Hazard English Subtitles

1
00:00:15,883 --> 00:00:18,511
10 years ago, in September 1991.

2
00:00:18,585 --> 00:00:22,886
A cold, rainy night...

3
00:00:22,990 --> 00:00:26,620
Harlem, Malcom X Blvd.

4
00:00:28,695 --> 00:00:30,254
This is the trivial,

5
00:00:30,330 --> 00:00:34,494
true story of some Japanese
after the economic bubble burst.

6
00:02:21,608 --> 00:02:24,339
Man, what should I do about her?

7
00:02:24,411 --> 00:02:26,209
Talk to her, man!

8
00:02:27,614 --> 00:02:29,104
C'mon, Shin!

9
00:02:35,422 --> 00:02:38,221
You won't learn shit memorizing that, man!

10
00:02:38,325 --> 00:02:41,317
That's just a tidbit.

1
00:00:16,483 --> 00:00:19,111
10 years ago, in September 1991.

2
00:00:19,185 --> 00:00:23,486
A cold, rainy night...

3
00:00:23,590 --> 00:00:27,220
Harlem, Malcom X Blvd.

4
00:00:29,295 --> 00:00:30,854
This is the trivial,

5
00:00:30,930 --> 00:00:35,094
true story of some Japanese
after the economic bubble burst.

6
00:02:22,208 --> 00:02:24,939
Man, what should I do about her?

7
00:02:25,011 --> 00:02:26,809
Talk to her, man!

8
00:02:28,214 --> 00:02:29,704
C'mon, Shin!

9
00:02:36,022 --> 00:02:38,821
You won't learn shit memorizing that, man!

10
00:02:38,925 --> 00:02:41,917
That's just a tidbit.