Back to subtitle list

Hawkeye - First Season Indonesian Subtitles

 Hawkeye - First Season

Series Info:

Released: 24 Nov 2021
Runtime: 60 min
Genre: Action, Adventure, Crime
Director: N/A
Actors: Jeremy Renner, Hailee Steinfeld, Florence Pugh
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

Series based on the Marvel Comics superhero Hawkeye, centering on the adventures of Young Avenger, Kate M. Bishop, who took on the role after the original Avenger, Clint Barton.

Sep 14, 2021 09:58:06 NANOsubs_ Indonesian 2209

Release Name:

--->TRAILER<--- Marvel Studios Hawkeye | Trailer Perdana | Subtitle Indonesia

Release Info:

Tonton video yang sudah dilengkapi Subtitle Indonesia di akun Youtube NANOsub! | https://www.youtube.com/watch?v=jQ4jvQZMwNo 
Download Subtitles
Sep 14, 2021 02:52:30 4.33KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Marvel Studios’ Hawkeye Official Trailer Disney+.mp4 Video File: Marvel Studios’ Hawkeye Official Trailer Disney+.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 26 Active Line: 30 Video Position: 2592 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,D-DIN,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,190,1 Style: Logo,Century Gothic,30,&HF6D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,20,40,1 Style: Romani,Century Gothic,40,&H00449FFC,&H000000FF,&H00001530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,110,1 Style: Logo - Copy,Century Gothic,65,&HF4FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,20,40,1 Style: Terjemahan,Popular Cafe NF,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,7,2,10,10,50,1 Style: Logo - Intro,Century Gothic,60,&H73FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,20,50,1 Style: Default Template Subtitle BOX,century gothic,35,&HE5FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,80,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:07:40.00,Logo,,0,0,0,,{\pos(1817.333,210.667)}NANOsubs Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini malam natal pertama\Nkita bersama-sama.., Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:05.35,Default,,0,0,0,,dalam bertahun-tahun! Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:06.44,Default,,0,0,0,,Ayah sayang kalian! Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:09.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin perbaiki\Nketiadaanku dahulu. Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:14.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Pihak berwajib curiga, apakah\Nsang vigilante bertopeng.., Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:17.87,Default,,0,0,0,,{\i1}yang meneror para penjahat,\Nsudah kembali?