're dating. -Are you "Rafael the fuckboy" now? 5 00:00:21,266 --> 00:00:23,400 Julio is giving me a cold shoulder. 6 00:00:23,934 --> 00:00:26,300 -Stop! -Such a prude girl! 7 00:00:27,467 --> 00:00:30,033 Rael grabbed me and we almost hooked up. 8 00:00:31,500 --> 00:00:32,767 Rehearsal starts now. 9 00:00:32,800 --> 00:00:35,367 Go on with your rehearsal, but I'm done! Goodbye!
1 00:00:11,233 --> 00:00:13,066 The patriarchy happened, Antônio! 2 00:00:14,433 --> 00:00:16,266 -We? -Aren't we a trio? 3 00:00:17,433 --> 00:00:20,400 I tried really hard to be this boyfriend you wanted, 4 00:00:20,433 --> 00:00:21,467 but I can't. 5 00:00:22,700 --> 00:00:25,500 I came to tell you I won't manage this chaos anymore. 6 00:00:25,934 --> 00:00:28,400 -It's broken up. We broke up. -Send Thor a text. 7 00:00:29,767 --> 00:00:30,734 Rafaela! 8 00:00:33,166 --> 00:00:35,300 I already have three tattoos this week. 9 00:00:35,333 --> 00:00:37,233
1 00:00:07,600 --> 00:00:09,900 Unfortunately, the position has been filled. 2 00:00:11,400 --> 00:00:12,667 I can't prove it! 3 00:00:12,700 --> 00:00:14,834 I know the looks I got there, though. 4 00:00:14,934 --> 00:00:16,200 I know what happened 5 00:00:16,233 --> 00:00:18,533 and any black person in my place would too. 6 00:00:19,200 --> 00:00:21,967 Things are just how you wanted it, right? That's good! 7 00:00:22,967 --> 00:00:24,333 Bye! Let's go? 8 00:00:24,367 --> 00:00:25,500 -Bye! -Bye! 9 00:00:26,500 --> 00:00:31,400 I'll pay for it if you convince
